Traducción de "usability and user friendliness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Friendliness - translation :

User - translation :

Palabras clave : Consumidor Drogadicto Adicta Autorizado Adicto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty!	KDE está construida sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias usabilidad, facilidad de uso y estética!.
Usability	Ellen Reitmayr
Usability	Usabilidad
Usability	Usabilidad
Usability tests and improvements	Pruebas de usabilidad y mejoras
Usability improvements	Mejoras de uso
SnippetPart, debugger and usability patches	SnippetPart, parches del depurador y de usabilidad.
SnippetPart, debugger and usability patches	Parte de fragmentos de código, parches para el depurador y de usabilidad
New interface design and usability improvements	Diseño de la interfaz nueva y mejoras en la usabilidad
New interface design and usability improvements	Nuevo diseño de la interfaz y mejoras de usabilidad
Various usability fixes and general application polishing	Varios arreglos de usabilidad y pulido general de la aplicación
Bug tracker management, Usability improvements	Gestión de seguimiento de fallos, mejoras en la usabilidad
New interface design and usability improvements for kde 4.1	Diseño de la nueva interfaz y mejoras de usabilidad para kde 4.1
User friendliness is an essential condition for these systems, especially to convincing older technicians, who, to varying degrees, are usually more reluctant to use new management techniques.	La facilidad de uso es un condicionante esencial para estos sistemas, sobre todo para convencer a los profesionales de más edad, que en mayor o menor medida suelen ser más reacios a utilizar nuevas técnicas de gestión.
Numerous bug reports, usability tests, technical support	Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS
Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...	Buscador de documentación, parches para el gestor de proyectos qmake, mejoras en la usabilidad, correcciones de fallos,...
A video player that has a usability focus	Un reproductor de vídeo enfocado a la usabilidad
The next step will be to develop and offer value added services for customers . These will enhance the SEPA payments and guarantee their user friendliness , thereby fostering the establishment of a paperless payments area with end to end STP for all payments .	La próxima fase consistirá en desarrollar servicios de valor añadido y ofrecérselos a los clientes , con el fin de mejorar los pagos SEPA y garantizar la facilidad de su uso y de este modo fomentar la implantación de una zona de pagos sin soporte de papel y con un tratamiento automatizado de principio a fin de todas las operaciones de pago .
Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence.	Bueno, no sorprende. Pero también les pedimos que los juzguen en honestidad, inteligencia, amistad, violencia.
9. Urges Governments and invites international financial institutions to continue to assess the effectiveness, including the operationalization and user friendliness, of the systems for compensatory financing of export earnings shortfalls, and in this regard stresses the importance of empowering developing country commodity producers to insure themselves against risk, including natural disasters	9. Insta a los gobiernos e invita a las instituciones financieras internacionales a que sigan evaluando la eficacia, incluidas la entrada en funcionamiento y la facilidad de utilización, de los sistemas de financiación compensatoria del déficit de ingresos por exportación y, a este respecto, destaca la importancia de hacer posible que los elaboradores de productos básicos de los países en desarrollo se aseguren contra riesgos, incluido el de desastres naturales
dolphin is the default file manager for kde , designed with usability as a primary focus.	dolphin es un administrador de archivos para kde diseñado con la usabilidad como principal objetivo.
Settings Current User Default User	Preferencias Usuario actual Usuario predeterminado
System and User Settings	Sistema y preferencias de usuario
User and Group Permissions	Permisos de usuarios y grupos
Assess the introduction of minimum recycled material rates, durability and re usability criteria and extensions of producer responsibility for key products (in 2012)	Evaluará la introducción de unas tasas mínimas de material reciclado y la fijación de criterios de durabilidad y reutilización, así como la ampliación de la responsabilidad del productor en el caso de productos esenciales (en 2012).
In the User Guide and	En la guía de usuario y
User generated and imported playlists	Listas de reproducción generadas e importadas por el usuario
Show user and password information	Mostrar información de usuario y contraseña
Icons and user interface research	Iconos e investigación de la interfaz de usuario
The user name of the current user.	El nombre del usuario actual. Lesson Name
user	usuario
user	user
USER	USER
User	Usuario NAME OF TRANSLATORS
User	Usuario
User	Usuario
User	Usuario
User	Usuario
User	Usuario
User	Nombre de usuario
User ID of the user in numeric form.	El ID de usuario del usuario en formato numérico.
When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user.	Cuando el usuario se conecta, xdm ejecuta Xstartup como el superusuario y después Xsession como el usuario conectado.
User state migration and backup tool	Herramienta de migración de estado y copia de respaldoName
voiced user. User may talk in a moderated channel.	Usuario con voz El usuario puede conversar en un canal moderado.
an user defined script action. See for user action.	una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en.

Display this page in English