Traducción de "us treasury market" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. | En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense. |
| Although the Fed and the US Treasury cooperated in addressing financial market dysfunction, this was not enough to restore solid economic growth. | Si bien la Fed y el la Tesorería de EE. UU. cooperaron para ocuparse de los problemas en los mercados financieros, esto no fue suficiente para recuperar un crecimiento económico sólido. |
| The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. | El candidato obvio para este fondo de reserva eran los bonos del Tesoro estadounidense. |
| Treasury | Tesoro |
| (Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.) | (La memoria sobre la crisis del ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Tim Geithner esclarece este punto de manera dolorosa). |
| Treasury Central government Sight deposits at the Treasury | Depósitos a la vista en el Tesoro |
| Treasury Central government Sight deposits at the Treasury | Tesoro Administración central Depósitos a la vista en el Tesoro |
| Market participants uncertainty regarding future bond yield movements in the US market remained relatively high throughout the year . This is suggested by the implied volatility on ten year US Treasury futures , which reached fairly high levels from a historical perspective , in particular during the summer . | La incertidumbre de los participantes en el mercado en cuanto a la evolución futura del rendimiento de este tipo de valores en el mercado estadounidense continuó siendo relativamente considerable durante todo el año , según indicaba la volatilidad implícita de los futuros sobre bonos del Tesoro estadounidense a diez años , que alcanzaron niveles bastante elevados desde una perspectiva histórica , sobre todo en el verano . |
| To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. | El método habitual de la Reserva Federal para aumentar las reservas de los bancos comerciales era usar operaciones de mercado abierto, es decir, comprar letras del Tesoro a los bancos. |
| Indeed, it is the type of heedlessness that led US Treasury Secretary Hank Paulson to let Lehman Brothers fail in September 2008, ostensibly to teach the market a lesson. | De hecho, es el tipo de imprudencia que llevó al secretario del Tesoro de Estados Unidos Hank Paulson a permitir que Lehman Brothers quebrara en septiembre de 2008, ostensiblemente para enseñarle al mercado una lección . |
| Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury | Depósitos a plazo en el Tesoro |
| Seeking more security for its cash, the university may turn to US Treasury bonds. | Para aumentar la seguridad para su efectivo, la universidad puede recurrir a bonos del Tesoro de EE. UU. |
| And that is possible only if US Treasury rates are higher than they are now. | Y para eso es necesario que la tasa de referencia del Tesoro de los EE. UU. sea más alta que la actual. |
| Treasury Office ) ( through | Tesoro ( a través de Correos ) |
| PP .)) Treasury DD . | PP .) Administración central |
| Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis. | El ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Timothy Geithner defendió una postura de línea dura contra una reestructuración de la deuda durante una crisis. |
| Moreover, ordinary savers use their cash to buy shares in money market funds, which lend that cash to financial institutions, getting long term US Treasury bonds as collateral and promises of next day repayment. | Además, los ahorristas comunes usan su efectivo para comprar participaciones en fondos del mercado monetario, que prestan ese efectivo a instituciones financieras y obtienen bonos del Tesoro de EE. UU. a largo plazo como garantía, y la promesa del pago al día siguiente. |
| As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments . | El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario . |
| Assigned to the Treasury Department | Encargado de misión en la Dirección del Tesoro |
| Director of the Treasury Department | Director del Tesoro |
| Sources French Treasury , ISMA and Reuters . | Fuentes Tesoro francés , ISMA y Reuters . |
| Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) NTMAIE2D | Activos irlandeses no negociables ( FAMT ) |
| Head of International Affairs , Treasury Department | Jefe del Servicio de Asuntos Internacionales , Dirección del Tesoro |
| Sources Reuters , French Treasury and ISMA . | Fuentes Reuters , Tesoro francés e ISMA . |
| The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call. | La decisión de la Reserva Federal y del Tesoro de los EE.UU. de dar una lección a los mercados permitiendo la quiebra de Lehman fue desastrosa. |
| whereas money market instruments cover those classes of transferable instruments which are normally dealt in on the money market , for example treasury and local authority bills , certificates of deposit , commercial paper and bankers acceptances | que los instrumentos del mercado monetario comprenden aquellas categorías de instrumentos negociables que se negocian normalmente en el mercado monetario , como , por ejemplo , letras del Tesoro y letras emitidas por las administraciones locales , certificados de depósito , efectos comerciales y aceptaciones bancarias |
| That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil. | Esto se debe a que los inversionistas mundiales que buscan un refugio seguro recurren automáticamente a los valores del Tesoro estadounidense en tiempos de dificultades financieras globales. |
| The key to making money market transactions work is the borrower s ownership of a Treasury bond that it can offer to the depositor as collateral. | La clave para que las transacciones del mercado monetario funcionen es que el prestatario cuente con un bono del Tesoro que pueda ofrecer al depositante como garantía. |
| ( 4 ) Whereas money market instruments cover those classes of transferable instruments which are normally dealt in on the money market , for example treasury and local authority bills , certificates of deposit , commercial paper and bankers acceptances | ( 4 ) Considerando que los instrumentos del mercado monetario engloban aquellas categor as de valores mobiliarios que se negocian habitualmente en el mercado monetario , por ejemplo , letras del Tesoro y de entidades locales , certificados de dep sito , pagar s de empresas y aceptaciones bancarias |
| 11 E00705B All banks Treasury New business | 11 E00705B Todos los bancos Tesoro Nuevas operaciones |
| Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department | Subdirector de Asuntos Bilaterales , Dirección del Tesoro |
| ECB Opinion on the Slovak state treasury system | Dictamen del BCE sobre el Tesoro Público de la República de Eslovaquia |
| He has a job in the Treasury Department. | Tiene un destino en el ministerio de Hacienda. |
| As a result of the financial crisis, more risk averse investors at home and abroad have increased their demand 160 for US Treasury securities. | Como resultado de la crisis financiera, cada vez más inversores adversos al riesgo, en el país y en el extranjero, incrementaron su demanda de títulos del Tesoro de Estados Unidos. |
| But, in July 2011, the ten year US Treasury bond rate crashed to 2 , and it was below 1.5 at the start of June. | Pero en julio de 2011, cayó al 2 , y a inicios de junio se situó por debajo de 1,5 . |
| Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents | Depósitos a plazo en el Tesoro Descripción |
| Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much. | Estando Jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. Muchos ricos echaban mucho |
| They make a little net money for the treasury. | generan un poco de dinero neto para el tesoro, |
| He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. | es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos. |
| As a result, the external surplus countries (including China) essentially contribute to the suppression of long term US interest rates, with the average US Treasury bond yield dropping 40 between 2000 and 2008. | Como resultado, los países con superávit externo (incluyéndose entre ellos a China) contribuyen esencialmente a la supresión de las tasas de interés de largo plazo de Estados Unidos, llegando a caer el rendimiento promedio de los bonos del Tesoro de EE.UU. en un 40 entre los años 2000 y 2008. |
| But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. | Pero algunos observadores, como, por ejemplo el premio Nobel Paul Krugman y el ex Secretario del Tesoro de los Estados Unidos Larry Summers, siguen dudando que la RC pueda ser de verdad eficaz. |
| Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection. | Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa. |
| And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much. | Estando Jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. Muchos ricos echaban mucho |
| ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account | Dictamen del BCE sobre gestión de la cuenta de disponibilidad del Tesoro italiano |
| Head of the Development Aid Office at the Treasury Department | Jefe de la Oficina de Ayuda al Desarrollo en la Dirección del Tesoro |
Related searches : Us Treasury - Treasury Market - Us Treasury Notes - Us Treasury Futures - Us Treasury Rates - Us Treasury Bonds - Us Treasury Yields - Us Treasury Department - Us Treasury Bills - Us Treasury Secretary - Us Treasury Regulations - Us Market - Us Domestic Market
