Traducción de "us tax reporting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reporting - translation :

Palabras clave : Informando Reportando Reportándose Reportan Reporta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The government makes us pay tax.	El gobierno nos hace pagar impuestos.
Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .	Según este principio , los tipos de interés se registrarán en términos brutos antes de deducir los impuestos , ya que los tipos de interés anteriores a estos reflejan lo que los agentes informadores pagan por los depósitos y reciben por los préstamos .
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.	El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras.
Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .	Según este principio , los tipos de interés se registrarán en términos brutos antes de deducir los impuestos , ya que los tipos de interés anteriores a estos reflejan lo que los agentes informadores pagan por los depósitos y reciben por los préstamos .
The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.	El nivel del impuesto sería parte de una negociación sobre el grado de reducción de la tasa tributaria corporativa general en EE. UU.
If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government).	Si decide ingresar esos los beneficios después de impuestos a EE. UU., paga una contribución del 22,5 (la diferencia entre la tasa del 35 correspondiente a EE. UU. y la que ya pagó al gobierno irlandés).
Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities.	En efecto, el 160 código fiscal estadounidense está plagado de preferencias especiales y contiene grandes diferencias de tasas impositivas efectivas entre individuos y actividades económicas.
And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill.	Y cuando una empresa extranjera adquiere una estadounidense, paga los impuestos de EE. UU. sobre los beneficios obtenidos en ese país, pero no sobre los que producen sus otras filiales en el extranjero, reduciendo así su contribución fiscal total.
That increase in revenue can be achieved without raising marginal tax rates, namely by limiting the amount of tax reduction that individuals and businesses can achieve from the various tax expenditures that form an important part of the US tax code.	El último objetivo se puede lograr sin elevar los tipos impositivos marginales para ello, habría que limitar el monto de las reducciones impositivas que los contribuyentes, tanto individuales como corporativos, pueden obtener mediante las diversas formas de gasto tributario que son parte importante del código fiscal de los EE.
At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive.	Al mismo tiempo, puesto que las reducciones fiscales se han concedido a los contribuyentes con los ingresos más altos, el sistema fiscal de los Estados Unidos se ha vuelto considerablemente menos progresivo.
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero.
The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.	Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos.
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure).	Uno de los métodos de recaudación más eficientes es el impuesto sobre la nómina que se aplica en Estados Unidos, cuya tasa marginal es cercana al promedio (por la ausencia de deducciones y la gran uniformidad de la estructura impositiva).
Would you establish a barrier between us and them if we pay you a certain tax?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Los portorriqueños que no son empleados estatales de EE.UU. no pagan el impuesto federal a la renta y los bonos de la isla tienen una triple exención fiscal (libres de impuestos federales, estatales y locales).
Tax reform.	Reforma impositiva.
Is your European dream going to give us an oligarchy of the bench, government by judges? I hold fire on the rest Community income tax, corporation tax and so on.	La Comunidad debe transformarse en Comunidad Política, de lo contrario, irá necesariamente a pique, incluso correrá más peligro del que corría antes.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 .
Such a plan, if attractive to US multinational corporations, could result in a shift in employment and production to the US and higher tax revenue.	Un plan de ese tipo, si resultara atractivo para las corporaciones multinacionales estadounidenses, podría dar como resultado un desplazamiento en el empleo y la producción hacia Estados Unidos, y una mayor recaudación fiscal.
But the poorest 30 of the US population spend almost 17 of their after tax income on gasoline.	Pero el 30 más pobre de la población estadounidense gasta en gasolina casi el 17 de su ingreso neto de impuestos.
reporting	BCN infor
Reporting	Informes
Reporting	Presentación de informes
Gross of tax .	Antes de impuestos .
10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department.	10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal.
This proposition has been tested several times in the US, where tax cuts were invariably followed by higher deficits.	Esta afirmación se ha contrastado varias veces en los EE. nbsp UU., donde a los recortes fiscales siguieron invariablemente mayores déficits.
Even Thomas Donohue, President of the anti tax US Chamber of Commerce, calls an increase in the gas tax the simplest and most straightforward way to finance a long term highway transportation bill.	Incluso Thomas Donohue, presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, que se opone a los impuestos, ha dicho que un aumento del impuesto a la gasolina sería el modo más simple y directo de financiar los costos a largo plazo del transporte por carretera.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional.
Reporting periods	Desgloses y BCN informador
Voluntary reporting	Información voluntaria
Reporting period	Período de información
Reporting scheme	Plan de información
Reporting requirements	Exigencias de información
Reporting lag	Desfase de la información
Reporting lag	Mensual Mensual
Reporting lag	4 semanas Mensual
Reporting obligation	Obligación de información
Reporting obligations	Reporting obligations
Reporting Errors	Informando de errores
Reporting commitments	Obligaciones de información

Display this page in English