Traducción de "us rates" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Slow Growth for US Interest Rates | Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos |
| US Interest Rates Will Continue to Rise | Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU. |
| This does not imply permanent near zero US interest rates. | Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero. |
| What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America? | Cómo se explican las tasas asombrosamente altas en los EE.UU. y en Latinoamérica? |
| An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries. | La subida de los tipos de interés de los EE.UU. no es necesariamente una mala noticia para los países en ascenso. |
| In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. | En Estados Unidos, los hogares tienen una opción de pago anticipado de sus hipotecas si las tasas de interés caen. |
| And that is possible only if US Treasury rates are higher than they are now. | Y para eso es necesario que la tasa de referencia del Tesoro de los EE. UU. sea más alta que la actual. |
| Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries. | Los bonos a diez años de España, por ejemplo, siguen comercializándose a tasas de interés por debajo de los bonos del Tesoro de Estados Unidos. |
| There could also be strong pressure from the US Congress not to raise interest rates. | También podría crearse una fuerte presión del Congreso estadounidense para que no aumenten las tasas de interés. |
| Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone. | Si bien no cabe duda que la política monetaria de EE.UU. ejerce una influencia significativa en los mercados globales, puede que sean exagerados los temores sobre la dirección que puedan tomar sus tasas de interés. |
| Some EU countries have employment rates comparable to those in the US and others can match the US in terms of productivity . | y otros pueden equipararse a esta economía en términos de productividad . |
| Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . | El incremento de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses tuvo efectos positivos sobre los ingresos por intereses en el 2005 . |
| In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. | En los EE.UU., se utilizan unos supuestos más generosos en materia de tasas de descuento para calcular las obligaciones de los fondos de pensiones. |
| The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe. | El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa. |
| Thus, QE s success in the US reflected the Fed s ability to drive down long term interest rates. | En consecuencia, el éxito del QE en Estados Unidos reflejó la capacidad de la Fed de hacer bajar las tasas de interés a largo plazo. |
| With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently. | Como ahora el desempleo en los Estados Unidos asciende al 5,1 por ciento, la teoría monetaria normal dicta la necesidad de subir urgentemente los tipos de interés. |
| A stronger dollar thus is not a legitimate reason to delay the normalization of US interest rates. | La apreciación del dólar no es entonces un motivo legítimo para demorar la normalización de las tasas de interés estadunidenses. |
| The US is not the only country with very low or negative real long term interest rates. | EE. 160 UU. no 160 es el único país con tasas de interés de largo plazo reales muy bajas o negativas. |
| The bilateral rates between the euro area participating currencies obtained by crossing 19 the respective US dollar rates recorded by the EU central banks will be equal to the preannounced ERM bilateral central rates , up to the sixth significant digit . | Los tipos bilaterales entre las monedas participantes en el área del euro , obtenidos mediante el cruce19 de los tipos con respecto al dólar USA comunicados por los bancos centrales de la UE , serán iguales , hasta seis dígitos significativos , a los tipos centrales bilaterales del Mecanismo de Cambios del SME preanunciados . |
| Rates | Tasas |
| Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar denominated assets . | En el 2008 , los ingresos por intereses se vieron afectados en cierta medida por el descenso de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses . |
| Low rates, in turn, provided the lubrication needed to finance the asset bubble in the US and elsewhere. | Los tipos bajos, a su vez, brindaron la lubricación necesaria para financiar la burbuja de los activos en los Estados Unidos y en otros países. |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. |
| And in the US, the Fed has announced that it will keep interest rates low until unemployment reaches 6.5 . | Y en EE. 160 UU., la Reserva Federal anunció que mantendrá bajas las tasas de interés hasta que el desempleo alcance el 6.5 . |
| Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect. | O la Reserva Federal de EE. UU. podría iniciar el contagio financiero al abandonar las tasas nulas antes y a mayor velocidad de lo esperado por los mercados. |
| According to our model, long term rates in the US should be even lower than they are now, because both inflation and short term real interest rates are practically zero or negative. | Según nuestro modelo, los tipos a largo plazo de los Estados Unidos deberían ser aún menores a los de ahora, porque tanto la inflación como los tipos de interés reales a corto plazo son prácticamente equivalentes a cero o negativos. |
| China s purchases of Treasuries help hold down US interest rates possibly by as much as one percentage point which provides broad support to other asset markets, such as equities and real estate, whose valuation depends to some extent on Chinese subsidized US interest rates. | Las compras de bonos del Tesoro ayudan a mantener bajas las tasas de interés estadunidenses posiblemente hasta en un punto porcentual y eso proporciona un amplio apoyo a otros mercados de activos, como los de acciones y bienes raíces, cuya valuación depende en alguna medida de las tasas de interés subsidiadas por los chinos. |
| Exchange rates | Exchange rates |
| Sampling Rates | Velocidad de muestreo |
| They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| Easy access to guns in the US leads to horrific murder rates relative to other highly educated and wealthy societies. | El fácil acceso a las armas en los EE.UU. propicia tasas espantosas de asesinatos en comparación con otras sociedades muy instruidas y ricas. |
| One key feature of the Bretton Woods system was that countries would tie their exchange rates to the US dollar. | Una de las características clave del sistema de Bretton Woods era que los países vincularían sus tipos de cambio al dólar estadounidense. |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje |
| According to this procedure and in the context of a teleconference , the NCBs of the Member States will provide one another with the exchange rate of their respective currency against the US dollar , once the NCBs have ascertained that the bilateral rates obtained by crossing the respective US dollar rates are equal to the pre announced ERM bilateral central rates . | De acuerdo con este procedimiento y mediante una teleconferencia , los BCNs de los Estados miembros se intercambiarán información sobre el tipo de cambio de sus respectivas monedas con el dólar USA , una vez que los BCNs se hayan asegurado de que los tipos bilaterales , obtenidos mediante el cruce de los respectivos tipos con el dólar USA , son iguales a los tipos centrales bilaterales del MTC anunciados previamente . |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| In the 1970s, the economist Rudi Dornbusch (and reality) taught us that that was wrong a floating rate regime capitalizes expected future differences in nominal interest rates minus inflation rates into today s exchange rate. | En los años 1970, el economista Rudi Dornbusch (y la realidad) nos enseñaron que eso era un error un régimen de tipo flotante capitaliza las diferencias futuras esperadas en las tasas de interés nominales menos las tasas de inflación en el tipo de cambio actual. |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . |
| NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade. | NUEVA YORK La Reserva Federal de Estados Unidos finalmente lo hizo elevó las tasas de interés por primera vez en casi una década. |
| As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US. | Como muestra un reciente estudio de la Institución Brookings, unos mayores tipos impositivos marginales de poco servirían para reducir la desigualdad de la renta en los EE.UU. |
| Euro exchange rates | Tipos de cambio del euro |
| Annual rates 1 ) | Tasas interanuales 1 ) 1999 2000 2001 2000 IV 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV 2000 IV |
| Quarterly rates 2 ) | Tasas intertrimestrales 2 ) 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| Annual rates 1 ) | Tasas interanuales 1 ) |
| Quarterly rates 2 ) | Tasas intertrimestrales 2 ) |