Traducción de "us for you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us. | Oh Jehovah, tú estableces paz para nosotros, porque también realizas por nosotros todas nuestras obras |
| Thank you for braking. You almost killed us! | Gracias por frenar. Casi nos mataste! |
| You prepared this hell for us. | Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| Thank you for not betraying us. | Gracias, por no traicionarnos. |
| Thank you for joining us today. | Gracias por acompañarnos hoy. |
| For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined. | Tú nos has probado, oh Dios nos has purificado como se prueba la plata |
| How do you know that something is good for us or bad for us? | Cómo sabemos si algo es bueno... ...o malo para nosotros? |
| Will You destroy us for what the fools amongst us did? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| For us our deeds and for you your deeds. | Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| Say 'Have you any knowledge, for you to bring forth for us? | Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? |
| Why have You ordained fighting for us? | Si nos dejaras para un poco más tarde... |
| Why have you ordained for us fighting? | Por qué nos has ordenado combatir? |
| Why did You prescribe fighting for us? | Si nos dejaras para un poco más tarde... |
| Thank you for lending us the book. | Gracias por prestarnos el libro. |
| Thank you for inviting us to dinner. | Gracias por invitarnos a cenar. |
| It took us ages waiting for you. | Llevamos esperándote una eternidad. |
| Will you destroy us for what the fools among us have done? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| Will You destroy us for that which the fools amongst us did? | Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. |
| Would You destroy us for what the foolish among us have done? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| Are You destroying us for what the fools among us have done? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| For us are our deeds, and for you your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Will You destroy us for the deeds which the ignorant among us did? | Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo! |
| Will you sing some English songs for us? | Nos cantas unas canciones en inglés? |
| Can you wait for us in the lobby? | Puedes esperarnos en el vestíbulo? |
| One of the Thank you for inviting us. | Uno de los Gracias por invitarnos. |
| FN Thank you TED. And thank you Chris, for having us. | Gracias TES. Y gracias Chris por invitarnos. |
| For us are our deeds, and for you are your deeds. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| I'd like to thank you for everything you've done for us. | Quiero agradecerte todo lo que has hecho por nosotros. |
| Because, you know, it's great for us, but bad for humans. | Porque, saben, aunque es fantástico para nosotros, y malo para los humanos. |
| But would You destroy us for the deeds of the foolish ones among us? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| Rescue us from this town whose people are oppressors and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help. | Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? |
| For you know how you ought to imitate us. For we didn't behave ourselves rebelliously among you, | Vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos, porque no hemos vivido desordenadamente entre vosotros |
| Give us sustenance, for You are the best Provider, | Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . |
| For a while you will stay here with us. | Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo. |
| Tom, would you leave us alone for a moment? | Tom, nos dejarías solos por un momento? |
| Would you please leave us alone for a minute? | Por favor, podría dejarnos solos un minuto? |
| We had hoped you could do it for us. | Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros. |
| Thank you Turks, Kurds, Assyrians for standing with us. | Gracias turcos, kurdos, asirios por estar a nuestro lado. |
| Jesus son of Mary said, O God, our Lord, send down for us a table from heaven, to be a festival for us, for the first of us, and the last of us, and a sign from You and provide for us You are the Best of providers. | Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . |
| Say, Do you have any knowledge that you can produce for us? | Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? |
| Say, Do you have any knowledge that you can produce for us? | Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? |
| Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us a sign from You. | Haz que nos baje del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, el primero como el último, motivo de regocijo y signo venido de Ti. |
| Forgive us and have mercy upon us, for You are the best of the merciful.' | Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia! |
| They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. | Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! |
