Traducción de "us fda" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This device was just FDA approved in the last year. | Este aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos el pasado año. |
| SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. | SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano. |
| So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese. | Así que en lugar de hacer crecer destrucción, queremos hacer crecer cosas que podamos disfrutar, y algún día la FDA nos permitirá hacer queso francés. |
| The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. | La unidad IMM ha sido aprobada por la FDA, pero no es de amplia difusión. |
| Ten percent of people in the trial had this dramatic response that was shown here, and the drug went to the FDA, and the FDA said, Without a placebo, how do I know patients actually benefited from the drug? | El 10 de la gente del ensayo tuvo esta reacción dramática que se representa aquí, y el medicamento fue a la Administración de Alimentos y Drogas , y la FDA dijo que sin un placebo, cómo sabemos que los pacientes se beneficiaron de verdad del medicamento? |
| So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal. | Entonces la mañana en que la FDA se iba a reunir, ese era el editorial en el Wall Street Journal. |
| Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. | Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA . |
| So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. | Así que tenemos que probar estos dispositivos porque la FDA simplemente no nos deja usarlos en personas a menos que lo lo pongamos a prueba primero, y el mejor modelo para esto parecen ser los cerdos. |
| Per Food and Drug Administration (FDA) regulations and the study protocol, the BrainGate device was removed from him after approximately one year. | Debido a las regulaciones en el protocolo de estudio por parte de la FDA, el dispositivo de compuerta cerebral le fue retirado aproximadamente hace un año. |
| Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM. | A partir de estas pruebas, en abril de este año, la Administración de Drogas y Alimentos aprobó el uso de los Campos de Tratamiento de Tumores para el tratamiento de pacientes con GBM recurrente. |
| Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. | Hay que recalcar que fue la primera vez que la FDA en la aprobación del tratamiento oncológico incluyó una cláusula sobre la calidad de vida. |
| Well, because of the FDA, we didn't save the pig's life, because we need to do this type of animal research for humans. | Bien, debido a la FDA, no salvamos la vida del cerdo, porque necesitamos hacer este tipo de investigación animal por los humanos. |
| On the basis of these mixed results, the American Federal Food and Drug Administration (FDA) requested a third multinational Phase III clinical study, ASCEND (NCT01366209). | Basándose en estos resultados mixtos, la American Federal Food and Drug Administration (FDA) exigió un tercer estudio clínico de fase III, ASCEND (NCT01366209). |
| Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising. | Apenas cinco días después de que la FDA remitiera su carta, Lisa Casey (una cliente de California) presentó una demanda colectiva por 5 millones de dólares contra la empresa, acusándola de publicidad falsa y engañosa. |
| I d like to be able to argue that the FDA is wantonly standing in the way of entrepreneurism and innovation by cracking down on 23andMe, wrote Matthew Herper in Forbes. | Me gustaría poder argumentar que la FDA está obstaculizando arbitrariamente el espíritu de iniciativa e innovación con sus medidas contra 23andMe , escribió Matthew Herper en Forbes. |
| William Li So there are antiangiogenic treatments that are FDA approved, and if you're a cancer patient or working for one or advocating for one, you should ask about them. | William Li Existen tratamientos antiangiogénicos aprobados por la FDA. Y si Ud es un paciente de cáncer o trabaja para uno o aboga por uno, debería preguntar por ellos. |
| Yet the FDA has not taken steps to regulate the exchange of human milk, and the buyer beware approach is simply inadequate to protect infants who are being fed shared milk. | Sin embargo, la FDA no ha tomado medidas para regular el intercambio de leche humana, y la estrategia de comprador, tenga cuidado básicamente no sirve para proteger a los bebés a los que se les suministra leche compartida. |
| According to the FDA, 23andMe s marketing of an unapproved Personal Genome Service (PGS) violated federal law, because, after six years, the firm still had not proved that the tests actually work. | Según la FDA, la comercialización por parte de 23andMe de un Servicio de Genoma Personal (SGP) no autorizado viola las leyes federales, ya que transcurridos seis años la empresa aún no demuestra que las pruebas funcionan realmente. |
| The FDA says, OK, test this final device after it's built in some animal, which we said is a pig, so we had to get this pig to have a heart attack. | La FDA dice, OK, prueben este dispositivo final en algún animal antes de construirlo el cual decimos es un cerdo, así que tenemos que provocarle un ataque de corazón, |
| National Center for Biotechnology Information (NCBI) Suicidal Behavior and Ideation and Antiepileptic Drugs U.S. Food and Drug Administration (FDA) Neurontin collected news and commentary at The New York Times Gabapentin Drug Information Portal. | National Center for Biotechnology Information (NCBI) Suicidal Behavior and Ideation and Antiepileptic Drugs U.S. Food and Drug Administration (FDA) Neurontin novedades y comentarios en The New York Times Gabapentin Drug Information Portal. |
| The typical approach prior to commercialization would be a notification to the United States Food amp Drug Administration (FDA) that the rice produced proteins had been determined to be as safe as their natural counterparts. | El mecanismo típico antes de la comercialización sería una notificación a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés) de que las proteínas producidas por el arroz son consideradas tan seguras como sus contrapartes naturales. |
| Excuse us, forgive us, and be merciful to us! | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| When the StarLink disaster happened, there was a battle between the EPA and the FDA over who really had authority, and over what parts of this, and they didn't get it straightened out for months. That's kind of crazy. | Cuando sucedió el desastre Starling, había una batalla entre la EPA y la FDA sobre quién realmente tenía autoridad, y sobre qué partes de esto, y no pudieron arreglarlo durante meses. Eso es una locura. |
| Pardon us and forgive us and have mercy on us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Be kind to us, forgive us and show mercy to us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| And pardon us, and forgive us, and have mercy on us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| And pardon us and forgive us and have mercy upon us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas. | Cuando estudiaba medicina clínica y hematología y oncología y transplante de células madre, de lo que realmente disponíamos, tras superar la autorización de la Agencia de Fármacos y Alimentos eran de estas sustancias arsénico, talomida y de este derivado químico del gas mostaza nitrogenado. |
| Pardon us and grant us Forgiveness. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Tell us, what do you advise us? | Qué ordenáis? |
| You're either with us or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | Lo que no nos mata nos hace más fuertes. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | Lo que no nos mata nos fortalece. |
| Goen Technologies Corporation's TrimSpa unit began marketing it under the brand name X32 with celebrity spokesperson Anna Nicole Smith, though the FDA has notified Trimspa in a Warning Letter that it has not demonstrated that claims for their product are scientifically supportable. | El producto de Goen Technologies Corporation TrimSpa hace marketing de Hoodia gordonii bajo la marca registrada X32 con una celebridad como Anna Nicole Smith, aunque la FDA ha notificado que Trimspa no demuestra efectividad con ningún estudio serio. |
| Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk. | Tú eres nuestro Protector! Auxílianos contra el pueblo infiel! |
| Us. | Nosotros. |
| Us. | Nosotros mismos. |
| us | GenEthiopian month 10 ShortName |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | Escojamos lo que es correcto conozcamos entre nosotros lo bueno |
| Forgive us, then, and have mercy upon us. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! |
| Perfect our light for us, and forgive us! | Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! |
| You are either with us, or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| You are either with us, or against us. | Está con nosotros o contra nosotros. |
| You are either with us or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| Loving those who hate us sets us free. | Amar a quien nos odia nos libera. |
