Traducción de "us congress" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Congress - translation :

Us congress - translation :

Palabras clave : Congreso Congreso Biblioteca Sesión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The US Congress should authorize the necessary funding soon.	El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto.
Congress yields US government can pump 700 billion dollars into banks	El congreso se retira El gobierno de EE.UU. puede inyectar 700 mil millones de dólares en la banca
In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate.	En los EE.UU. el Congreso y el poder ejecutivo están paralizados en un punto muerto.
But in the halls of the US Congress, few people pay any attention.	Pero en los salones del Congreso de Estados Unidos, poca gente le presta atención.
Benjamin Netanyahu addresses the US Congress (Source The Prime Minister of Israel Facebook Page)	Benjamin Netanyahu se dirige al Congreso de los Estados Unidos. (Fuente página de Facebook del Primer Ministro de Israel).
The US Congress is deeply skeptical, and the American business community needs convincing as well.	El Congreso de los Estados Unidos se ha mostrado profundamente escéptico y la comunidad empresarial estadounidense tampoco está convencida.
The recent resolution passed by the Foreign Relations Committee of the US Congress, which called	Después de todo, si Francia y Alemania pueden afrontar su historia atormentada, Turquía debería poder hacerlo también.
There could also be strong pressure from the US Congress not to raise interest rates.	También podría crearse una fuerte presión del Congreso estadounidense para que no aumenten las tasas de interés.
Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April.	Abe, más bien, debería tomar una hoja del discurso que pronunció ante el Congreso de Estados Unidos en abril.
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.	Escuché esa expresión muchas veces cuando testifiqué ante el Congreso de EE. nbsp UU.
In fact, Netanyahu remembered his father s efforts in his address to the US Congress last March.	Netanyahu incluso rememoró los esfuerzos de su padre en su discurso ante el Congreso de los Estados Unidos del pasado marzo.
How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation?	Cómo pueden los EE.UU. conservar la dirección mundial, si otros países ven que el Congreso bloquea constantemente la cooperación internacional? Ese debate aún no se ha iniciado.
President Bill Clinton s administration ignored the overtures and allowed the US Congress to take the initiative. Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996.	En 1995, envió claras señales de un deseo de restaurar las relaciones diplomáticas pero el gobierno del presidente Bill Clinton ignoró el intento de acercamiento y cedió la iniciativa al Congreso de los Estados Unidos este respondió con la adopción unánime de la ley de sanciones a Libia e Irán de 1996.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.	El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses.
President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress.	El presidente Barack Obama debe lidiar con un entorno político mucho más complejo, empezando por el Congreso norteamericano.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.	Si Clinton hubiera intentado enviar tropas estadounidenses, se habría topado con la resistencia férrea del Congreso norteamericano.
In 1898 the US Congress passed the Private Mailing Card Act which let private publishers produce postcards.	En 1898 el Congreso de Estados Unidos aprobó la Private Mailing Card Act que permitió a los editores privados producir timbres postales.
As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change.	Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE.
World Mobile Congress.	Congreso Mundial del Móvil.
In the US, members of Congress turned the coup into a platform for efforts to promote human rights.	Los congresistas estadounidenses convirtieron el golpe de estado en una plataforma para el lanzamiento de iniciativas de promoción de los derechos humanos.
For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp.	Por su parte, muchos miembros demócratas del Congreso de los EE.UU. forman parte también del bando defensor de los combustibles fósiles.
Netanyahu is now doing all he can to persuade the US Congress to pass a resolution of disapproval.	Ahora Netanyahu está haciendo todo lo posible por convencer al Congreso de los Estados Unidos de que dicte una resolución de desaprobación para dejar sin efecto el acuerdo.
These reforms need to be agreed, in legislative form, by the US Congress before they can take effect.	Estas reformas tienen que ser aprobadas, de manera legislativa, por el Congreso de Estados Unidos antes de que puedan entrar en vigencia.
One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.	Uno comprende el sistema de seguridad de los EE.UU., incluido el Ejército, los organismos encargados de los servicios de inteligencia y sus fervorosos partidarios en el Congreso.
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. 160	Pero importantes congresistas estadounidenses insisten en que el acuerdo no será exitoso si no incluye la apertura del mercado de la Unión Europea a todos los productos agrícolas de Estados Unidos. 160
As a result, the US Congress appears to be growing more hostile toward a deal indeed, the longer it takes to conclude a final agreement, the more likely Congress is to scupper it.	En el Congreso de EE.UU. crece la hostilidad frente a un pacto. Y, cuanto más tarde llegue, más probable se hará que el Congreso lo sabotee.
Congress rejected the request.	El congreso rechazó la petición.
Congress passed the bill.	El congreso aprobó el proyecto de ley.
And Congress did something.	Y el Congreso hizo algo.
Similarly, the US Congress should ratify the agreed changes to the governance of the IMF and the World Bank.	También es hora de que el Congreso de los Estados Unidos ratifique el acuerdo de reformas al modelo de gobernanza del FMI y el Banco Mundial.
The incoming Democratic US Congress has signaled that free trade deals with Peru and Columbia need to be renegotiated.	El próximo Congreso estadounidense, que estará dominado por los demócratas, ha dado señales de que los acuerdos de libre comercio con Perú y Colombia se deben quot renegociar quot .
Even if Draper s proposed initiative qualifies and passes, it would require approval by the US Congress, which is unlikely.	Aún si la iniciativa propuesta por Draper cumple los requisitos y es aprobada, exigiría aprobación del Congreso de Estados Unidos, cosa que es improbable.
Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job?	O estaba Netanyahu utilizando simplemente el Congreso de los EE.UU. como medio para su propia campaña con miras a conservar su puesto?
In his zeal to intervene, Obama is again disregarding US and international law by seeking approval from neither the US Congress nor the United Nations Security Council.	En su afán de intervenir, Obama está ignorando otra vez el derecho internacional y el de su país, pues no ha solicitado la aprobación ni del Congreso estadounidense ni del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Today, Europe will be critical to driving progress, particularly in the event that the US Congress torpedoes a sensible agreement.	Hoy en día, Europa es un actor clave a la hora de abanderar la evolución positiva del proceso, en particular en el caso de que el Congreso de Estados Unidos torpedee un acuerdo razonable.
Framing the issue this way reflects the need to sell even a limited, temporary deal to a skeptical US Congress.	Presentar la cuestión de este modo responde a la necesidad de convencer a los escépticos congresistas estadounidenses de que acepten un acuerdo limitado y temporal.
The Congress of Vienna Revisited	Una reconsideración actual del Congreso de Viena
1. Opening of the Congress.	1. Apertura del Congreso.
The Congress had no money.	El congreso no tenía dinero.
Congress finally approved Wilson's proposals.	El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
It's almost like leaving Congress.	es casi como un Congreso viviente.
Library of Congress Control Number	Número de control de la Biblioteca del Congreso
U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec.	U. S. Congress, House, Difficulties on the Southwestern Frontier, 36th Congress, 1st Session, 1860, H. Exec.
The Clinton administration ignored Rafsanjani s effort, and the following year the US Congress unanimously passed the Iran and Libya Sanctions Act.	La administración Clinton ignoró los esfuerzos de Rafsanjani y el siguiente año el congreso estadounidense aprobó por unanimidad la Ley de sanciones a Irán y Libia.

Display this page in English