Traducción de "us centric" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bond Centric Manipulation | Manipulación centrada en enlaces |
| Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth. | Seducida por el crecimiento espectacular de China, la región pasó de un modelo de crecimiento de las exportaciones centrado en Estados Unidos a otro centrado en China. |
| This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it. | Esto nos ha ayudado a construir una organización altamente ética y orientada al paciente y los sistemas que la ayudan |
| And we think in a gene centric view maybe going back to Richard Dawkins' ideas than in a genome centric view, which are different constructs of these gene components. | Y pensamos desde una perspectiva centrada en los genes tal vez volviendo a las ideas de Richard Dawkins más que desde un punto de vista centrado en el genoma, que son diferentes constructos de estos genes componentes. |
| In this scenario, both Japan and South Korea would have to find some means to bridge a Sino centric Asia and a US centered Pacific. | En este contexto, tanto Japón como Corea del Sur deberían encontrar la manera de oficiar de puente entre un Asia sinocéntrica y un Pacífico centrado en Estados Unidos. |
| A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. | Muchas personas piensan en Internet de modo muy anglo céntrico, pero somos realmente globales. Existimos en muchas, muchas lenguas. |
| But, just when America s Sino centric Asia policy became noticeable, Japan put the US on notice that it cannot indefinitely remain a faithful servant of American policies. | Pero justo cuando la política sinocéntrica de Estados Unidos en Asia se hacía notar, Japón advirtió que no puede seguir siendo un fiel sirviente de la política estadounidense de manera indefinida. |
| It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions. | Es una iniciativa que se concentra en soluciones simples, accesibles y centradas en las personas. |
| So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach. | Entonces, amigos, los programadors moleculares y yo, tenemos un enfoque centrado en las biomoléculas. |
| The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner. | La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural. |
| Several internal factors excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities are calling the old model into question, while a broad constellation of US centric external forces also attests to the urgent need for realignment. | Varios factores internos el exceso en el consumo de recursos, la degradación ambiental y las crecientes desigualdades del ingreso ponen al viejo modelo en tela de juicio, mientras que una amplia constelación de fuerzas externas con centro en EE. nbsp UU. también avalan la urgente necesidad de realineación. |
| In a poll made in diverse centric establishments one can see the collapse of reservations for the night of the 17th. | En un sondeo en diversos establecimientos céntricos se constata el colapso de peticiones para la noche del 17. |
| Except for the premiere episode The Return of Batduck , the show was composed of recycled Plucky centric episodes from the series. | Excepto por el episodio premiere, The Return of Batduck , el show estaba compuesto de un reciclaje de episodios centrados en Plucky de la serie. |
| With Europe and the US still accounting for the largest shares of China s end market exports, there can be no escaping the tight linkages of Asia s China centric supply chain to the ups and downs of demand in the major developed economies. | En tanto Europa y Estados Unidos sigan siendo los mercados finales a los que se dirige la mayor parte de las exportaciones chinas, Asia no podrá superar la estrecha vinculación entre su cadena de suministro sinocéntrica y los altibajos de la demanda en las principales economías desarrolladas. |
| All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. | Todos los actores importantes de la economía centrada en la energía de Rusia rápidamente se encolumnaron políticamente, lo que le permitió a Putin hacer uso de las exportaciones de petróleo y gas del país como un garrote geopolítico. |
| Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion. | Hanna Rosin repasa datos sorprendentes que muestran cómo las mujeres superan a los hombres en varias métricas importantes tales como la tasa de graduación universitaria. Marcan estas tendencias, de Estados Unidos y del mundo, el fin de los hombres ? Probablemente no pero señalan un cambio social importante que vale la pena discutir en profundidad. |
| In other words, a China centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment 160 a bet that now appears to be backfiring. | Dicho de otro modo, la cadena de suministro asiática centrada en China hizo una apuesta fuerte al gran experimento europeo, y ahora parece que esa apuesta le juega en contra. |
| The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence. | El grupo se cohesiona. Y cambia de estado. de un grupo de gente altamente motivada pero individualmente centrada en algo más grande, en una tribu consciente de su propia existencia. |
| Set in a small town on the Barents Sea, Leviathan shows that there is no escape, not even in the Arctic, from the Moscow centric state and its hypocritical doppelganger, the Orthodox Church. | Leviatán está ambientada en un pueblito en la costa del mar de Barents y nos muestra que ni siquiera allí, en el Ártico, es posible huir del poder centralizado del estado moscovita y de su ladero hipócrita, la Iglesia Ortodoxa. |
| From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160 | Desde un consenso casi total sobre las virtudes de un modelo del mundo centrado en las finanzas, la profesión económica pasó a una falta casi absoluta de consenso sobre lo que se debería hacer. |
| Long saddled with a bank centric system of credit intermediation, the development of secure and stable equity and bond markets is a high priority in China s effort to promote a more diversified business funding platform. | Por haber estado durante mucho tiempo dependiendo de un sistema de intermediación crediticia centrado en la banca, el desarrollo de unos mercados de bonos y de acciones estables y seguros es una máxima prioridad para el imperativo de China de fomentar un programa más diversificado de financiación de los negocios. |
| One may disagree with this Euro centric interpretation, but what is clear is that the Muslim Middle East will be too preoccupied with internecine struggle to worry about the Palestinians or the existence of Israel. | Se podrá estar en desacuerdo con esta interpretación eurocéntrica, pero está claro que los países musulmanes de Oriente Próximo tendrán bastante de qué preocuparse con sus luchas intestinas como para prestar atención a Palestina o a la existencia de Israel. |
| Excuse us, forgive us, and be merciful to us! | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Pardon us and forgive us and have mercy on us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions Oh, what do you not understand? or What do you do understand? | Ahora, yo provengo de una realidad centrada en los datos, así que no queremos ni siquiera que el profesor vaya e intervenga y le tenga que hacer al niño preguntas embarazosas Qué es lo que no entiendes? o Qué es lo que sí entiendes? |
| Be kind to us, forgive us and show mercy to us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| And pardon us, and forgive us, and have mercy on us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| And pardon us and forgive us and have mercy upon us. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Pardon us and grant us Forgiveness. | Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros! |
| Tell us, what do you advise us? | Qué ordenáis? |
| You're either with us or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | Lo que no nos mata nos hace más fuertes. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | Lo que no nos mata nos fortalece. |
| Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk. | Tú eres nuestro Protector! Auxílianos contra el pueblo infiel! |
| Us. | Nosotros. |
| Us. | Nosotros mismos. |
| us | GenEthiopian month 10 ShortName |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | Escojamos lo que es correcto conozcamos entre nosotros lo bueno |
| Forgive us, then, and have mercy upon us. | Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! |
| Perfect our light for us, and forgive us! | Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos! |
| You are either with us, or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| You are either with us, or against us. | Está con nosotros o contra nosotros. |
| You are either with us or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| Loving those who hate us sets us free. | Amar a quien nos odia nos libera. |
| Would they surprise us? Would they intrigue us? | Nos sorprenderían? Nos fascinarían? |
