Traducción de "us allies" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Aliados Aliados Aliadas Aliado Nuestros

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.
China is currently encircled by US military installations and allies.
China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos.
It was not for us to take besides You any allies.
No nos estaba bien que tomáramos a otros como amigos, en lugar de tomarte a Ti.
Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.
In East Asia, for example, China must be hemmed in by strong US allies.
En Asia Oriental, por ejemplo, China debe ser cercada por fuertes aliados de Estados Unidos.
The US, prompted by its allies anger, dispatched two B 52 bombers into the ADIZ.
EE. UU., acicateado por el enojo de sus aliados, despachó dos bombarderos B 51 a la ZIDA.
The reality is that it stands for and operationalizes US power, in cooperation with America s closest allies.
En verdad, representa al poder de Estados Unidos, para el que también opera, en cooperación con los aliados más estrechos de Estados Unidos.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.
Desde el inicio del conflicto sirio, a Estados Unidos y a sus aliados europeos les ha faltado una estrategia.
Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US.
Es bien sabido que algunos de los aliados de Estados Unidos que ahora se escandalizan por las revelaciones de espionaje estadounidense le han hecho lo mismo a Estados Unidos.
Austria had allies, too.
Austria también tenía aliados.
To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies?
Hasta qué punto la incertidumbre sobre el compromiso de los EE.UU. en Asia ha avivado la tensión entre los aliados asiáticos de estos últimos y China?
India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies.
La sensibilidad de la India frente un potencial cerco chino es similar a los temores de China ante un cerco de Estados Unidos y sus aliados.
In fact, US allies like Indonesia and India have emerged as global players largely in response to China s rise.
De hecho, la entrada en la escena internacional de actores como Indonesia y la India, aliados de Estados Unidos, se debe en gran medida al ascenso de China.
The Allies wasted no time.
Los Aliados no perdieron tiempo.
Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other.
No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros.
Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them.
Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo.
And their allies among mankind will say, Our Lord, some of us made use of others, and we have now reached our term, which you appointed for us.
Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
They are allies with one another.
Son amigos unos de otros.
One of Serbia's allies was Russia.
Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
Without such introspection, the US and its European allies will probably continue to depend on economic sanctions to deter Russian aggression.
Sin esa introspección, es probable que Estados Unidos y sus aliados europeos sigan dependiendo de las sanciones económicas para disuadir a Rusia de su agresión.
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another.
No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros.
Even China, which arguably seeks to curtail US leadership in some domains, has no choice but to cooperate with the US and its allies on many foreign policy issues.
Incluso China, que seguramente aspira a limitar la capacidad de dirección de los EE.UU. en ciertas esferas, no tiene más remedio que cooperar con los EE.UU. y sus aliados en muchos asuntos de política exterior.
For the US and its allies, the war is little more than a proxy battle to weaken Assad s patrons, Iran and Russia.
Para Estados Unidos y sus aliados, la guerra es poco más que una batalla a través de intermediarios para debilitar a los protectores de Assad Irán y Rusia.
On the diplomatic level, the US organized the Friends of Syria, mainly Western countries and Middle East allies committed to Assad s overthrow.
En el nivel diplomático, los EE.UU. organizaron los Amigos de Siria , principalmente países occidentales y aliados de Oriente Medio comprometidos con el derrocamiento de Asad.
NATO allies could make a similar statement.
Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN.
And they need allies from their communities.
Y necesitan aliados desde sus comunidades,
So fight the allies of the Devil.
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
They are the allies of each other.
Son amigos unos de otros.
So fight against the allies of Satan.
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio.
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence.
Durante la segunda mitad de la Guerra Fría, los Estados Unidos y China fueron aliados por conveniencia y después quedaron como socios unidos por la interdependencia.
Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al Assad.
Desde 2011, la CIA y los aliados de Estados Unidos pusieron armas, financiación y entrenamiento para tratar de derribar al presidente Bashar Al Assad.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
aliados como el imán, aliados como el padre que ahora escribe canciones para un grupo de lesbianas en Croacia, aliados como el policía que respetó un tabú y se alejó, aliados como mi padre, quien no pudo ayudar a su hermana, pero ha ayudado a tres hijas a perseguir sus sueños.
They are in fact allies of one another.
Son amigos unos de otros.
Satire takes no prisoners and has no allies.
La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados.
Both have Sunni and Shia members and allies.
Ambas tienen miembros y aliados sunitas y chiitas.
Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward.
Tampoco tenía los medios, ya que su propia producción y los precios del petróleo continuaron bajando, llegando los precios del petróleo a su punto más bajo de 10 dólares por barril en el período 1999 2000.
And those who disbelieved are allies of one another.
Los infieles son amigos unos de otros.
Or have they taken protectors or allies besides him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
In reality, it is one of its greatest allies.
En realidad es uno de sus mayores aliados.
The big losers from falling oil prices include several countries that are not friends of the US and its allies, such as Venezuela, Iran, and Russia.
Los grandes perdedores de la caída de los precios del petróleo son varios países como Venezuela, Irán y Rusia, que no son amigos de los Estados Unidos y sus aliados.
But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict as we've just seen, a very important risk and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.
pero al hacerlo, también agregan su propio riesgo de desencadenar un conflicto, y como hemos visto, es un gran riesgo que quizá tengamos que enfrentar con una solución colectiva de seguridad que nos incluya a todos los aliados europeos, los miembros de la OTAN, nuestros aliados y amigos estadounidenses, nuestros otros aliados occidentales y quizá, si forzamos las cosas un poco, nuestros colegas de Rusia y China.
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah.
Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah.
They will have no allies to support them against God.
Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien...
Those who take disbelievers as allies instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Believers, do not take the Jews and Christians as allies.
Creyentes! No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!

 

Display this page in English Display this page in English