Traducción de "us agencies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. | Dependemos de los organismos gubernamentales para que nos digan qué medicamentos son seguros. |
| Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents. | La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes. |
| One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress. | Uno comprende el sistema de seguridad de los EE.UU., incluido el Ejército, los organismos encargados de los servicios de inteligencia y sus fervorosos partidarios en el Congreso. |
| Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation. | De Power Africa, por ejemplo, forman parte seis organismos gubernamentales de los EE.UU. la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, el Banco de Exportación e Importación, la Corporación de Comercio y Desarrollo, la Millennium Challenge Corporation y la Fundación para el Desarrollo de África. |
| A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO). | Varios países, incluidos Dinamarca, los Países Bajos, los Estados Unidos y Bélgica, tienen organismos de vigilancia ya antiguos, como, por ejemplo, la Oficina Presupuestaria del Congreso de los EE.UU. |
| Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . | Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas . |
| European public institutions and agencies | European public institutions and agencies |
| several Spanish government agencies , 1985 2004 | diversas administraciones públicas españolas ( 1985 2004 ) |
| Travel Agencies Report Increase in Bookings | Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones |
| Not only do the US administration and its federal agencies have to accept that a safety standard established and tested in Frankfurt or Athens is equivalent to its US counterpart congressional committees must agree. | Por eso, no basta que la administración estadounidense y sus agencias federales acepten la equivalencia entre una norma de seguridad establecida y probada en Frankfurt o en Atenas y su contrapartida estadounidense, sino que también deben hacerlo las comisiones legislativas. |
| Real estate agencies have many independent brokers. | Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. |
| Your family, your friends, or government agencies? | A tu familia, a tus amigos o a los organismos gubernamentales? |
| In the US, this occurred through implicit guarantees of assets held by the Federal Housing Administration (FHA) and the mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac. | En EE. UU. esto tuvo lugar a través de garantías implícitas sobre los activos por la Administración Federal de la Vivienda (FHA) y las agencias hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac. |
| CVE is a US government policy that calls for local community and religious leaders to work with law enforcement and government agencies to fight violent extremism. | CVE es una política del gobierno de EE.UU. que llama a líderes de comunidades locales y religiosas a que trabajen con las fuerzas de seguridad y agencias estatales para luchar contra el extremismo violento. |
| Draft legislation is submitted by the governmental agencies. | Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. |
| So what, exactly, did the spy agencies do? | Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje? |
| This requires monitoring and supervision by such agencies. | Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos. |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas. |
| PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES | DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN |
| At EU level, twelve independent agencies have been created. | En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes. |
| Certainly the US Congress was clueless its members were still busy lobbying for the government backed housing mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, thereby digging the hole deeper. | Ciertamente el Congreso estadounidense no tenía noción sus miembros aún se ocupaban de cabildear en favor de las agencias de hipotecas respaldadas por el gobierno Fannie Mae y Freddie Mac, empeorando aún más la situación. |
| concerns regarding the sustainability of the high fiscal and current account deficits in the United States . Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer . | Las estrategias de cobertura de las agencias de refinanciación hipotecaria estadounidenses pudieron haber reforzado la tendencia a la baja del rendimiento de la deuda pública y el pronunciado repunte observado en el verano . |
| Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise) | Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos) |
| Relief agencies are blocked from operating where they are needed most. | Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita. |
| Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. | Las noticias sobre programas de vigilancia llevan a la gente a sentir cada vez más preocupación (e incluso paranoia) por la acción de los organismos públicos. |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes |
| Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies | Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión |
| Foreign news agencies such as France24 also picked up the story. | La noticia también trascendió a agencias extranjeras de noticias, como France24. |
| Such barriers are particularly pronounced in the US, where Congress oversees the legal framework within which federal regulatory agencies such as the Environmental Protection Agency and the Food and Drug Administration operate. | Estas barreras son claramente apreciables en Estados Unidos, donde el marco jurídico dentro del cual operan las agencias regulatorias federales (por ejemplo, la Agencia de Protección Ambiental y la Administración de Alimentos y Medicamentos) depende del Congreso. |
| And all of the wonderful creative minds who are in all the advertising agencies, and who help corporate sell us things we absolutely don't require, they also know the power of the arts. | Y todas las maravillosas mentes creativas en todas las agencias de publicidad, que ayudan a las corporaciones a vendernos cosas que no necesitamos en absoluto, ellos también conocen el poder de las artes. |
| ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a las agencias de calificación crediticia que funcionan en Europa |
| ( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . | ( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed. | Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos. |
| Some 50 public agencies have sponsored more than 260 challenges since 2011. | Desde 2011, alrededor de 50 entidades públicas han patrocinado más de 260 desafíos. |
| Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. | El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad. |
| It's going to be a good winter for German travel agencies, evidently | Parece ser un buen invierno para los organizadores de viajes alemanes |
| This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. | Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado. |
| All major international and regional news agencies are reporting on this war. | Las principales agencias de noticias internacionales y regionales informan de esta guerra. |
| It is the small specialized agencies that will be mots severely affected. | Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo. |
| Known to accept financial support from US government agencies, many members of the Damas de Blanco have suffered beatings, detentions and other forms of repression by Cuban state security since their inception in 2003. | Conocidas por aceptar apoyo económico de agencias gubernamentales estadounidenses, numerosas Damas de Blanco han sufrido palizas, arrestos y otras formas de represión por parte de las fuerzas de seguridad del estado cubano, desde la creación del movimiento en 2003. |
| Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden. | Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria. |
| Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. | La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras. |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
