Traducción de "upturn in business" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Business - translation :

Upturn - translation :

Palabras clave : Incumbencia Asuntos Negocios Negocio Tuyo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is driving the upturn?	Qué está impulsando la recuperación?
We are facing an upturn in the world shipbuilding industry.	Nos enfrentamos con un período de auge en la industria mundial de la construcción naval, pues aumenta la construcción de buques mercantes, aumenta el número de pedidos, y qué recibimos de la Comisión?
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .	Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares .
While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness .	Aunque el consumo privado y las políticas económicas expansivas estimularon la mejora gradual de la actividad económica internacional , la inversión empresarial , en concreto , se mantuvo relativamente estancada en algunos países industrializados , como consecuencia del exceso de capacidad productiva y del grado de endeudamiento de las empresas .
Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight.	El año pasado, el crecimiento del PBI chino llegó a su valor mínimo en los últimos 13 años y no hay repuntes a la vista.
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año .
However , an upturn in trade volumes was observed around mid year . Exports gained momentum , supported by an increase in world demand .	Nota Todos los datos están desestacionalizados y se calculan como desviaciones de la media desde enero de 1985 para la confianza industrial y de los consumidores , y desde abril de 1985 , para la confianza de los servicios .
Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn.	La industria de los 17 países euro ha reducido claramente su producción y se coloca en el final de su auge.
Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.	Sin embargo, eso recuerda el incremento repentino comparable del 4,3 en el cuarto trimestre de 2010, una mejora que se desvaneció rápidamente.
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.	En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes.
I say to Mr Donnelly that he himself had the candour to admit that there is an upturn in the industry.	El propio Sr. Donnelly ha tenido la franqueza de admitir que ha mejorado la situación en la industria.
George failed in business.	George fracasó en los negocios.
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .	Por consiguiente , si bien durante los meses de verano se hicieron patentes algunos indicios preliminares de recuperación del crecimiento de la zona del euro , posteriormente esta recuperación se retrasó .
I warned that the upturn would be much more tepid than expected unlike previous business cycles, the recession that began at the end of 2007 was not caused by high interest rates, so lowering rates would have little impact.	Previne que la mejora sería mucho más tibia de lo esperado a diferencia de los ciclos económicos anteriores, la recesión que comenzó a fines de 2007 no había sido causada por elevadas tasas de interés, por lo que el impacto de la reducción de las tasas sería escaso.
Business is business.	Los negocios son los negocios.
Business is business!	Negocios son negocios!
Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .	En el verano , sin embargo , la apreciación del dólar americano y los aumentos en los precios administrados provocaron un aumento de los precios de las importaciones , de los bienes al por mayor y de los de consumo .
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .	En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros .
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .	La recuperación del consumo privado se vio impulsada por los bajos tipos de interés , la introducción de las hipotecas sin cuotas periódicas , la mayor renta real disponible y el aumento de la riqueza inmobiliaria .
New business New business	Nuevas operaciones
Business coverage New business	Cobertura de las operaciones
He made good in business.	Lo hizo bien en los negocios.
He has experience in business.	Tiene experiencia en los negocios.
Business is in a mess.	Los negocios andan un desastre.
There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive.	Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente.
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones
Paulson received his Master of Business Administration degree from Harvard Business School in 1970.	En 1970, Paulson obtuvo una maestría en administración de negocios en la Escuela de Negocios de Harvard.
He is still green in business.	Aún está verde en los negocios.
Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )	Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM )
In 1985, Megadeth released their first album Killing Is My Business... And Business Is Good!	En 1985, Megadeth lanzó su primer álbum Killing Is My Business... And Business Is Good!
The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry.	La posible pérdida del astillero de Lairds es aún más lamentable si se piensa en la fuerza de trabajo homogénea y capacitada que tiene, en sus modernas instalaciones de construcción naval, y sobre todo en el nuevo auge de la actividad en esta industria.
Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.	Los peligros del vacío estratégico estadounidense y la tendencia relacionada hacia el cortoplacismo se han ido fortaleciendo durante algún tiempo.
Code Sample New business New business Sample	Código
The failure in business left me penniless.	El fracaso del negocio me dejó sin dinero.
I am engaged in a new business.	Estoy ocupado en un nuevo negocio.
You shouldn't interfere in other people's business.	No deberías interferir en los asuntos de otras personas.
Mr Tamura succeeded in the business world.	El señor Tamura tuvo éxito en el mundo de los negocios.
He failed in his business last year.	Su negocio fracasó el año pasado.
He was ambitious of success in business.	Era ambicioso con éxito en los negocios.
He could not make it in business.	No logró tener éxito en los negocios.
You have to be careful in business.	Uno tiene que ser cauto en los negocios.
He got involved in shady business affairs.	Se enredó en negocios sucios.
There's a lot of competition in business.	Hay mucha competencia en el comercio.
Tom is in London on business now.	Ahora Tom está de negocios en Londres.
I can employ you in my business.	Puedo emplearte en mi negocio.

Display this page in English