Traducción de "upgrading of skills" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Governments must do the same, by constantly upgrading skills and nurturing innovation among their own employees, across key sectors of the economy, and at the foundations of the education system. | Los gobiernos deben hacer lo mismo, mejorando constantemente las capacidades y promoviendo la innovación entre sus empleados, en los sectores clave de la economía y en la base del sistema educativo. |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad. |
| As the structure of the European population shifts and as mid career changes become more frequent, the need for constant upgrading of skills increases and with it the relative importance of CVET. | Conforme evoluciona la estructura de la población europea y se hacen más frecuentes los cambios a mitad de carrera, aumenta la necesidad de mantener siempre actualizadas las capacidades y, paralelamente, crece la importancia de la EFPC. |
| Business owners might cheer, but suppressing wages harms the economy s longer term prospects by discouraging workers from upgrading skills, and companies from investing in higher value production. | Los propietarios de empresas podrían estar encantados al respecto, pero la contención de los salarios perjudica las perspectivas a largo plazo de la economía al disuadir a los trabajadores de mejorar sus aptitudes y a las empresas de invertir en una producción de mayor valor. |
| Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción. |
| Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics. | De hecho, la modernización industrial y tecnológica es un elemento central de su Likonomía . |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación, |
| All of this serves to complicate an imperative that is relevant not just to governments, but also to companies and individuals that must adapt to changing circumstances by upgrading their structures, procedures, skills, and mindsets. | Todo esto contribuye a complicar el logro de un imperativo que es importante no sólo para los gobiernos, sino también para empresas y personas, que deben adaptarse a circunstancias cambiantes poniendo al día estructuras, procedimientos, habilidades y modos de pensar. |
| Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading. | Esta cinta fue formateada por una versión mas reciente de KDat. Considere una actualización. |
| Life skills. | Habilidades para la vida. |
| He's proud of his math skills. | Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas. |
| When installing or upgrading packages, downloads the package only without installing or upgrading it. Enable only if you know what you are doing. | Al instalar o actualizar paquetes, solo descarga el paquete, sin instalarlo ni actualizarlo. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. |
| Assessment of the skills of technical services | Evaluación de las competencias de los servicios técnicos |
| measures for environmental upgrading in line with the acquis | medidas de mejora ambiental acordes con el acervo |
| He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. | Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal. |
| investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings | inversiones en la construcción, renovación o mejora de las infraestructuras para el cruce de las fronteras y edificios conexos |
| You got skills? | Tienes lo que hace falta? |
| You got skills? | Tienes habilidades? |
| Improve your skills | Mejora tus habilidades. |
| Assessment of the skills of the technical services | Evaluación de las competencias de los servicios técnicos |
| And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity. | Puedes tener unas habilidades, pero puede que no sean habilidades que permiten la creatividad. |
| Study of availability of skills in local labour markets | Estudio sobre la disponibilidad de personal competente en los mercados de trabajo locales |
| Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer. | Las empresas no suelen invertir en el talento de los trabajadores ni impartir nuevas aptitudes y la calidad de las ya existentes puede resentirse de ello. |
| Improve your language skills | Mejore su habilidad con los idiomas |
| Who has the skills ? | Quién tiene la competencia? |
| Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | Además, el apoyo del BAD incluye el desarrollo de habilidades, especialmente para fomentar aquellas necesarias en los sectores de infraestructura, y fortalecer los sistemas de diseño y entrega de habilidades. |
| Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea. | Mientras tanto, conservamos y mejoramos capacidades del ejército de Estados Unidos en Corea. 160 |
| Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following | Antes de actualizarse desde una versión previa de KDE, recomendamos que haga lo siguiente |
| But I learned that there was a desperate shortage of skills, especially mathematical skills, in industry, in government, in education. | Y aprendí que había una apremiante escasez de habilidades, especialmente matemáticas, en la industria, en el gobierno, en la educación. |
| As was emphasised in the Lisbon agenda, this should include new basic skills, such as IT skills, foreign languages, technological culture, entrepreneurship and social skills . | Como se destacó en la Estrategia de Lisboa, esto incluirá adquirir o actualizar competencias básicas, en particular sobre nuevas tecnologías de la información, idiomas, cultura tecnológica, capacidad empresarial y las ciencias sociales . |
| If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps. | Si se está actualizando desde una versión previa de KDE siga los siguientes pasos. |
| He boasted about his skills. | Se jactó de sus habilidades. |
| Your negotiation skills aren't bad. | Tus habilidades de negociación no son malas. |
| I had no practical skills. | No tenía habilidades prácticas. |
| Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved. | Claro que siempre quedarán actividades donde se necesite habilidad humana, y esta habilidad también puede mejorar. |
| GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages . | GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages . |
| These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else. | Estas son las habilidades que deberíamos estar enseñando en las aulas como todas las demás. |
| The skills mentioned are really not my cup of tea. | La verdad es que no se me dan muy bien esas habilidades. |
| At the end of a semester they integrated their skills. | Y al final del semestre habían integrado sus capacidades. |
| And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. | y en realidad tiene un repertorio creciente de habilidades cognitivas. |
| These relationship skills are so easy. | Estas técnicas para relacionarse son muy sencillas. |
| Rather than nuclear disarmament, the world is witnessing an upgrading and, in some cases, expansion of nuclear arsenals. | Al contrario del desarme, el mundo está viendo una actualización y en algunos casos, ampliación de los arsenales nucleares. |
| The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . | El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia . |
| I cannot add addresses to my address book after upgrading to KDE 3. x. | No puedo añadir direcciones a mi libreta de direcciones tras actualizarme a KDE 3. x. |
| Human capital is the education, skills, and health of the workforce. | El capital humano es la educación, las aptitudes y la salud de la fuerza laboral. |
