Traducción de "updating and upgrading" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Updating | Actualizando |
| updating. documentation | updating. documentation |
| Updating Database | Actualizando base de datos |
| Updating RMA | Actualizando RMA |
| Updating entries... | Actualizando entradas... |
| Updating favicon... | Actualizar el favicon... |
| Updating mode... | Actualizando modo... |
| Updating presence | Actualizar presencia |
| Updating packages | Actualizando paquetesThe role of the transaction, in present tense |
| Updating system | Actualizando el sistemaThe role of the transaction, in present tense |
| Updating repositories | Actualizando repositorios |
| Updating packages | Actualizando paquetestransaction state, removing old packages, and cleaning config files |
| Updating podcast channel | Actualizando el canal de podcast |
| Menu Updating Tool | Herramienta de actualización de menúsName |
| Updating System Configuration | Actualizando la configuración del sistema |
| Updating system configuration. | Actualizando la configuración del sistema. |
| Updating cache file | Actualizando archivo de caché |
| updating message counts | actualizando los contadores de mensajes |
| Updating from templates... | Actualizando desde las plantillas... |
| Updating the Structure View | Actualizando la vista de estructura |
| reporting. bugs updating. documentation | reporting. bugs updating. documentation |
| Declaration lost while updating | Declaración perdida al actualizar |
| Updating System Address Book | Actualizando la libreta de direcciones del sistemaMessage syncing Groupwise address book |
| Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics. | De hecho, la modernización industrial y tecnológica es un elemento central de su Likonomía . |
| The Main Screen, Viewing File Status and Updating | Ventana principal mostrando el estado de los archivos y actualizando |
| Updating fingerprints database. Please wait... | Actualizando la base de datos de las impresiones digitales. Por favor espere... |
| Updating thumbnails database. Please wait... | Actualizando la base de datos de miniaturas. Por favor, espere... |
| Dynamically updating parameter based playlists | Actualización dinámica de listas de reproducción basadas en parámetros |
| Updating the local Podcast database. | Actualizando la base de datos local de podcast. This string is the first part of the following example phrase Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. |
| Updating the local Magnatune database. | Actualizando la base de datos local de Magnatune. |
| Updating the local Jamendo database. | Actualizando la base de datos local de Jamendo. |
| Error while updating archive name | Ha habido un error al poner al día el nombre del archivo |
| Updating font configuration. Please wait... | Actualizando configuración de tipos de letra. Espere... |
| KDE interface for updating software | Interfaz de KDE para actualizar software |
| Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea. | Mientras tanto, conservamos y mejoramos capacidades del ejército de Estados Unidos en Corea. 160 |
| The manuals are subject to regular review and updating . | The manuals are subject to regular review and updating . |
| Updating to Tag, Branch or Date | Actualizar a una determinada fecha, rama o etiqueta |
| Updating orientation in database. Please wait... | Actualizando la orientación en la base de datos. Por favor, espere... |
| An error occurred while updating crontab. | Ha ocurrido un error al actualizar crontab. |
| Row updating on the server failed. | Fallo al actualizar la fila en el servidor. |
| Updating the list of running applications | Actualizar la lista de aplicaciones en ejecuciónwe are checking executable files in use |
| Updating the list of running applications | Actualizando la lista de aplicaciones en ejecuciónwe are checking executable files in use |
| The manuals are subject to regular review and updating . 28 | Los manuales se someten a revisión y actualización periódicamente . |
| When installing or upgrading packages, downloads the package only without installing or upgrading it. Enable only if you know what you are doing. | Al instalar o actualizar paquetes, solo descarga el paquete, sin instalarlo ni actualizarlo. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. |
| measures for environmental upgrading in line with the acquis | medidas de mejora ambiental acordes con el acervo |
