Traducción de "up to interpretation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Interpretation - translation :

Palabras clave : Interpretación Interpretaciones Interpretacion Literal Interpretar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams.	Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
Principles of interpretation	Principios de interpretación
Article 13 Uniform interpretation	Article 13 Uniform interpretation
Chinese VCD3.0 track interpretation	Interpretación de pistas de VCD3.0
Announce unto us the interpretation, for we see thee of those good (at interpretation).	Danos a conocer su interpretación! Vemos que eres de quienes hacen el bien.
Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation.	Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor.
Much in the constitutional draft is open to interpretation	Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación
3. Requests the Secretary General, in exceptional cases where an interpreter is assigned to an interpretation booth for which he or she has not passed the requisite competitive examination of the Interpretation Service, to set up an internal examination with standards similar to those of the competitive examinations of the Interpretation Service, which the interpreter must pass before such assignment	3. Pide al Secretario General que, en casos excepcionales en que un intérprete sea asignado a una cabina de interpretación para la cual no haya aprobado el concurso pertinente del servicio de interpretación, establezca un examen interno, de nivel similar al del concurso del servicio de interpretación, que el intérprete deberá aprobar antes de la mencionada asignación
Translation and interpretation related matters	Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Definitions and rules of interpretation	Definiciones y normas de interpretación
Translation and interpretation related matters	Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
the interpretation of the Constitution	la interpretación de la Constitución
Moreover, information never comes without interpretation.	Además, la información nunca llega sin interpretaciones.
But that is a naive interpretation.	Sin embargo, esa es una interpretación ingenua.
Visualisation and interpretation of plant isozymes.	Visualisation and interpretation of plant isozymes.
It was a question of interpretation.	No creo que debamos abordar los problemas personales.
Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams.	Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
This is the interpretation of what you were unable to endure.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos.	Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso.
1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services .	1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros .
4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly	4. Reitera que entiende que la introducción de la interpretación a distancia no tiene por objeto sustituir los sistemas tradicionales de interpretación sin la aprobación expresa de la Asamblea General
Scope and interpretation of rights and principles	Alcance e interpretación de los derechos y principios
That is the best and fairest interpretation.	Es lo mejor y la solución más apropiada.
That is better and the best interpretation.	Es lo mejor y la solución más apropiada.
You have your interpretation. We have ours.	Usted tiene su interpretación. Nosotros tenemos la nuestra.
The songs make up a narrative about the saga of Åsmund, who in Lumsk's interpretation sails from Ireland to rescue a king's daughter from a group of trolls.	Su narración se basa en la saga of Åsmund que, en la interpretación de Lumsk, viaja desde Irlanda para rescatar a la hija del rey de un grupo de trolls.
12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings	12. Expresa preocupación por la calidad de los servicios de interpretación que se prestan en las reuniones intergubernamentales y pide al Secretario General que asegure el nivel máximo de calidad en los servicios de interpretación prestados en esas reuniones
Article 24 Development , application and interpretation of rules	( c ) el balance anual consolidado del Eurosistema , en el anexo VII .
'We know nothing of the interpretation of nightmares.'	Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
This is the interpretation of my dream aforetime!	He aquí la interpretación de mi sueño de antes.
Interpretation is the real story of the performer.	La interpretación es la historia real del artista.
Interpretation of the Rules of Procedure see Minutes.	La resolución final, que nos hemos negado a votar, se pronuncia, en efecto, por una Unión federal de la que
I will tell you the interpretation of what you were unable to endure.	Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation.	Estoy abriendo un espacio para que ustedes añadan otra capa de interpretación .
Hall of The Humanist linked the film's plot to an interpretation of humanism.	Lucia Hall de The Humanist enlazó al argumento de la película a una interpretación del humanismo.
PRESIDENT. I should like, Mr Galland, to correct a mistake in your interpretation.	EL PRESIDENTE. Señoría, en primer lugar, lamento no ser Argos para ver toda la sala con una mirada.
Up to now, the Court has not had the opportunity to rule, on a general basis, on the legal status of Council Minutes and on their use in the interpretation of Directives.	Hasta el momento presente, el Tribunal no ha tenido oportunidad de pronunciarse con carácter general acerca de la naturaleza jurídica de las actas del Consejo y de su utiliza ción a la hora de interpretar las Directivas.
This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.	Esta altanera interpretación equivalió a los seductores canticos al estilo de los de las sirenas del mar que pregonaban una política monetaria extremadamente acomodaticia.
We thus established Joseph in the land, to teach him the interpretation of events.	Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.	Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.
I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.	He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague.
HUGHES (S). This compromise, like any other, is open to a range of interpretation.	HUGHES (S). (EN) Este compromiso, como cual quier otro, se presta a diversas interpretaciones.
Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 .	Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 .	Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .

Display this page in English