Traducción de "up to 2050" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Well, I'm going to project into 2050. | Bien, vamos a proyectarnos hacia el 2050. |
| What will governance look like in 2050? | Cómo será la gobernación en 2050? |
| By 2050, it s going to be a column and will start to invert. | para el 2050, será como una columna y comenzará a invertirse. |
| By 2050, the economic shortfall will reach 3 . | Y para el año 2050 la baja sería de un 3 . |
| Models indicate that reaching peak emissions in 2030 could end up costing China about 500 billion to one trillion present day dollars every year by 2050. | Los modelos indican que lograr el máximo de emisiones en 2030 podría llegar a costar a China entre 500 000 millones y un billón de dólares actuales por año para 2050. |
| And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century. | Los chinos no lograrán alcanzar o pasar a los estadounidenses hasta finales... después de 2050, de este siglo. |
| By 2050, we're going to have nine billion people all the scientists agree. | En 2050 seremos nueve mil millones todos los científicos están de acuerdo. |
| By 2050, the global population will surpass nine billion. | De aquí a 2050, la población mundial superará los nueve mil millones. |
| Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 . | Se espera que de aquí a 2050 la demanda mundial de alimentos aumente un 60 por ciento. |
| And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. | Y hay predicciones de que para 2050 seremos 9000 millones de personas. |
| On the contrary, the bulk of peer reviewed economic evidence indicates that, up to around 2050 2070, the net global economic impact of rising temperatures is likely to be positive. | Por el contrario, el grueso de la evidencia económica revisada por pares indica que, hasta alrededor de 2050 2070, el impacto económico neto global de las crecientes temperaturas probablemente sea positivo. |
| From 1950 to 2050, Uganda s population will have increased 20 fold, and Niger s 30 fold. | Entre 1950 y 2050, la población de Uganda se habrá multiplicado por 20, y la de Níger, por 30. |
| We're now 6.8 billion people, and we're expected to be 9 billion people by 2050. | Ahora somos 6.8 mil millones, y se espera que seamos 9 mil millones para el 2050. |
| Structure The basic vWF monomer is a 2050 amino acid protein. | Estructura El monómero básico de vWF es una proteína de 2050 aminoácidos. |
| As the Roadmap 2050 states, it is crucial to consider the options for concrete 2030 milestones. | Como se indica en la Hoja de Ruta para 2050, es fundamental considerar las opciones existentes respecto a los objetivos intermedios concretos de cara a 2030. |
| Today, the share of urbanites is around 53 and is likely to rise to around 67 by 2050. | Actualmente, el porcentaje de habitantes de ciudades asciende al 53 por ciento, aproximadamente, y es probable que aumente hasta el 67 por ciento de aquí a 2050. |
| The US has suggested it might cut emissions by 80 by 2050. | UU. ha sugerido que puede llegar a recortar las emisiones en un 80 para 2050. |
| Second, they should promise to unveil, in the next couple of years, national pathways to deep decarbonization by 2050. | Segundo, deberían prometer desvelar en los próximos años sendas nacionales para afianzar la descarbonización para el año 2050. |
| Together, the countries would cut emissions between 50 and 95 percent by 2050. | Juntos, los países recortarían las emisiones entre un 50 y un 95 por ciento hacia 2050. |
| By 2050, when illiteracy will reach about 12 , the cost will have dwindled to just 3.8 of GDP. | Para 2050, cuando el analfabetismo alcance aproximadamente el 12 , el costo habrá bajado a tan solo 3.8 del PIB. |
| Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam. | En 2050, los costos de producción se reducirán hasta entre dos y cuatro centavos por kilovatio hora. |
| With the continent s population forecast to double by 2050, there is hardly a better time to invest in women and girls. | Ya que se prevé que la población del continente se duplicará hasta el año 2050, este es el mejor momento para invertir en las mujeres y las niñas. Este es un argumento tanto económico como ético. |
| Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050. | Es cierto que Japón enfrenta serios problemas demográficos se prevé que su población se reduzca de 127 millones a menos de 100 millones de aquí a 2050. |
| The European Climate Foundation had already published its Roadmap 2050, A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe. | A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe nbsp ( Hoja de ruta para 2050. Guía práctica para una Europa próspera y con menores emisiones de carbono ). |
| So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles. | Así que quiero que imaginen un mundo en el 2050, de alrededor nueve mil millones de personas, todas aspirando a ingresos occidentales, estilos de vida occidentales. |
| While the combined population of East and Southeast Asia, the Americas, and Europe is projected to rise just 12 by 2050 and then start falling, sub Saharan Africa s population could rise from 960 million today to 2.1 billion by 2050 and almost four billion by 2100. | Mientras se estima que la población conjunta del este y el sudeste asiático, las Américas y Europa solo aumentará el 12 para 2050 y luego comenzará a descender, la población del África subsahariana podría pasar de los 960 millones actuales a 2,1 miles de millones en 2050 y a casi 4 mil millones en 2100. |
| Assuming that this initial impetus is given, the 2050 targets would then also realistically appear achievable. | Dando por hecho este impulso inicial, los objetivos de mayor alcance para 2050 se alcanzarán también de modo realista. |
| But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster. | pero creemos, con base en nuestros cálculos que para el 2050 podrían hincar sus colmillos en un ostión de Gowanus. |
| Nigeria s population could rise from 123 million in 2000 to 440 million by 2050, while Yemen s could grow from 18 million to 42 million. | La población de Nigeria podría crecer de 123 millones en 2000 a 440 millones para 2050, mientras que la de Yemen podría pasar de 18 a 42 millones. |
| The United Nations medium fertility scenario projects that the world s population will rise from seven billion today to ten billion by 2050. | Según las proyecciones del escenario de fertilidad medio de las Naciones Unidas, la población mundial aumentará de 7 mil millones de habitantes actualmente a 10 mil millones para 2050. |
| One producer, Asian Plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by 2050. | Uno de los productores, Asian Plantations, calcula que la demanda global de aceites comestibles se va a más que cuadriplicar para 2050. |
| As societies in many OECD countries age, and catch up growth in large emerging economies begins to wind down, global GDP growth is expected to fall from its annual average of 3.6 in the 2010 2020 period to an estimated 2.4 in 2050 2060. | Cuando las sociedades de muchos de los países de la OCDE envejecen y se espera que el crecimiento convergente se reduzca de su media anual de 3,6 por ciento en el período 2010 2020 al 2,4 por ciento, aproximadamente, en el período 2050 2060. |
| MILAN By 2050, Brazil and Mexico will be among the world s six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs. | MILAN Para 2050, Brasil y México estarán entre las seis principales economías del mundo, según analistas del banco de inversiones Goldman Sachs. |
| These advances will enable us to feed and provide power at a lower economic and environmental cost to the anticipated 2050 population of nine billion people. | Estos progresos nos permitirán alimentar y ofrecer energía a un costo económico y ambiental más bajo a la población proyectada para 2050 de 9.000 millones de habitantes. |
| Even a pessimistic outlook suggests an increase only to about 1.8 by 2050 under a more optimistic scenario, military costs could decline further, to 1.6 of GDP. | Incluso, desde una perspectiva pesimista, el aumento será de tan solo 1.8 para 2050 bajo un escenario más optimista, los costos militares podrían reducirse más, a 1.6 del PIB. |
| And the question is Is that what Edinburgh and London and New York are going to look like in 2050, or is it going to be this? | Y nos preguntamos Será que Edimburgo, Londres y Nueva York se verán así en el 2050? o se verán así? |
| From now until 2050, capitalism is going to give rise to a new economic system that will be its progeny the sharing economy and the collaborative commons. | De acá a 2050, el capitalismo va a hacer surgir un nuevo sistema económico que será su descendiente la economía de compartir y las colaboraciones conjuntas. |
| And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth. | Y el estimado es que en el año 2050, serán tres mil millones de ocupantes. mas de uno de cada tres personas en la tierra. |
| This is the magnitude of the reduction the entire global technosphere must realize by 2050 to avoid catastrophic climate disruption so the scientists are telling us. | Esta es la magnitud de la reducción que toda la tecnosfera debe realizar para el año 2050 para evitar trastornos climáticos catastróficos. según lo que nos dicen los científicos. |
| That is why rich countries should aim at decarbonizing their economies as soon as possible, and by 2050 at the latest. | Ésa es la razón por la que los países ricos deben fijarse el objetivo de descarbonizar sus economías lo antes posible y en 2050, a más tardar. |
| In 2008, the UN projected the world s population reaching 9.1 billion by 2050 and peaking at about ten billion by 2100. | En 2008, la ONU proyectó que la población mundial alcanzaría los 9,1 miles de millones para 2050 y llegaría a su máximo, cerca de los 10 mil millones, para 2100. |
| Five years ago, Britain broke the international mold by enacting legislation mandating an 80 cut in greenhouse gas emissions by 2050. | Hace cinco años, Gran Bretaña rompió el molde internacional y adoptó legislación que imponía una reducción de 80 de emisiones de gas de efecto invernadero para 2050. |
| What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. | Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. |
| To size the problem, China's CO2 emissions today are 3.3 gigatons the U.S. is 5.8. Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050. | Para dimensionar el problema, las emisiones de CO2 de China hoy, son 3.3 gigatoneladas, las de E. U. son 5.8.De seguir así, significa que tendremos 23 gigatoneladas de China para 2050. |
| But from the bear above to the microscopic wonders within, all are doomed once the summer ice goes, which is expected to happen at some point between 2013 and 2050. | Pero desde el oso en la superficie hasta las maravillas microscópicas del interior, están todos condenados una vez que el hielo del verano se retire, lo que se cree puede suceder en algún momento entre 2013 y 2050. |
