Traducción de "up the ranks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So summon up your ingenuity, then come in ranks. | Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. |
| Club career Alianza Lima Cruzado came up through the youth ranks of Academia Tito Drago. | Alianza Lima Cruzado llegó a través de las categorías inferiores de la Academia Tito Drago . |
| Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. | Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. |
| By the angels ranged in ranks. | Por los puestos en fila. |
| By the angels ranged in ranks, | Por los puestos en fila. |
| Then enter the ranks of My chosen bondmen! | Y entra con Mis siervos, |
| They are in ranks with Allah. | Estarán por categorías junto a Alá. |
| Ranks from Him, forgiveness and mercy. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| We stand in ranks (for prayer) | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| And when it is said Rise up, then rise up Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge. | Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia. |
| And when ye are told to rise up, rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge. | Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia. |
| By those who set the ranks in battle order | Por los puestos en fila. |
| I swear by (the angels) who stand in ranks, | Por los puestos en fila. |
| And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks. | Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia. |
| We raise in ranks whom We will. | Ascendemos la categoría de quien queremos. |
| By those who range themselves in ranks, | Por los puestos en fila. |
| Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted. | Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio. |
| Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks. | Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro . |
| In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished). | De hecho, la demanda artificialmente inflada de etanol y de maíz para fabricarlo acabó aumentando los precios de los alimentos (a lo que se debió que 30 millones de pobres engrosaran las filas de los malnutridos). |
| Lo! we, even we are they who set the ranks, | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| And your Lord comes and (also) the angels in ranks, | y venga tu Señor con los ángeles en filas, |
| The locusts have no king, yet they advance in ranks. | las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas |
| It ranks far higher than the Economic and Social Committee. | Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie. |
| By oath of those who establish proper ranks. | Por los puestos en fila. |
| And verily we! we are ranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| By those (angels) ranged in ranks (or rows). | Por los puestos en fila. |
| we are those who stand ranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| Another case if it is necessary to promote the officer into the higher rank which is absent in militsiya ranks or in ranks of other special service. | Otro caso si es necesario ascender al oficial en la escala más alta que está ausente en filas de militsia o de otro servicio especial. |
| and your Lord s edict arrives with the angels in ranks, | y venga tu Señor con los ángeles en filas, |
| Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. | En el trópico, Costa Rica también se ubica cerca de la cima en términos de felicidad. |
| For them are ranks, forgiveness, and favours from Him. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| We are surely those who are arranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| By those angels who range themselves in close ranks | Por los puestos en fila. |
| Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| And we are verily ranged in ranks (for service) | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. | Desde 1950, el conflicto árabe israelí ocupa el puesto 49 en términos de víctimas. |
| They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. | Reclinados en lechos alineados. |
| For all there will be ranks from what they did. | Para todos habrá categorías según sus obras. |
| I swear by those who draw themselves out in ranks | Por los puestos en fila. |
| They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. | Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta |
| America ranks fifth according to HDI, below Norway, Australia, Switzerland, and the Netherlands. | EE.UU. según el IDH ocupa el quinto lugar en el mundo, y se encuentra por debajo de Noruega, Australia, Suiza y los Países Bajos. |
| They are in ranks with God and God sees the things they do. | Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen. |
| And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment. | En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. |
| And admit me by Your mercy into the ranks of Your righteous servants. | Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! |
| When you are asked to move, so move, and Allahwill raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge. | Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia. |
