Traducción de "up our sleeves" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Roll up your sleeves. | Súbete las mangas. |
| He rolled up his sleeves. | Él se remangó. |
| He rolled up his sleeves. | Se remangó. |
| He rolled up his sleeves. | Él se arremangó. |
| He rolled up his sleeves. | Se arremangó. |
| Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely. | O bien basta arremangarla y subir el cuello para obtener una imagen totalmente distinta. |
| The men are wearing short sleeves. | Los hombres van en manga corta. |
| He was in his shirt sleeves. | Estaba en mangas de camisa. |
| The sleeves are gathered at the cuff. | Las mangas están fruncidas en el puño. |
| You're wearing short sleeves... aren't you cold? | Traes manga corta no tienes frío? |
| Tom wears long sleeves when working in the garden. | Tom usa mangas largas cuando trabaja en el jardín. |
| The sleeves of this coat have to be lengthened. | Hay que alargar las mangas de este abrigo. |
| Engineers and technology wizards from Silicon Valley to São Paolo to Bangalore to Shanghai have world saving ideas up their sleeves. | Los ingenieros y expertos tecnológicos de Silicon Valley, São Paulo, Bangalore y Shanghai tienen en sus mangas ideas que pueden salvar el mundo. |
| Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. | El guión de Coppola describe a estos tipos como exhaustos en manga corta. |
| But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. | Pero el idealismo aliado con el pragmatismo, con doblarse las mangas y hacer que el mundo ceda un poco, es muy emocionante. Es muy real. Tiene mucha fuerza. |
| Because our time is up. | Porque se nos acaba el tiempo. |
| We can't make up our mind. | No podemos decidirnos. |
| Our house is up for sale. | Nuestra casa está puesta en venta. |
| Why are we setting up our schools this way and our workplaces? | Por qué adecuamos así las escuelas y espacios de trabajo? |
| We put our toes in and we go up to our neck. | Metemos un dedo y terminamos metidos hasta el cuello. |
| We set up our tents before dark. | Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca. |
| The water came up to our necks. | El agua nos llegó hasta el cuello. |
| And it actually drove up our yields. | Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos. |
| who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. | quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación |
| This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name. | Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen. |
| After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. | Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén |
| Who has raised us up from our graves? | Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| We broke up and went our own ways. | Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. |
| We were obliged to give up our plan. | Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| Our baby is growing up day by day. | Nuestro bebé está creciendo día a día. |
| Somebody tried to blow up our office building. | Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas. |
| We went up to them with our submersible. | Llegamos hasta ellas con nuestro sumergible. |
| Opposition UPND leader Hakainde Hichilema (in white shirt and folded sleeves), campaigning in Luwingu District of the Bemba dominated Northern Province. | El líder del partido opositor UPND, Hakainde Hichilema (con camisa blanca arremangada), de campaña en el distrito de Luwingu en la provincia del norte dominada por la etnia Bemba. |
| Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens. | Alcemos nuestro corazón en las manos hacia Dios que está en los cielos |
| Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. | Alcemos nuestro corazón en las manos hacia Dios que está en los cielos |
| And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. | Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén |
| The commercial ships in our waterways have multiplied, but our monitoring agencies couldn't keep up. | Los buques mercantes se han multiplicado en nuestras aguas, pero nuestras agencias de monitoreo no pudieron mantenerse al tanto. |
| Except when it comes to bringing up our baby. | Excepto cuando se trata de criar a un bebé. |
| And that shores up our economy, makes it stable. | Y eso refuerza nuestra economía, la hace estable. |
| We divided our world up with lots of categories. | Dividimos nuestro mundo en un montón de categorías. |
| We can often do until our kids grow up. | De repente podemos modelar hasta que nuestros hijos crezcan. |
| Who has raised us up from our sleeping place? | Quién nos ha despertado de nuestro lecho? |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | A mi hermano menor lo crió nuestra abuela. |
| We're thinking about putting our house up for sale. | Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. |
| Our world is lit up 24 hours a day. | Nuestro mundo está iluminado 24 horas al día. |
