Traducción de "up its sleeve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sleeve - translation :

Palabras clave : Manga Ases Funda Mangas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.	El desviar la atención no es el único truco que el comediante tiene bajo la manga.
Roll up your right sleeve.	Súbete tu manga izquierda.
I have other cards up my sleeve.	Tengo otras cartas en mis mangas.
Ganon has another trick up his sleeve.	Ganon tiene otro truco más bajo la manga.
I'm sure he has something up his sleeve.	Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga.
I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve.	Sabía que había mar abierto. Y tenía un arma secreta en la manga.
He wiped his nose on his sleeve.	Él se refregó la nariz en su manga.
Careful! Your sleeve is in the soup.	Cuidado! Tienes la manga en la sopa.
I wear short sleeve shirts in the summer.	En el verano llevo camisas de mangas cortas.
In the summer, I wear short sleeve shirts.	En el verano llevo camisas de mangas cortas.
So we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too.	Así que pusimos una pequeña funda en la parte de atrás. Sin embargo, debemos ser capaces de despertar a este tipo.
I am looking for a cream color long sleeve shirt.	Estoy buscando una camisa de manga larga de color crema.
Cover The current sleeve for Hatful of Hollow is the CD issue sleeve, featuring a photograph of the otherwise unknown Fabrice Colette taken by Gilles Decroix.	Cubierta La re edición de Hatful of Hollow es de 1987, con una fotografía de la por el momento desconocida Fabrice Colette tomada por Gilles Decroix.
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.	Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares
Fragments of the sleeve would be scattered on detonation, making the grenade more effective against personnel.	Los fragmentos de la manga eran esparcidos en la detonación, haciendo a la granada más efectiva contra los soldados.
The embroidery of the gauntlet is simplified with the facing of the sleeve visible under the glove.	El bordado del guantelete se ha simplificado con el asomo de la manga visible bajo el guante.
You can even configure your web server to process all your HTML files with PHP, and then there 's really no way that users can tell what you have up your sleeve.	El servidor web puede ser incluso configurado para que procese todos los ficheros HTML con PHP.
And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.	Y que los demás tuvieran que pagar licencias por este puño o esta manga porque es propiedad de Juan Nadie.
Discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc jewel case.	Los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto.
Its members make up the Address Council.	Sus miembros forman el Consejo de Dirección.
Today s Russians hope that Putin, who blindsided his opponents with his annexation of Crimea, might have another daring trick up his sleeve one that will stabilize financial markets and revive the oil prices on which Russia s economy depends.	Los rusos de hoy esperan que Putin, que pilló por sorpresa a sus opositores cuando anexó Crimea, podría tener otro truco temerario bajo la manga un truco que estabilizaría los mercados financieros y reviviría los precios del petróleo, de los que depende la economía de Rusia.
This holds up to 30,000 times its mass.	Este retiene hasta 30 mil veces su masa.
He lifted up its vault, and levelled it,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
The band broke up shortly after its release.	La banda se separó poco después de su lanzamiento.
That s how Lubunca picked up its foreign feel.	Por eso el lubunca tiene un matiz extranjero.
Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten	La policía dispersaba sus manifestaciones públicas y arrestaba y golpeaba a sus líderes.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.	El pájaro cogió la ramita con el pico y se fue volando hasta su nido.
And here it is coming up at you, in its first steps up a wall.	Y aquí viene hacia ustedes, en su primeros pasos pared arriba.
WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,	Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
It wicks its way up into these little branches.	Esta penetra y sube por esas ramitas.
Pull its tail up take a look in there.	Tira su cola hacia arriba, dale una mirada ahí.
It's still working its way up the food chain.	metiéndose en la cadena alimenticia.
The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.	Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten Putin called its supporters coyotes.	La policía dispersaba sus manifestaciones públicas y arrestaba y golpeaba a sus líderes. Putin llama a quienes los apoyan coyotes .
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas.
When the sun (with its spacious light) is folded up	Cuando el sol sea obscurecido,
And a crocodile walks up a riverbank toward its den.	Y un cocodrilo camina por la orilla de un río hacia su guarida.
The band announced its break up on 8 October 2011.	La banda anunció su disolución el 8 de octubre de 2011.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.	La acción se alzó un 1,5 por ciento, después de que el consorcio cobrara el mayor encargo de su historia.
He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz.	Entonces erigió las columnas en el pórtico del templo. Cuando erigió la columna del sur, llamó su nombre Jaquín y cuando erigió la columna del norte, llamó su nombre Boaz
Its future is bound up with that of the world economy.	Su futuro está ligado al de la economía mundial.
The Court of Auditors shall draw up its Rules of Procedure .	El Tribunal de Cuentas elaborarÆ su reglamento interno .
Sadly, the United States is not living up to its obligations.	Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones.
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.	Luego, la Comisión realizó su seguimiento y publicó su propia evaluación.
Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways.	Pero en definitiva, la que debe cambiar de actitud es Rusia.

Display this page in English