Traducción de "up in the air" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I like to leave things up in the air. | Me gusta dejar las cosas en el aire. |
| I don't like to leave things up in the air. | No me gusta dejar asuntos pendientes. |
| Everybody in the park looked up at the hot air balloon. | Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente. |
| The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. | El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. |
| Air humidity is up 10 percent. | La humedad del aire subió 10 . |
| The higher we go up, the thinner the air becomes. | Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso. |
| And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. | Y a veces se convierten en pequeñas catapultas y las cosas vuelan por el aire. |
| Tail is up in the air. flightradar24 mikaness Kathmandu now open only for helicopters. | La cola está hacia arriba en el aire. |
| And, baby, I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that. | Y, cariño , voy a decirle, no lleves la nariz levantada en el aire. |
| So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. | Las alas bombean aire hacia botellas de limonada que están encima de eso |
| And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air. | Y no eran los pequeños niños curiosos a quienes gustaba elevar ranas en el aire. |
| Ignatius Dewanto (the only known air to air kill in the history of the Indonesian Air Force). | Ignatius Dewanto (El unico deriibo aire aire conocido en la historia de la Fuerza Aérea de Indonesia). |
| Something in the Air | Hay algo en el aire |
| The Arab spring has thrown the pieces up in the air, and, like it or not, the Palestinians and Israelis are caught up in the regional turmoil. | La primavera árabe lo ha dejado todo hecho pedazos les guste o no, palestinos e israelíes han quedado atrapados en el alboroto regional. |
| Spring is in the air. | La primavera está en el aire. |
| Cricket is in the air! | El cricket está muy presente! |
| So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air. | A la izquierda ven a Daniel que arroja el robot al aire. |
| In fact, despair is in the air. | De hecho, la desesperación estaba en el aire. |
| It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. | Son vibraciones acústicas en el aire, pequeñas ondas de energía en el aire que cosquillean el tímpano. |
| I feel spring in the air. | Siento la primavera en el aire. |
| Leaves were whirling in the air. | Las hojas giraban arremolinándose en el aire. |
| I enlisted in the Air Force. | Me alisté en las fuerzas aéreas. |
| Put your hands in the air. | Levántate las manos. |
| The air in here is foul. | El aire aquí está muy viciado. |
| You're building castles in the air. | Estás construyendo castillos en el aire. |
| Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. | El aire caliente se eleva, y del mar llega aire para reemplazarlo. |
| The ball bounced high in the air. | La pelota rebotó bien alto en el aire. |
| The air is fresh in the morning. | Por la mañana el aire es fresco. |
| In the morning, the air is cool. | Por la mañana el aire es fresco. |
| It walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen. | Camina en dos patas y deja las otras en el aire para que no se vean. |
| He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air. | Él sigue corriendo... justo hasta el momento en que mira hacia abajo y se da cuenta que está en el aire. |
| Turned to dust, floating in the air, | convirtiéndose en fino polvo disperso, |
| Oxygen from the air dissolves in water. | El oxígeno del aire se desvanece en el agua. |
| A balloon was floating in the air. | Un globo flotaba en el aire. |
| His plan is still in the air. | El plan está todavía en el aire. |
| The air in this room's very stuffy. | El aire de esta habitación está muy cargado. |
| And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. | y voilà! Al día siguiente aparecen y se las colocan de nuevo quirúrgicamente. |
| We spent the day in the open air. | Pasamos el día al aire libre. |
| The baby waved its legs in the air. | El bebé pataleaba. |
| The government should have just banned them altogether and then we'd go OK, fine, we're done, we'll shut up shop, he said, throwing his hands up in the air. | El gobierno debería haber prohibido totalmente el tabaco y entonces, ya está, vale, se acabó y cerramos la tienda , dice mientras levanta las manos hacia arriba. |
| Let in some fresh air. | Deja entrar algo de aire fresco. |
| Air is polluted in cities. | El aire de las grandes ciudades está contaminado. |
| A compressed air vehicle (CAV) is powered by an air engine, using compressed air, which is stored in a tank. | Un vehículo de aire comprimido es un tipo de transporte que utiliza como propulsión un motor neumático. |
| Postwar era With the establishment of the United States Air Force as an independent service in 1947, the Strategic Air Command operated the redesignated B 26 ( RB 26 ) in service from 1949 through 1950 U.S. Air Forces in Europe until 1957 the Tactical Air Command through the late 1960s, and the last examples in service with the Air National Guard through 1972. | Guerra Mundial Con el establecimiento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como un servicio independiente en 1947, el Comando Aéreo Estratégico operaba el redesignado B 26 (RB 26), en servicio desde 1949 hasta 1950 Fuerzas Aéreas de Estados Unidos en Europa hasta 1957 el Comando Aéreo Táctico través de finales de 1960, y los últimos ejemplares en servicio con la Guardia Aérea Nacional a través de 1972. |
| In winter, the dry leaves fly around in the air. | En invierno, las hojas secas vuelan por el aire. |
