Traducción de "up for election" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Election - translation :

Palabras clave : Elecciones Electoral Próximas Candidato Elección

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The recent election was a wake up call	Las recientes elecciones fueron una llamada de atención los dirigentes de Europa deben abrir los ojos.
NEW DELHI Last week, India s independent Election Commission announced the dates for the next general election.	NUEVA DELHI La semana pasada, la Comisión Electoral independiente de la India anunció las fechas de la próxima elección general.
The election is a watershed for several reasons.	Las elecciones son trascendentales por varias razones.
He will run for the next year's election.	Él se va a presentar a las elecciones del año que viene.
Whom did you vote for in the election?	Por quién votaste en las elecciones?
In the weeks and days leading up to Israel s election, his defeat was widely predicted.	En las semanas y los días inmediatamente anteriores a las elecciones de Israel, se predecía su derrota de forma generalizada.
The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election.	El candidato que le siguió en votos, el dirigente de la oposición Andrés Manuel López Obrador, impugnó los resultados de la elección.
In the run up to the latest election, Erdoğan and the AKP emphasized the importance of the party s parliamentary majority for Turkey s political stability.	En el período previo a la última elección, Erdoğan y el AKP hicieron hincapié en la importancia de la mayoría parlamentaria del partido para la estabilidad política de Turquía.
The first is the persistence of intense political polarization in the run up to the presidential election in August and the parliamentary election in the first half of 2015.	El primero es la persistencia de una intensa polarización política durante el período previo a la elección presidencial en agosto y la elección parlamentaria durante la primera mitad de 2015.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas.
The main opposition candidate for Nigeria's presidential election Muhammad Buhari.	El principal candidato de la oposición a la presidencia de Nigeria, Muhammad Buhari.
This election differed from previous ones in that the process up to polling day was mostly democratic.	Estas elecciones se diferenciaron de las anteriores en que el proceso hasta la jornada electoral fue mayormente democrático.
America s Global Election	Elecciones globales en EE. UU.
Turkey s Critical Election	Cruciales elecciones en Turquía
Britain s Silent Election	La silenciosa elección de Gran Bretaña
The Election Question	La cuestión de las elecciones
America s Flawed Election	Las elecciones defectuosas de los Estados Unidos
It's an election.	Es una elección
Better to wait till after the 2012 presidential election for that.	Lo mejor será esperar a que pasen las elecciones presidenciales de 2012 para ello.
So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates.	Así pues, Leung y su equipo deberían presentar propuestas para ampliar la base de la comisión electoral y abrir el proceso de nominación de los candidatos.
By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement.	El Presidente Obama recurrió a millones de pequeñas donaciones a través de sitios en las redes sociales, revolucionando la recaudación de fondos electorales y posiblemente abriendo nuevos horizontes para la democracia y la participación cívica.
RC1023FM NigeriaDecides Never again will a president sleep for 6yrs n wake up during election period hoping to get re elected. Oloyede ( mathewoyebanji) March 29, 2015	RC1023FM NigeriaDecides Nunca más un presidente va a dormir durante 6 años y a despertarse en época de elecciones con la experanza de ser reelegido.
Mobile text message services were suspended for three years following the 2005 election, the only contested election in the nation s entire political history.	Los servicios de mensajes de texto para móviles se suspendieron durante tres años tras las elecciones de 2005, las únicas elecciónes reñidas en la historia política de la nación.
In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders.	En Moscú, la elección presidencial coincidió con la elección de los líderes municipales.
Although many candidates in the Green Party have gathered enough money for the deposit, they have used up all their cash and will not have enough money for their election campaigns.	Aunque muchos candidatos en el Partido Verde han reunido suficiente dinero para el depósito, han utilizado todo su dinero en efectivo y no tendrán suficiente dinero para sus campañas electorales.
With Rousseff dropping in the polls and her opponents slowly gaining, the October presidential election once thought to be a done deal may be up for grabs.	Y como la popularidad de Rouseff baja en las encuestas mientras la de sus oponentes aumenta, es posible que la elección presidencial de Octubre no esté tan resuelta como se había pensado.
Election campaigners in Japan (Kanako Otsuji and a campaign car for Councillors election, 2007) Image from Flickr user m louis CC BY SA 2.0	Candidatos japoneses en campaña (Kanako Otsuji y un automóvil de campaña en las elecciones de concejales de 2007). Imagen del usuario de Flickr m louis CC BY SA 2.0
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.	Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.
Jolivet served as Minister for Forestry from 1984 until the 1985 election.	Jolivet sirvió como Ministro de Silvicultura desde 1984 hasta las Elecciones Generales de Quebec en 1985.
Greeks See Reason for Hope After Anti Austerity Syriza's Election Global Voices	Los griegos ven razones para la esperanza tras la victoria del partido anti austeridad Syriza
For many Greeks, Syriza's election has given them a reason to hope for something better.	Para muchos griegos, la victoria electoral de Syriza supone una razón para mantener la esperanza.
America s Why Not Election	Las elecciones del por qué no? en los Estados Unidos
Venezuela s Questionable Election Observers	Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela
Lincoln won the election.	Lincoln ganó las elecciones.
Tomorrow is the election.	Mañana serán las elecciones.
The election is held immediately subsequent to the election of a new People's Assembly.	La elección es celebrada inmediatamente a la elección de una nueva Asamblea Popular.
America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins.	El acaloramiento partidista de los Estados Unidos está a punto de intensificarse en los próximos ciclos electorales, cuando comience el juego de las acusaciones. Bismarck habría sabido de quién era la culpa.
Some 250,000 identity cards, required for voting, remained undistributed shortly before the election.	Alrededor de 250.000 documentos de identidad, necesarios para votar, todavía no se habían distribuido poco antes de las elecciones.
In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination .	En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana .
It was not for a holiday, an election day or a soccer game.	No se trataba de las vacaciones, de las elecciones o de un partido de fútbol.
Interestingly, India s election commission has introduced a none of the above option to the ballot for this election, following a ruling by the Supreme Court last year.	Resulta interesante que la comisión electoral de India introdujo una opción none of the above (ningún candidato de la lista) en las urnas para estas elecciones, tras una resolución del Tribunal Supremo del año pasado.
Israel s Election in a Bubble	Israel votó en una burbuja
He won the next election.	Él ganó las elecciones siguientes.
He would seek re election.	Él iría por las reelecciones.
He was seeking re election.	Él buscaba la reelección.

Display this page in English