Traducción de "up and die" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some games use a die numbered up to 100. | Algunos juegos utilizan un dado que va hasta el 100. |
| I would sooner die than get up early every morning. | Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana. |
| We shall die and we live! But we shall never be raised up again! | Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
| Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' | Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría. |
| What! when we die, and become dust and bones, shall we (then) be raised up (again) | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso? |
| You will die, and they will die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| They say, When we die and become dust and bones, shall we then be raised up again? | Dicen Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso? |
| You will die, and they too will die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| You will die and they too will die, | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| Lo! thou wilt die, and lo! they will die | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| They say What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again? | Dicen Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso? |
| If you die, or are killed to God you will be gathered up. | Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. |
| Surely you shall die and they (too) shall surely die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| There is nothing but our present life we die, and we live, and we shall not be raised up. | No hay más vida que la nuestra de acá! Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
| Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft , die Flämische Gemeinschaft , die Französische Gemeinschaft , die Wallonische Region , die Flämische Region und die Region Brüssel Hauptstadt . | Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft , die Flämische Gemeinschaft , die Französische Gemeinschaft , die Wallonische Region , die Flämische Region und die Region Brüssel Hauptstadt . |
| Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel Hauptstadt. | Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel Hauptstadt. |
| Indeed, you are to die, and indeed, they are to die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| (Muhammad), you will die and all of them will also die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| There exists only our present life we die and we live but once , and shall never be raised up again. | No hay más vida que la nuestra de acá! Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
| Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. | diciendo Maestro, Moisés nos escribió Si el hermano de alguno muere dejando mujer, y él no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano |
| I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. | Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más |
| I am afflicted and ready to die from my youth up while I suffer thy terrors I am distracted. | Yo estoy pobre y abatido desde mi infancia he cargado tus terrores. Ya no puedo más |
| And peace be on me the day was born and the day die and the day I shall be raised up alive. | La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida . |
| And they used to say, What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again? | Decían Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso? |
| So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). | Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? |
| It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees. | Quizá sea un poco pomposo, pero prefiero morir de pie que vivir de rodillas |
| Verily, you (O Muhammad SAW) will die and verily, they (too) will die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven. | Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo |
| Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!' | La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida . |
| And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there? | Por qué has traído la congregación de Jehovah a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestro ganado |
| You'll die. All of us will die. | Vas a morir. Todos vamos a morir. |
| There you will live there you will die from there you will be raised up again. | Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . |
| God gathers up the souls of those who die, and of those who do not die, in their sleep then He keeps back those ordained for death, and sends the others back for an appointed term. | Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen. Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. |
| (O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| Truly thou wilt die (one day), and truly they (too) will die (one day). | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| Die! | Muérete! |
| Die | Morir |
| If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him. | Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo |
| The ones who die at the hands of ISIS and pick up guns to fight the scourge of ISIS are Muslims. | Los que mueren a manos de ISIS y cogen las armas para pelear el flagelo de ISIS son musulmanes. |
| There is nought but our life of the world we die and we live, and we are not going to be raised Up. | No hay más vida que la nuestra de acá! Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
| Various Voices You will die! You will die! | Vas a morir! Vas a morir! |
| Teil die ausseramerikanischen Taeniapterinae, die Trepidariinae und Tylinae. | Teil die ausseramerikanischen Taeniapterinae, die Trepidariinae und Tylinae. |
| All you're hearing is, I'm going to die, and my baby is going to die. | Todo lo que escucha es voy a morir, y mi bebé va a morir . |
| And then you will certainly die, | Luego, después de esto, habéis de morir. |
| Allah revives and causes to die. | Haga Alá que les pese esto en sus corazones! |
