Traducción de "unyielding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The King was unyielding, however, and called them to order. | Ante esto el rey se mostró inflexible y los llamó al orden. |
| Some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding tochange, | Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. |
| When quantitative precision and an unyielding approach to debt obligations are the rule, conflict and penury soon follow. | Cuando la precisión cuantitativa y una estrategia inflexible frente a las obligaciones de deuda son la regla, lo que sobreviene de inmediato es el conflicto y la penuria. |
| Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. | Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada. |
| Those who are with him are firm and unyielding towards those who deny the truth, but compassionate towards one another. | Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. |
| If an unyielding South becomes engaged in another military game of chicken with the often audacious and always erratic North, the results could be catastrophic. | Si el Sur mantiene una actitud inflexible y entra en otro juego de provocaciones para ver quién es más valiente con un Norte a menudo audaz y siempre imprevisible, los resultados podrían ser catastróficos. |
| Whereupon she said 'Now you see, this is he on whose account you blamed me. Yes, I sought to seduce him, but he was unyielding. | Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. |
| O Prophet! strive hard against the unbelievers and the hypocrites and be unyielding to them and their abode is hell, and evil is the destination. | Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos! Su refugio será la gehena. |
| She said, This is he about whom you have been blaming me! And, indeed, I did try to make him yield to me, but he was unyielding. | Dijo ella Ahí tenéis a aquél por quien me habéis censurado y a quien yo he solicitado, pero él ha permanecido firme. |
| And I can admire his unyielding and, yes, sometimes wily commitment to reconciliation, which saved his country from the race war that those who refused to accept the end of white minority rule saw as inevitable. | Y puedo admirar su inflexible y sí, a veces astuto compromiso con la reconciliación, que salvó a su país de la guerra racial que quienes se negaban a aceptar el fin del dominio blanco minoritario consideraban inevitable. |
| Just as US President Richard Nixon s unyielding anti communism uniquely suited him to establish diplomatic relations with China, Abe, an affirmed nationalist, may be the Japanese politician best able to blend contrition for the past with forthrightness about the present. | Así como el inflexible anticomunismo de Richard Nixon le resultó ideal para establecer relaciones diplomáticas con China, Abe, nacionalista declarado, podría ser el político japonés más apropiado para combinar la contrición por el pasado con la franqueza sobre el presente. |
| To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. | Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza. |
| Believers, if any among you renounce the faith, God will replace them by others who love Him and are loved by Him, who will be kind and considerate towards believers and firm and unyielding towards those who deny the truth. They will strive hard for the cause of God and will in no way take to heart the reproaches of the fault finder. | Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie. |
