Traducción de "unworthy" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Unworthy - translation :
Indigno de

Palabras clave : Indigno Indigna Indignos Digna Digno

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe.
Muchos romaníes viven en condiciones deplorables, indignas de la Europa moderna.
They are unworthy of it, nor can they do it.
ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.
Una idea que no es peligrosa es indigna de ser llamada una idea en absoluto.
But such an approach is unworthy of a democratic parliament which respects the views held by minorities.
Pero esos no son unos métodos dignos de un Parlamento democrático que respeta la voz de las minorías.
Such a way of doing things is unworthy of a parliament that wants to be called democratic!
Esos no son métodos dignos de un Parlamento que pretende ser democrático!
The way in which we tabled these amendments is an unworthy and undemocratic procedure for Members of Parliament to have to follow.
Esto es necesario en particular habida cuenta de la liberalización gradual ya realizada en el sector del tráfico de mercancías, porque de lo contrario a medio plazo se produciría una situación de distorsión de la competencia. tencia.
For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.
Porque el que come y bebe, no discerniendo el cuerpo, juicio come y bebe para sí
The banks believe that some of the claimants whom they are being forced to pay are unworthy, but they have nonetheless coughed up the money.
Los bancos creen que algunos de los reclamantes a los que se ven obligados a resarcir no se lo merecían, pero, aun así, han apoquinado.
Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'
Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid Siervos inútiles somos porque sólo hicimos lo que debíamos hacer.
And after them came the unworthy successors who squandered prayer and pursued their own desires, so they will soon encounter the forest of Gai in hell.
Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
Don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños
Helgi met the Valkyrie Sigrún who informed him that her father Högni has betrothed her to Höðbroddr, the unworthy son of king Granmarr of the Hniflung clan.
Helgi conoce a la valquiria Sigrún que le informa que el padre de ella, Högni la había prometido en matrimonio a Höðbroddr, el indigno hijo del rey Granmarr del clan de los Hniflung.
We are demanding that the Council should respect the procedures laid down in the Treaties, but that's unworthy of a parliament. It has no sense at all.
Hasta ahora este tipo de cuestiones se han tratado con demasiado frecuencia en reuniones privadas, sin que ninguno de nosotros supiera exactamente lo que estaba sucediendo.
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños
Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord's cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.
De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor
The other regards those who do not share their faith as unworthy unbelievers, and seeks to build a protective wall around it, or even to be actively hostile to outsiders.
La otra considera que quienes no comparten su fe son unos indignos descreídos y aspira a crear un muro protector en torno a sí o incluso activamente hostil para con los extraños . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
AULAS (V). (FR) Following a day long debate Parliament finds itself presented with a motion for a resolution that is unworthy of the gravity of the situation, on two counts.
BETTINI (V). (IT) Señora Presidenta, durante una de las sesiones de este año del Parlamento Europeo, mi Grupo presentó una solicitud de debate de urgencia sobre la cesión de conocimientos tecnológicos en materia militar a terceros países, con particular referencia al caso de Irak. Obviamente, se nos denegó la
This resolution is unworthy because, far from establishing this institution as a force for bringing forward proposals, it shows it up as a guard's van without an engine to pull it.
N 3 393 175 cascos azules de la ONU, sino fuerzas al mando de un tal general Schwarzkopf, del ejército de los Estados Unidos.
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
Entonces Pablo y Bernabé, hablando con valentía, dijeron Era necesario que se os hablase a vosotros primero la palabra de Dios pero ya que la habéis desechado y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Entonces Pablo y Bernabé, hablando con valentía, dijeron Era necesario que se os hablase a vosotros primero la palabra de Dios pero ya que la habéis desechado y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles
Thus it was until Our command came to pass and the oven boiled over. We said 'Take into the Ark a pair of every species and take your own family except those who have already been declared (as unworthy) and also take everyone who believes.
Hasta que, cuando vino Nuestra orden y el horno hirvió, dijimos Carga en ella a una pareja de cada especie, a tu familia salvo a aquél cuya suerte ha sido ya echada y a los creyentes ,.
FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the present debate is a sensitive one, but I believe that, despite the difficulties and intolerable wrangles we experienced this morning, which are unworthy of a Parliament, this House simply had to take a second look at these issues. Why ?
DILLEN (DR). (NL) Señora Presidenta, distensión y desarme son bellas palabras.
Family His brother, don Paolo Maria Tonucci has been a missionary in Brazil from 1965 to 1994, during which he courageously conducted a battle for the rights of the poor people against the usurpations of the military dictatorship, fights that cost to him the title of unworthy person to receive the Brazilian citizenship.
Familia Su hermano, don Paolo Maria Tonucci ha sido misionero en Brasil a partir de 1965 a 1994, período durante el cual se batió fuertemente para los derechos de los pobres contra les usurpaciones de la dictadura militar, luchas esas él lo costó el título de persona indigna para recibir la ciudadanía brasileña.
Madam President, if we cast our minds back to the unanimity, fervour even, with which the House welcomed the report by Mr Evrigenis and the signing of the joint declaration, we can compare that with the depths of unworthy partisan polemics to which we have sunk this week for which we are still awaiting apologies from the Socialist Group.
Hemos de asegurar que los doce jefes del banco central, que constituirán luego de forma con junta el Banco Central Europeo, no sólo sean independientes en el plano europeo, sino que esta autonomía esté garantizada también en los países miembros, pues sólo así podrá funcionar este sistema.
Not only do you not do that, but in addition yesterday, in an unworthy press release couched in offensive terms that disgrace the Socialist Group, you accuse Mr Giscard d'Estaing of seeking election as President of the European Parliament with the backing of the extreme right, with whom he tried to curry favour, Mr Nordmann being the advance guard of this strategy.
Pero, tranquilicémonos, nuestros pueblos tienen la vida difícil, como atestiguan las banderas que ondean del Atlántico al Ural, para decir no, tanto a la vieja URSS como a la que ustedes querrían construir aquí.
And after them in their place, came those unworthy successors who inherited the Books they accept the goods of this world (as bribes) and say, We shall soon be forgiven and if similar goods come to them again, they would accept it was not the covenant taken from them in the Book, that they must not relate anything to Allah except the truth, and they have studied it?
Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo Ya se nos perdonará . Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.

 

Related searches : Unworthy Life - Unworthy Of(p)
Display this page in English Display this page in English