Traducción de "unwinding shaft" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Shaft - translation :
Eje

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding.
Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada.
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
A probe was lowered into the shaft, but no signs of the survivors were discovered.
Se introdujo una sonda en el lugar de la desgracia, pero no descubrió ninguna señal de supervivencia.
While waiting for Homer to finish his meal at the sushi bar, Bart and Lisa sneak into the bar's karaoke room and sing the theme song to the 1971 film Shaft , Theme from Shaft by Isaac Hayes.
Mientras esperan a que Homer termine su comida en el bar de sushi , Bart y Lisa huyen furtivamente a la sala de karaoke del bar y cantan el tema principal de la película de 1971 Shaft, Tema de Shaft de Isaac Hayes.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy.
Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX sus guerras, divisiones y tragedias.
A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances.
Hace pocos años, se le tenía miedo al riesgo de un desdoblamiento desordenado de los quot desequilibrios globales quot .
For example, that a two cylinder gas engine was used in a car with a single balancer shaft.
Por ejemplo, se usó un motor de gasolina de dos cilindros en un coche con un sólo eje de equilibrio.
Pumping station at the East Shaft of the Integration Project (transposition) of the São Francisco River, October 2014.
Estación de bombeo en el eje este del Proyecto de Integración (trasvase) del río São Francisco, octubre 2014.
If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
La espada que lo alcanza no lo afecta tampoco la lanza, ni el dardo, ni la jabalina
Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .
Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta .
Owing to the high concentration of poisonous gases and further subsequent explosions, no rescuers were allowed into the shaft for safety reasons.
Debido a la alta concentración de gases tóxicos y sucesivas explosiones, ningún equipo de salvamento pudo bajar por motivos de seguridad.
All Series 1, 100 and 200 aircraft and their variants (110, 210) were fitted with the 550 shaft horsepower PT6A 20 engines.
Todos los aviones de la Serie 1, 100, y 200 y sus variantes (110, 210) fueron equipados con motores 550 HP PT6A 20.
It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious.
Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia.
And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel.
Y en particular, analiza a un herrero en kibera, Nairobi, quien está convirtiendo el eje de un Landrover en un cincel frío.
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.
Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante.
If a gradual normalisation in this market segment is confirmed , an unwinding of the sharp increases in spreads between oil prices and refined products could materialise .
Si se confirma una normalización gradual de este segmento del mercado , podría producirse una remisión de los pronunciados incrementos de los diferenciales entre los precios del petróleo y los de los productos refinados .
Now it's very hard to see the Earth there, it's called the Pale Blue Dot picture, but Earth is suspended in that red shaft of light.
La Tierra apenas se ve, la imagen se llama El Punto Azul Pálido , pero la Tierra está suspendida en ese rayo de luz.
The series is once again animated by Shaft and directed by Akiyuki Shinbo, with the opening and ending themes sung by Ohtsuki and the Zetsubō Girls.
La temporada es nuevamente animada por Shaft y dirigida por Akiyuki Shinbo con los los temas de apertura y cierre de Ohtsuki and the Zetsubō Girls.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
Abre socavones en las minas, lejos de las poblaciones, olvidados por el pie del ser humano allí se descuelgan y se balancean
Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects .
Las tasas de variación interanuales de este componente disminuyeron también en los dos últimos trimestres del 2001 , lo que indicaría que estos efectos indirectos están comenzando a remitir .
This moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts , which exerts a dampening effect on headline M3 growth .
Esta moderación se explica en parte porque parece haberse reanudado el proceso de reversión de posiciones respecto a los anteriores desplazamientos de cartera , que se refleja como un descenso en las cifras de crecimiento de M3 .
CYCLICAL DEVELOPMENTS The unwinding of financial imbalances which had accumulated in the EU in the 1990s continued to have an impact on the financial system in 2003 .
EVOLUCIÓN CÍCLICA En el 2003 , la reducción de los desequilibrios financieros que se fueron acumulando en la UE en la década de los noventa siguió afectando en el sistema financiero , que , sin embargo , conti
American investors, fearing an unwinding of the fiscal and monetary positions, might contribute to these changes by seeking to shift their portfolios to assets of other countries.
Los inversores estadounidenses, temiendo que se reviertan las posiciones fiscales y monetarias, pueden contribuir a estos cambios al intentar desplazar sus carteras de activos a otros países.
This whole, what Ben Bernanke has said, the chaotic unwinding of the world's financial system, it's about they don't know, they didn't know what they were doing.
Todo esto, lo que ha dicho Ben Bernanke, el caótico desenlace del sistema financiero mundial, se trata de ellos no saben, que ellos no sabían lo que estaban haciendo.
The rope like inflorescences of the plant emerge from leathery spathes, and grow in a circular pattern around one or more trunk rings beneath the crown shaft.
La inflorescencia como una cuerda emerge de las espatas, y crecen con un patrón circular alrededor de uno o más anillos del tronco debajo de la corona del eje.
The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.
El cerebro es intencionalmente a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos. Es más ancho en las mujeres.
The Lycoming (now Honeywell) LTS101 is a turboshaft engine family ranging from 650 to 850 shaft horsepower, used in a number of popular helicopters, and, as the LTP101 turboprop, light aircraft.
La Honeywell (antes Lycoming) LTS101 es una familia de motores turboeje que oscilan desde los 650 a los 850 caballos de potencia en eje, usados en varios helicópteros de éxito comercial, y, como turbohélice LTP101, en aviones ligeros.
He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.
Hizo también el candelabro de oro puro modelado a martillo. El candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores era de una sola pieza
And he made the candlestick of pure gold of beaten work made he the candlestick his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same
Hizo también el candelabro de oro puro modelado a martillo. El candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores era de una sola pieza
For export sensitive sectors , this reflects in particular the negative impact of a deteriorating external environment , reinforced by an unwinding of the high rates of expansion in sectors producing information and communications goods .
En los sectores sensibles a las exportaciones , esta reducción refleja , en particular , el impacto negativo del deterioro del entorno exterior , reforzado por la desaparición de las elevadas tasas de crecimiento en los sectores productores de bienes de información y de comunicación .
And he hath made my mouth like a sharp sword in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft in his quiver hath he hid me
Hizo de mi boca una espada puntiaguda me cubrió con la sombra de su mano. Hizo de mí una flecha afilada me guardó en su aljaba
Directed by Akiyuki Shinbo and animated by Shaft, the anime embellishes the story with abundant references to popular culture, mainly through the seemingly random thoughts that appear written on the chalkboard in classroom scenes.
Dirigido por Akiyuki Shinbo y animado por Shaft, el anime enriquece la historia con abundantes referencias a la cultura popular, principalmente a través de las ideas al azar que suelen aparecer escritas en la pizarra del aula de clases.
And thou shalt make a candlestick of pure gold of beaten work shall the candlestick be made his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
Harás un candelabro de oro puro modelado a martillo. El candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores será de una sola pieza
Should the ECB disappoint expectations, bond and foreign exchange markets would confront an abrupt and damaging unwinding of positions long term interest rates would rise, stock markets would sink, and the exchange rate would appreciate.
Si el BCE no cumple con las expectativas, los mercados de bonos y cambiarios enfrentarían un ajuste abrupto y perjudicial de las posiciones las tasas de interés a largo plazo aumentarían, los mercados accionarios se hundirían y el tipo de cambio se apreciaría.
and he has made my mouth like a sharp sword in the shadow of his hand, he has hidden me and he has made me a polished shaft in his quiver has he kept me close
Hizo de mi boca una espada puntiaguda me cubrió con la sombra de su mano. Hizo de mí una flecha afilada me guardó en su aljaba
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
Ésta era la hechura del candelabro Era de oro modelado a martillo desde su base hasta sus flores estaba modelado a martillo. Conforme al modelo que Jehovah había mostrado a Moisés, así hizo el candelabro
Looking ahead , should the unwinding of past portfolio shifts not gain momentum , there is a risk that once economic activity strengthens significantly the excess liquidity could translate into spending and lead to inflationary pressures in the medium term .
De cara al futuro , en caso de que el cambio de signo de los anteriores desplazamientos de cartera no cobre impulso , existe el riesgo de que cuando la actividad económica se fortalezca considerablemente , el exceso de liquidez pueda traducirse en gasto , y provocar presiones inflacionistas en el medio plazo .
The principal fear, at least in the circles in which I move, is of a sudden unwinding of global imbalances a rapid and destabilizing end to America s very large trade deficit and to Asia s very large trade surplus.
El principal temor, al menos en los círculos en los que yo me muevo, es a que se desaten repentinamente quot desequilibrios globales quot un fin rápido y desestabilizador para el gran déficit comercial de Estados Unidos y el enorme excedente comercial de Asia.
It's balancing on a shaft and a ball, right at the center of gravity, or just slightly above the center of gravity, which means that the lower half of the object is just a little bit more weighty.
Se balancea sobre un eje y una bola, justo en el centro de gravedad, o ligeramente por encima del centro, lo que significa que la mitad inferior del objeto es apenas un poquito más pesada.
In addition , the unwinding of price effects following the liberalisation of the telecommunications and electricity markets , which had resulted in a continued downward shift in the price level in 2000 , had an upward effect on headline inflation in 2001 .
Además , la reabsorción de los efectos sobre los precios , tras la liberalización de los mercados de las telecomunicaciones y la electricidad , que se había traducido en un descenso sostenido del nivel de precios en el año 2000 , tuvo un efecto alcista sobre la tasa de inflación general en el 2001 .
In the course of 2004 , monetary analysis provided evidence of a further unwinding of portfolio shifts , albeit at a slower pace than could have been expected on the basis of historical patterns for the elimination of accumulated liquidity holdings .
En el transcurso del 2004 , el análisis monetario aportó evidencia de que los desplazamientos de cartera seguían invirtiéndose , aunque a un ritmo más lento de lo que hubiera sido de esperar teniendo en cuenta la trayectoria histórica en relación con la eliminación de liquidez acumulada .
While Diego and Ricardo show again their rhythmic prowess, both willingly surrendering themselves to their shaft and motor roles, Fernando is documented along these 12 songs as one of the most versatile and interesting vocalists in the Iberoamerican scene.
Mientras que Diego y Ricardo muestran una vez más su proeza rítmica, ambos entregándose con gusto a sus roles de eje y motor, Fernando queda documentado a lo largo de estas 12 canciones como uno de los vocalistas más versátiles e interesantes en la escena iberoamericana.
This development was partly explained by the moderation or unwinding of special factors that in 2000 had pushed up the annual growth rate of loans to corporations , such as strong merger and acquisition activity and the financing of UMTS licences .
Esta evolución se explicaba , en parte , por la moderación o cambio de tendencia de los factores especiales que , en el 2000 , habían empujado al alza la tasa de crecimiento interanual de los préstamos a las empresas , factores tales como la fuerte actividad de fusiones y adquisiciones y la financiación de las licencias UMTS .
Medium to longer term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha Round of trade talks .
A medio y a largo plazo , los riesgos apuntan a la baja y están relacionados , particularmente , con posibles alzas de los precios del petróleo , con un reajuste desordenado de los desequilibrios mundiales , y con presiones proteccionistas , especialmente tras la suspensión de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha .
The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term , while in the longer term downside risks prevail , relating mainly to potential further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism .
Aunque , a corto plazo , los riesgos para las perspectivas de crecimiento parecen estar equilibrados , a más largo plazo , siguen existiendo riesgos a la baja , relacionados principalmente con la posibilidad de nuevas alzas de los precios del petróleo , con una evolución inadecuada de los desequilibrios mundiales , y con posibles presiones dirigidas a intensificar el proteccionismo .

 

Related searches : Unwinding - Unwinding Tension - Unwinding Contracts - Unwinding Station - Unwinding Stand - Unwinding Force - Unwinding Unit - Unwinding Device - Unwinding Effect - Unwinding Costs - Unwinding Of Positions - Unwinding Of Debt - Unwinding Of Discount