Traducción de "unwavering" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And help you with an unwavering support. | Para prestarte Alá un auxilio poderoso. |
| It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition | Es posible que esta suspensión llegase a tiempo solo gracias a la resistencia que opuso la joven a ser extraditada |
| Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering. | Aunque sigue dispuesta a conversar con el Kremlin, dio muestras de un compromiso inquebrantable con la unidad de Occidente. |
| Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community, | Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional, |
| We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union. | Ya hemos empezado ese proceso la próxima etapa será una concentración decidida en el crecimiento y la renovación económica en toda la Unión Europea. |
| Eastwood has merely updated his earlier films think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail. | Eastwood se limitó a reactualizar viejas películas suyas (como El fugitivo Josey Wales o El jinete pálido) que muestran la inquebrantable convicción de que el dios estadounidense de la justicia siempre gana. |
| His unwavering faith in and love for the American political process and the positive impact that government can have in its citizens' lives define his character. | Su inamovible fe y amor por el proceso político estadounidense y el impacto positivo que el gobierno puede tener sobre las vidas de los ciudadanos es lo que define su carácter. |
| Last month, Rafael Marques de Morais was awarded the Index on Censorship Freedom of Expression Award for Journalism for his impactful, original, and unwavering investigative journalism in his home country of Angola. | El pasado mes de marzo, Rafael Marques de Morais recibió el Premio de periodismo a la Libertad de Expresión de Index on Censorship por una obra de investigación periodística impactante, original y solida sobre Angola, su país de origen. |
| 114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. | 114. Reafirmamos nuestra determinación y nuestro compromiso inquebrantables de poner fin al problema mundial de los estupefacientes mediante la cooperación internacional y estrategias nacionales para acabar con el suministro ilícito y la demanda de drogas ilícitas. |
| The Gulf Centre for Human Rights (GCHR) issued a statement saying Al Shahbander worked tirelessly and with unwavering dedication for the promotion and protection of human rights and freedom of press in Iraq. | El Centro del Golfo de derechos humanos (GCHR) emitió una declaración señalando que Al Shahbander trabajó incansablemente y con dedicación inquebrantable para la promoción y protección de los derechos humanos y la libertad de prensa en Irak. |
| When Europe's medieval rulers harnessed the church pulpit to guarantee unwavering loyalty from the populations they believed they had a divine right to rule over, they did not know they would be providing inspiration for Central Asian dictators centuries later. | Cuando los gobernantes de la Europa medieval utilizaron el púlpito de las iglesias para garantizar una inquebrantable lealtad de las poblaciones, creían que tenían el derecho divino de gobiernar, no sabían que estarían dando inspiración a los dictadores de Asia Central siglos después. |
| QE s impact hinges on the three Ts of monetary policy transmission (the channels by which monetary policy affects the real economy) traction (the responsiveness of economies to policy actions) and time consistency (the unwavering credibility of the authorities promise to reach specified targets like full employment and price stability). | Las repercusiones de la RC giran en torno a tres aspectos de la política monetaria la transmisión (los cauces por los que la política monetaria afecta a la economía real) la tracción (la capacidad de reacción de las economías ante las medidas políticas) y la coherencia temporal (la inquebrantable credibilidad de la promesa de las autoridades de alcanzar unas metas especificadas, como el pleno empleo o la estabilidad de los precios). |
| You'll never sing again, said her doctor. But in a story from the very edge of medical possibility, operatic soprano Charity Tillemann Dick tells a double story of survival of her body, from a double lung transplant, and of her spirit, fueled by an unwavering will to sing. A powerful story from TEDMED 2010. | Nunca volverás a cantar, sentenció su médico. Pero en una historia desde los bordes de lo médicamente posible, la soprano operística Charity Tillemann Dick cuenta una historia doble de supervivencia de su cuerpo, que superó un trasplante doble de pulmones, y de su espíritu, impulsado por una voluntad inquebrantable para cantar. Una poderosa historia de TEDMED 2010. |
| Recalling further the Third Meeting of States Parties to the Convention, held at Managua from 18 to 21 September 2001, and the Declaration of the Third Meeting of States Parties reaffirming the unwavering commitment both to the total eradication of anti personnel mines and to addressing the insidious and inhumane effects of those weapons,See APLC MSP.3 2001 1, part II. | Recordando además la tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Managua del 18 al 21 de septiembre de 2001, y la Declaración de la tercera Reunión de los Estados Partes en la que éstos reafirman el compromiso inquebrantable de lograr la eliminación total de las minas antipersonal y de hacer frente a los efectos insidiosos e inhumanos de esas armasVéase APLC MSP.3 2001 1, Parte II., |
| Recalling further the Third Meeting of States Parties to the Convention, held at Managua from 18 to 21 September 2001, and the Declaration of the Third Meeting of States Parties reaffirming the unwavering commitment both to the total eradication of anti personnel mines and to addressing the insidious and inhumane effects of those weapons,See APLC MSP.3 2001 1, part II. | Recordando además la Tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Managua del 18 al 21 de septiembre de 2001, y la Declaración dimanada de ella, en la que se reafirma el compromiso inquebrantable de lograr la eliminación total de las minas antipersonal y de hacer frente a los efectos insidiosos e inhumanos de esas armasVéase APLC MSP.3 2001 1, Parte II., |
| Recalling further the Third Meeting of States Parties to the Convention, held at Managua from 18 to 21 September 2001, and the Declaration of the Third Meeting of States Parties, reaffirming the unwavering commitment both to the total eradication of anti personnel mines and to addressing the insidious and inhumane effects of those weapons,See APLC MSP.3 2001 1, part II. | Recordando además la Tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Managua del 18 al 21 de septiembre de 2001, y la Declaración dimanada de ella, en la que se reafirma el compromiso inquebrantable de lograr la eliminación total de las minas antipersonal y de hacer frente a los efectos insidiosos e inhumanos de esas armasVéase APLC MSP.3 2001 1, Parte II., |
| And I decided the remedy to all this malaise was going to be for me to chase an elevated dream, an extreme dream, something that would require utter conviction and unwavering passion, something that would make me be my best self in every aspect of my life, every minute of every day, because the dream was so big that I couldn't get there without that kind of behavior and that kind of conviction. | Y resolví que para poner fin a este malestar tendría que perseguir un gran sueño, un sueño extremo algo que requiriese una convicción absoluta y una pasión inquebrantable algo que me hiciera sacar lo mejor de mí en cada aspecto de mi vida, en cada minuto de cada día, un sueño tan grande que no pudiera lograrlo sin ese comportamiento y esa convicción. |
| This is not true and is demonstrated by Romania's unwavering cooperation in the international Gulf crisis which is why providing such aid a humanitarian act would be an act of international leadership to be used not as a weapon but in the interests of solidarity. And these are the reasons why this resolution must be urgently approved in order to reestablish solidarity and to challenge the Romanian Government on this issue, the issue of freedom and rights. | Una ayuda adicional expresada en la mejora de los alojamientos y la disponibilidad de personal médico más competente, si bien sería pre ferible a esta ayuda financiera una iniciativa de la Comisión para iniciar un programa de cooperación con las organizaciones no gubernamentales que están operando en Rumania. |
