Traducción de "unthinkable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Unthinkable - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom did the unthinkable. | Tom hizo lo impensable. |
| The economic consequences are almost unthinkable. | Las consecuencias económicas son casi impensables. |
| Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties. | Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso. |
| It's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony. | Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón. |
| It's not even unthinkable that not all of the financing will be needed. | Incluso es imaginable que no haya que necesitar la financiación en su volumen completo. |
| I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work. | Sólo les estoy diciendo que estos son personas balanceadas que hacen trabajos impensables. |
| Not celebrating the two weeks of holidays in some way or another is unthinkable. | No celebrar las dos semanas de festejos es de alguna u otra manera impensable. |
| Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago. | Desde entonces dicho proceso ha traído avances que hace algunos años habrían sido impensables. |
| PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate. | PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público. |
| There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable. | Hay dos razones por las cuales, hasta ahora, la segunda opción abandonar la unión monetaria ha sido impensable. |
| Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. | Pero no así los intelectuales. Estos están especialmente obligados a pensar lo impensable y decir lo indecible. |
| In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable. | Hoy es casi inconcebible un conflicto armado entre los Estados Miembros de la UE, y va a hacer cien años del estallido de la Primera Guerra Mundial. |
| If the European Union has done one thing, it is to make war between France and Germany unthinkable. | Si algo hizo la Unión Europea fue lograr que una guerra entre Francia y Alemania sea inimaginable. |
| While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets. | Si bien los líderes europeos han actuado reiteradamente en formas que antes se creían impensables, sus respuestas no estuvieron sincronizadas con los mercados. |
| This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago. | Ese gran éxito en la lucha contra la evasión fiscal internacional habría sido impensable hace tan sólo unos años. |
| First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. | Primero, admitió que con el tiempo surgiría un Estado palestino (algo impensable para los halcones ideológicos fanáticos). |
| You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. | O sea, que de un lado tenemos lo impensable, y del otro lo inimaginable. |
| A victory for the National Front in 2017 or 2022, which is no longer unthinkable, would destroy the European project. | Una victoria del Frente Nacional en 2017 o 2022, que ya no es inconcebible, destruiría el proyecto europeo. |
| In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. | Para que esta transformación no tome a los estadounidenses por sorpresa, deben desprenderse de ideas enraizadas y preconceptos y permitirse pensar lo impensable. |
| The date for the unification of Germany, unthinkable this time last year, has now been brought forward to 3 October. | Por lo demás, seguimos siendo de la opinión de que sólo se habrá alcanzado la plena soberanía de Alemania cuando todas las tropas de ocupación estacionadas en Alemania hayan abandonado nuestro país. |
| Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU . | Los logros alcanzados hasta la fecha hubieran sido impensables hace tan sólo unas décadas . No cabe duda de que hay mucho que celebrar tras los diez años de existencia de la UEM |
| South America is becoming a region where war is unthinkable what the political scientist Karl Deutsch once called a security community. | Sudamérica va a camino de convertirse en una región donde la guerra es impensable (lo que el politólogo Karl Deutsch hubiera denominado una comunidad de seguridad ). |
| Moreover, a higher inflation target remains unthinkable, and the German government argues that defaults on sovereign debt are illegal within the eurozone. | Además, un objetivo de inflación mayor sigue siendo inconcebible y el Gobierno de Alemania sostiene que las suspensiones de pagos de las deudas soberanas son ilegales dentro de la zona del euro. |
| A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines. | Un acuerdo para compartir el poder es impensable y la geografía de Siria no es muy apropiada para una división ordenada según líneas sectarias. |
| Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. | A pesar de un nivel de estímulo monetario que antes habría sido impensable, el producto global sigue estando muy por debajo del potencial, y el potencial mismo se encuentra en riesgo de ser eliminado. |
| SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end. | SINGAPUR Llegó la hora de pensar lo impensable la era de la supremacía estadounidense en asuntos internacionales tal vez esté llegando a su fin. |
| On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality. | Por el contrario, implica ocuparse de no excluir a ningún actor importante o herramienta útil a la hora de reducir el riesgo de que lo impensable se vuelva realidad. |
| They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us. | Son altamente reactivas, y super elásticas, y por eso los autistas son probablemente capaces de construir y aprender una sinfonía que es impensable para nosotros. |
| Besides musicians with hurt feelings, it s not unthinkable that Roskomnadzor might one day apply its new policy on memes to other kinds of public figures, like politicians. | Aparte de los músicos ofendidos, no es impensable que Roskomnadzor aplique su nueva política sobre memes a otro tipo de figuras públicas, como los políticos. |
| In a world where nuclear proliferation has rendered global conventional war unthinkable, economic sanctions and sabotage are likely to play a large role in twenty first century geopolitics. | En un mundo en el que la proliferación nuclear ha vuelto inconcebible la guerra mundial tradicional, es probable que las sanciones y los sabotajes económicos desempeñen un gran papel en la geopolítica del siglo XXI. |
| The consequences are already visible to avoid a complete meltdown, Cyprus has been forced to introduce capital controls which everyone had thought were illegal and unthinkable within the eurozone. | Las consecuencias ya son visibles para evitar una completa debacle, Chipre se ha visto obligado a introducir controles de capital algo que todos creían ilegal e impensable en la zona del euro. |
| Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members. | Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN. |
| However, I wish here and now to make it clear that it is unacceptable and unthinkable that these categories of disadvantaged persons should be lumped together in the same programme. | He de responder al Sr. Pannella que esta noche no me sentía inquieto por los minutos de retraso que llevaba, porque sabía que, aun llegando un poco tarde, no me iba a perder su fundamental intervención. |
| The stability of the euro is the basis or foundation of the confidence in and credibility of the ECB , without which a euro with a high international profile is unthinkable . | La estabilidad del euro es la base o fundamento de la confianza y de la credibilidad del BCE , sin la cual es impensable un euro de altos vuelos internacionales . |
| But a mere two years after winning the World Cup in 2011, several members of that victorious team have been replaced a decision that until recently would have seemed unthinkable. | Pero pasados apenas dos años de ganar la Copa Mundial de 2011, varios miembros de ese equipo victorioso ya han sido reemplazados, decisión que hasta hace poco habría parecido impensable. |
| As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading. | Puesto que la Convención Constitucional Europea se reunirá a debatir los detalles de las instituciones futuras de la Unión Europea (UE), ahora es el momento de pensar lo impensable acerca del camino que seguirá Europa. |
| Prime Minister Shinzo Abe s new government has embraced a revolutionary (rather than evolutionary) economic policy approach that engages several initiatives, some of which were once deemed implausible, unthinkable, or even undesirable. | El gobierno del primer ministro Shinzo Abe ha abrazado un enfoque revolucionario (más que evolutivo) en sus políticas económicas, que incluye varias iniciativas, algunas de las cuales en algún momento fueron consideradas inverosímiles, impensables, o incluso indeseables. |
| And if we cannot figure out a way to deal with that torque, we are going to find ourselves more and more and more quickly facing situations which are simply unthinkable. | Y si no podemos averiguar la forma de abordar esa tensión, nos vamos a encontrar cada vez más pronto enfrentándonos a situaciones que son simplemente impensables. |
| A split in resources and objectives is unthinkable, it would in fact be catastrophic it would be catastrophic and illusory to pursue that objective by use of arms, by resorting to war. | Así lo reiteramos en la declaración aprobada por los Doce en Roma, en la cual se abogaba por una solución duradera y global de los problemas de aquella región. |
| Ireland provides insights that are helpful in understanding how sociopolitical systems, including economically devastated countries like Cyprus and Greece, have coped so far with shocks that were essentially unthinkable just a few years ago. | Irlanda proporciona información útil para entender cómo los sistemas sociopolíticos, incluidos los países económicamente devastados como Chipre y Grecia, han respondido hasta ahora con shocks básicamente impensables hace tan solo unos pocos años. |
| It is unthinkable that when political decisionmaking will be vested in the Council, the Commission and the European Parliament, the ability to implement these political decisions may rest with the new European Central Bank. | La consideramos el resultado lógico del mercado único europeo, ya que los costes de los cambios y de las tran sacciones respresentan un obstáculo a la libertad de comercio semejante al que comportan las distintas normas técnicas o los reglamentos sobre salud y seguridad incompatibles. Consideramos además la función del dinero. |
| For the first time, unicorns (startups that reach a valuation of more than 1 billion) are no longer the exclusive preserve of the United States a reality that would have been unthinkable only a few years ago. | Por primera vez, las unicornios (empresas incipientes que alcanzan una valoración de más de mil millones de dólares) ya no son un privilegio exclusivo de los Estado Unidos, realidad que habría sido inconcebible hace tan sólo unos años. |
| With the election of the new government, the voices of denial are heard again at the highest levels, and are resonating with the public, including the young, in ways that would be unthinkable, by contrast, in modern Germany. | Con la elección del 160 nuevo gobierno, vuelven a oírse las voces negacionistas en los niveles más altos y resuenan entre el público, incluidos los jóvenes, de modos que serian inconcebibles, en cambio, en la Alemania moderna. |
| The stability of the euro is the basis for the confidence in and the credibility of the ECB , without which a large international role for the euro would be unthinkable . Stability is proof that the institution is performing well . | La estabilidad del euro constituye la base de la confianza en el BCE y de su credibilidad sin estabilidad sería impensable que el euro pudiese desempeñar un papel internacional importante . |
| When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough, I can assure you, to give one pause, what was happening outside higher education made backing off unthinkable. | Cuando la distancia astronómica entre las realidades de la academia y la intensidad visionaria de este desafío fueren más que suficiente, yo les puedo asegurar, por dar una pausa, que lo que estaba pasando fuera de la educación superior hizo el retroceder inconcebible. |
Related searches : Think The Unthinkable
