Traducción de "unsustainable use" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unsustainable Development Goals | Metas insostenibles para el desarrollo |
| Sustaining the Unsustainable Eurozone | Sostener la insostenible zona del euro |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible. |
| Each, indeed, is unsustainable without the other. | Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. |
| China s growth has been unsustainable for a while. | El crecimiento de China llevaba un tiempo siendo insostenible. |
| Unsustainable debt is, sooner or later, written down. | Tarde o temprano la deuda insostenible se amortiza. |
| What this means is our economy is unsustainable. | Eso significa que nuestra economía es insostenible. |
| But high rates of investment there are also unsustainable. | Pero también allí esas altas tasas de inversión son insostenibles. |
| But improvisation is simply unsustainable in the long run. | Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo. |
| The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable | Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible |
| What I'm saying is our approach is simply unsustainable. | Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible. |
| When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. | Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles. |
| Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. | Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles. |
| After centuries of unsustainable use, as well as rapidly escalating forest destruction since 1950, less than 60,000 km2 (23,000 sq mi) or 10 of Madagascar's land area remains forested. | Después de siglos de uso no sostenible, así como la rápida y progresiva intensificación de la destrucción forestal desde 1950, menos de 60 000 km² (el 10 de la superficie terrestre) de Madagascar permanecen arbolados. |
| Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable. | De hecho, es incluso probable que el anémico ritmo de crecimiento de hoy en día sea insostenible. |
| A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. | Una integración unívoca que no haga diferencias entre las partes es, sencillamente, insostenible. |
| Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 | Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles. |
| CAMBRIDGE The United States current fiscal and monetary policies are unsustainable. | CAMBRIDGE Las actuales políticas fiscal y monetaria de Estados Unidos son insostenibles. |
| Now the problem with this model is that it's unsustainable globally. | El problema de este modelo es que es insostenible a nivel mundial. |
| This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. | Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible. |
| These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy. | Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos. |
| We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. | Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos. |
| And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. | Y si no vuelve a crecer, la carga de la deuda seguirá siendo insostenible. |
| It has been clear for five years that Greece s debts are unsustainable. | Durante cinco años fue evidente que las deudas de Grecia eran insostenibles. |
| This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable. | Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible. |
| Climate change is not very different from these unsustainable or defective growth patterns. | El cambio climático no es demasiado distinto de estos patrones de crecimiento insostenibles o defectuosos. |
| This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible. | Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible. |
| But appropriate future reforms cannot change the fact that, today, Greece s debts are unsustainable. | Pero las reformas apropiadas que se implementen en el futuro no pueden cambiar el hecho de que, hoy, las deudas de Grecia son insostenibles. |
| As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. | Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. |
| 4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 4. Destaca que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible |
| Before 2008, China s massive surpluses were matched by unsustainable credit fueled deficits in developed economies. | Antes de 2008, los enormes excedentes de China iban de la mano de déficits insostenibles alimentados por el crédito en las economías desarrolladas. |
| In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge. | En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible. |
| Today s total debt level seems both unsustainable and impossible to reduce without depressing the economy. | Actualmente, el nivel de deuda total parece a un tiempo insostenible e imposible de reducir sin deprimir la economía. |
| Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments. | La mala suerte y el mal comportamiento (las malas políticas) también pueden conducir a cargas de deuda insostenibles para los gobiernos. |
| 3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 3. Destaca también que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible |
| But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable. | Pero no deberíamos perder el sueño por eso, porque son deficientes y, en definitiva, insostenibles. |
| Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change. | Biodiversos, bajos en nutrientes, los sistemas de coral fuertes bajo múltiples presiones de la sobrepesca, del turismo no sostenible, del cambio climático. |
| On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth. | En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión. |
| And paying off Turkey and others to keep the refugees would be both costly and unsustainable. | Y, pagar a Turquía y a otros países para que mantengan a los refugiados sería, a la vez, costoso e insostenible. |
| Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable. | Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible. |
| And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this. | Y nosotros, en este momento, en nuestra sociedad, hemos alcanzado un nivel dramáticamente insustentable. |
| But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. | Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación. |
| Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies. | Incluso las aparentes fortalezas de la economía (un sector de servicios pujante y bajo desempleo) dependen de políticas crediticias insostenibles. |
| The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. | El milagro de crecimiento de una economía japonesa en ascenso se basó en una insostenible represión del yen. |
| Indeed, much of the acceleration in GDP growth has been bloated by an unsustainable surge of restocking. | De hecho, gran parte de la aceleración del crecimiento del PBI estuvo inflada por un aumento insostenible del reabastecimiento. |
