Traducción de "unruly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Unruly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The soldiers decimated the unruly population. | Los soldados diezmaron a la población rebelde. |
| The country is unruly, and its rulers know it. | El país se rebela y sus gobernantes lo saben. |
| And the unruly, every builder and diver (made We subservient), | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| The fifth of seven children, Charles was an intelligent but very independent and unruly child. | Quinto de entre siete hermanos, Charles fue un chico inteligente, pero muy independiente e indisciplinado. |
| For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision | Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión |
| For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision, | Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión |
| But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison. | Pero ningún hombre puede domar su lengua porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal |
| Ye Tan, a well known financial commentator, believed the unruly behavior stems from mainland Chinese culture | Ye Tan, un conocido comentarista financiero, cree que el comportamiento indisciplinado se deriva de la cultura de China continental |
| Xi expressed his unwillingness to tolerate any unruly behavior particularly concerning nuclear weapons by the country s unpredictable rulers. | Xi expresó que no estaba dispuesto a tolerar ningún comportamiento rebelde especialmente en relación con las armas nucleares por parte de los impredecibles gobernantes de ese país. |
| If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly. | Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes |
| But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god. | Pero si el dios se rebelaba y comenzaba a pedir un sacrificio humano, los Igbos destruían al dios. |
| Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. | Hermanos, también os exhortamos a que amonestéis a los desordenados, a que alentéis a los de poco ánimo, a que deis apoyo a los débiles, y a que tengáis paciencia hacia todos |
| The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. | El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas. |
| if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior. | Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes |
| So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs. | Yo me imaginaba a la maestra de primer grado en el pasillo con estos niños revoltosos, diciendo, Ahora, no importa lo que hagan, pero no se queden mirando sus piernas . |
| Recent revelations of systemic corruption at all levels of government demonstrate that the gravest threat to China s long term economic success is the unchallenged, unruly party state. | Las revelaciones recientes de una corrupción sistémica en todos los niveles de gobierno demuestran que la amenaza más grave para el éxito económico a largo plazo de China es el partido estado indiscutido e indisciplinado. |
| Little does he know, Rowena is slowly poisoning him in an attempt to steal his throne and that it is up to his unruly daughters to save him. | Lo que no sabe, Rowena le está envenenando lentamente en un intento de robar su trono y que corresponde a sus hijas rebeldes para salvarlo. |
| And, unlike the US, Middle Eastern countries and their neighbors cannot decide to pivot away from the region when the consequences of their poorly designed interventions become too unruly. | Y a diferencia de Estados Unidos, los países de Medio Oriente y sus vecinos no pueden ejecutar un giro estratégico hacia otra región si las consecuencias de intervenciones mal planificadas se les van de las manos. |
| And, like an authoritarian parent, the US itself, despite its admonitions to its allies to pull their weight, is often loath to let go of its increasingly unruly dependents. | Y, como un padre autoritario, el propio EE.UU., a pesar de las llamadas de atención que hace a sus aliados para que ellos pongan las pilas y tomen sus propias riendas, frecuentemente es renuente a dejar ir a sus dependientes, mismos que cada vez son más ingobernables. |
| (It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon, to his order, to the land which We had blessed for We do know all things. | Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido. Lo sabemos todo... |
| As if that were not bad enough, the final session witnessed new lows in unruly behavior, with microphones broken, scuffles in the well of the house, and a legislator releasing pepper spray to prevent discussion of a bill he opposed. | Como si eso no fuera lo suficientemente malo, la sesión final fue testigo nuevos extremos en cuanto al mal comportamiento se rompieron micrófonos, hubo peleas en el hemiciclo, y un legislador hizo uso de gas pimienta para evitar el debate de un proyecto de ley al que él se oponía. |
| The U.N. sponsored climate conference characterized so far by unruly posturing and mutual recriminations gained renewed focus Friday with the release of a document outlining ambitious greenhouse gas reductions over the next 40 years, with industrialized nations shouldering most of the burden in the near term. | La conferencia sobre el clima patrocinada por la ONU, caracterizada hasta ahora por posturas desafiantes y recriminaciones mutuas, captó una renovada atención el viernes con la divulgación de un documento que prevé ambiciosas reducciones de los gases de efecto invernadero durante los próximos 40 años, con las naciones industrializadas que llevan sobre sus hombros la mayor parte de la carga en el corto plazo. |
Related searches : Unruly Hair - Unruly Behaviour - Unruly Horse
