Traducción de "unrecognised deferred tax" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unrecognised result. | Resultado no reconocido. |
| However , the last stage of the income tax reform has been deferred to avoid lower surpluses . | Sin embargo , se ha diferido la última fase de la reforma del impuesto sobre la renta para evitar caídas suplementarias del superávit . |
| Deferred retirement benefit | Prestación de jubilación diferida |
| For example, if people thought that government borrowing was simply deferred taxation, they might save more to meet their expected future tax bill. | Por ejemplo, si la gente creyera que el endeudamiento del gobierno tiene que ver simplemente con una tributación diferida, entonces podría ahorrar más para poder pagar su próxima factura de impuestos. |
| Accruals and deferred income | Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos |
| 11.5 . Accruals and deferred expenditure | Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 . |
| Hope is merely disappointment deferred. | La esperanza no es más que la decepción diferida. |
| Until which day is it deferred? | Qué día comparecerán? |
| to what day shall they be deferred? | Qué día comparecerán? |
| For what Day are these (portents) deferred? | Qué día comparecerán? |
| If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral. | Si la alarma se repite y se retrasó la última vez que fue mostrada, el grupo de opciones Alarma retrasada muestra la hora a la que se retrasó la alarma. Cambiar... muestra un diálogo que le permite cambiar la hora de la alarma retrasada o cancelarla. |
| Accruals and deferred expenditure 4,492,005 8,077,125 20,024,712 100,585,654 | Equipamientos , mobiliario , instalaciones y vehículos a motor 4.492.005 Inmovilizado en curso Otros activos fijos Total 8.077.125 20.024.712 100.585.654 Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos |
| He said, You are one of those deferred. | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| To which Day has this task been deferred? | Qué día comparecerán? |
| Load of source deferred. Use the run command. | Retrasada la carga de la fuente. Use la orden de ejecución. |
| After the cash draw was handed over, the robber fled unrecognised and with an unknown amount of money. | Tras entregarle la caja con las vueltas, el ladrón huyó sin ser identificado con su botín de una cantidad desconocida. |
| Load of data file deferred. Use the run command. | Retrasada la carga del archivo de datos. Use la orden de ejecución. |
| , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . | , o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 . |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank | Pago diferido del capital, reservas y provisiones del Banco Central Europeo |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Artículo 49 Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE 49.1 . |
| God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| Each soul will know what it has advanced, and what it has deferred. | sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. |
| Indeed when Allah s appointed time comes, it cannot be deferred, if you know. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| during a single day. We have deferred this day for an appointed time. | No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. |
| When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. | Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew! | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew' | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever. | En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo. |
| The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits. | Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas. |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB | Artículo 48 ( antiguo artículo 49 ) Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE |
| Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive. | Gran parte del daño se difiere, y precisamente por esta razón los recortes son atractivos en términos políticos. |
| Per India s code of political conduct, the budget changes were deferred until after the election. | Observando el código de conducta política de la India, las modificaciones presupuestarias se aplazaron hasta después de las elecciones. |
| (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 | a) Aplicar ajustes por costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad |
| To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred. | Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
