Traducción de "unpaid overtime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overtime - translation :

Unpaid - translation :

Palabras clave : Extras Prórroga Extraordinarias Pagan Extra Remunerado Pagadas Pendientes Pendiente Multa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Overtime Rate	Tarifa de las horas extraordinarias
Overtime rate	Tarifa de las horas extraordinarias
Tom worked overtime.	Tomás trabajó horas extra.
Yesterday I had to work overtime.	Ayer tuve que hacer horas extra.
The cost pr hour, overtime hours	El coste por hora de las horas extraordinarias
Hyundai obliges unions. All overtime is cut	Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario
I'm afraid you have to work overtime.	Me temo que tú tendrás que trabajar horas extras.
I gave up on receiving the unpaid salary.	Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.
Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.	Tom tiene una pila entera de boletas de estacionamiento sin pagar.
Most of the people working here are unpaid volunteers.	La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.	Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
If we work overnight, we should be paid for overtime.	Si trabajamos de noche, tienen que pagarnos horas extras.
In the case of Japan, even famous architects use unpaid interns.	En el caso de Japón, incluso arquitectos famosos utilizan pasantías sin pagar.
Unpaid apprenticeships can continue over the course of two to three years.	Los aprendizajes no remunerados pueden durar dos o tres años.
Overtime is the passion of design, so join the club or don't.	El sobretiempo es la pasión del diseño, así que únete al club o no.
The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum.	En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo.
Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.	Confuso , trabajando a las tres de la madrugada y no pago sobretiempo .
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.	Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
She sees her fellow students making their way from one unpaid internship to another.	Observa como sus compañeros van de unas prácticas no reumneradas a las siguientes.
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90	D. Mercado de trabajo Población activa y empleo Principales resultados de la encuesta comunitaria ( para el empleo , véase la Sección 1D ) Subempleo y horas extraordinarias trabajadas por principales ramas de actividad Reserva de mano de obra por edad y sexo Nuevos asalariados , nuevos contratos ( fijo , temporal , jornada parcial , jornada completa ) t 60 90 Medición del subempleo , reserva de mano de obra y horas extraordinarias
I have used up all my paid leave for this year. I am taking unpaid leave now.	He gastado todas las licencias retribuidas de este año y estoy actualmente con un permiso sin sueldo .
It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday.	Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga.
The management responded by saying that employees had to work overtime to meet the demand for cars.	La dirección opinó que los empleados tenían que trabajar horas extras para cumplir los requisitos y poder suministrar los automóviles.
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.	Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo.
The management of the Hyundai car plant in Nošovice has agreed with the unions to cut all overtime.	La dirección de la fábrica de automóviles en Nošovice acordó con los sindicatos cancelar todo el trabajo suplementario.
This Japanese employee, tired and angry at the system, proposed an eight hour working day with overtime pay.	Este empleado japonés, cansado y enojado con el sistema, proponía una jornada laboral diaria de ocho horas con pago adicional por horas extras.
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .	Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible .
According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime.	Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido.
Considering that overtime was the most pressing and thorny question for the unions, as well as for the protesting employees who brought production to such a grinding halt last week, the management decided yesterday afternoon to immediately cancel all overtime for December, said Vaněk.	Debido a que el trabajo suplementario fue el punto más urgente y problemático de los comentarios y quejas de los sindicalistas y huelguistas, que pararon la fabricación la semana pasada, la dirección ayer por la tarde decidió inmediatamente cancelar todo el trabajo suplementario para el mes de diciembre, mencionó Vaněk.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In the case of abusing the unpaid internship system, the Italian art field would be one of the worst cases.	En el caso del abuso del sistema de prácticas no remuneradas, el campo del arte italiano es uno de los peores casos.
Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime.	Sí, la semana laboral es de 35 horas, pero las empresas pueden negociar el límite si ofrecen pagar horas extras.
The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.	El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.
Regarding people's arguments that the unpaid internship system is used in many other countries and in certain fields, one Twitter user stressed	En cuanto al argumento de la gente de que el sistema de prácticas no remuneradas se utiliza en muchos otros países y en ciertas áreas, un usuario de Twitter enfatizó
The situation at the plant deteriorated sharply last Wednesday when some 400 workers held a spontaneous strike to protest against the incessant overtime.	La situación en la fábrica de automóviles se agravó la semana pasada el miércoles, cuando aproximadamente 400 empleados espontáneamente entraron en huelga por los frecuentes trabajos suplementarios.
Many have noted that unpaid internships favor young people from wealthy families, who can afford to pay living expenses while doing work for free.	Muchos han señalado que las pasantías no remuneradas favorecen a los jóvenes que proceden de familias ricas, quienes pueden permitirse pagar los gastos diarios mientras trabajan gratuitamente.
Ramesar suggests that taxpayers are actually shelling out a lot more than they think to fund the festival, thanks to costs like police overtime.	Ramesar sugiere que los contribuyentes realmente pagan mucho más de lo que creen para mantener el carnaval debido a costes como el de las horas extras de la policía.
In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .	El año pasado , el BCE ofreció 113 contratos de corta duración ( prórrogas incluidas ) , frente a 60 contratos en el 2002 , con el fin de reemplazar a empleados de baja por maternidad , paternidad y con permiso sin sueldo .
We can't give up on our production plan, it's essential, so we have proposed voluntary overtime on Saturday December 19th, involving two shifts, said Vaněk.	No podemos resignar a nuestro plan de fabricación, ya que es esencial. Por eso propusimos trabajo suplementario voluntario para el sábado 19 de diciembre, es decir, se trabajará en dos turnos, dijo Vaněk.
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones
He spent a year with Gustav Kirchhoff at the University of Heidelberg, and having gained his PhD, returned to Owens as an unpaid demonstrator in physics.	Siguiendo el consejo de Roscoe, marchó a Alemania en 1872 y en la universidad de Heidelberg, donde traajó con Gustav Kirchhoff, obtuvo el doctorado.
Do you think it is okay to have such system in Seoul, just because unpaid interns are common in the art world in the United States?	Acaso crees que es aceptable tener tal sistema en Seúl, tan solo porque las pasantías sin salario sean comunes en el mundo del arte en los Estados Unidos?
Until last week, virtually every day the car plant workers had been forced to do two hours' overtime on top of their normal eight hour shifts.	Los empleados de la fábrica de automóviles se vieron obligados de trabajar dos horas más además de turnos de ocho horas y esta situación perduró prácticamente todos los días hasta la semana pasada.
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.	Esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto Grinch invertido.

Display this page in English