Traducción de "unpaid absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

Unpaid - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Remunerado Pagadas Pendientes Pendiente Multa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America.	La señorita Watanabe pidió una licencia prolongada sin goce de sueldo (algo que por lo general su empresa no concede a las mujeres) era la única manera de poder ir a estudiar una maestría en administración de empresas en Estados Unidos.
I gave up on receiving the unpaid salary.	Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.
Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.	Tom tiene una pila entera de boletas de estacionamiento sin pagar.
Most of the people working here are unpaid volunteers.	La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.
In the case of Japan, even famous architects use unpaid interns.	En el caso de Japón, incluso arquitectos famosos utilizan pasantías sin pagar.
Unpaid apprenticeships can continue over the course of two to three years.	Los aprendizajes no remunerados pueden durar dos o tres años.
Faced with absence.	Ante la ausencia
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.	Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
She sees her fellow students making their way from one unpaid internship to another.	Observa como sus compañeros van de unas prácticas no reumneradas a las siguientes.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
I have used up all my paid leave for this year. I am taking unpaid leave now.	He gastado todas las licencias retribuidas de este año y estoy actualmente con un permiso sin sueldo .
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .	Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible .
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras mucho tiempo.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras una larga ausencia.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
A Mr. West called in your absence.	Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
The absence of disease is not health.	La ausencia de enfermedad no es salud.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In the case of abusing the unpaid internship system, the Italian art field would be one of the worst cases.	En el caso del abuso del sistema de prácticas no remuneradas, el campo del arte italiano es uno de los peores casos.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Absence of rain caused the plants to die.	Por falta de lluvia las plantas murieron.
I cannot account for her absence from school.	No puedo explicar su ausencia de la escuela.
Can you account for your absence last Friday?	Puede explicar su ausencia el viernes pasado?
I know the real reason for his absence.	Sé la verdadera razón por la que se ausenta.
I don't know the reason for her absence.	Desconozco la razón de su ausencia.

Display this page in English