Traducción de "unleavened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them. | panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. Harás estas cosas de harina fina de trigo |
| On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread. | El día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a Jehovah. Durante siete días comeréis panes sin levadura |
| What's matzah? What's unleavened bread? You don't get it. | Qué es la matzá? Qué es el pan sin levadura? No lo entiende. |
| And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD seven days ye must eat unleavened bread. | El día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a Jehovah. Durante siete días comeréis panes sin levadura |
| and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings. | y una cesta de tortas sin levadura, hechas de harina fina amasada con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite junto con su ofrenda vegetal y sus libaciones |
| And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings. | y una cesta de tortas sin levadura, hechas de harina fina amasada con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite junto con su ofrenda vegetal y sus libaciones |
| 'When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil. | Cuando presentes una ofrenda vegetal cocida al horno, ésta será de tortas de harina fina sin levadura, amasadas con aceite, y galletas sin levadura untadas con aceite |
| And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil. | Cuando presentes una ofrenda vegetal cocida al horno, ésta será de tortas de harina fina sin levadura, amasadas con aceite, y galletas sin levadura untadas con aceite |
| Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near. | Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua |
| The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. | Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual |
| Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. | Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua |
| Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. | Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual |
| If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil. | Si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite |
| Ye shall eat nothing leavened in all your habitations shall ye eat unleavened bread. | No comeréis ninguna cosa con levadura. En todo lugar donde habitéis comeréis panes sin levadura |
| Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or matzah ? | porque durante la Pascua, cuando tenemos que comer pan sin levadura, los rabinos dicen Cuál es la diferencia entre la masa con la que se hace el pan, y la masa con la que se hace pan sin levadura, la matzá? |
| The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib for in the month Abib thou camest out from Egypt. | Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib porque en el mes de Abib saliste de Egipto |
| If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. | Si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite |
| and out of the basket of unleavened bread, that was before Yahweh, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and on the right thigh. | De la cesta de los panes sin levadura que estaba delante de Jehovah, tomó un pan sin levadura, una torta de pan con aceite y una galleta, y los puso sobre el sebo y sobre el muslo derecho |
| And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder | De la cesta de los panes sin levadura que estaba delante de Jehovah, tomó un pan sin levadura, una torta de pan con aceite y una galleta, y los puso sobre el sebo y sobre el muslo derecho |
| The priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite, after he has shaved the head of his separation | Después que él haya rasurado el cabello de su consagración, el sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero asimismo una torta sin levadura de la cesta y una galleta sin levadura, y los pondrá en las manos del nazareo |
| And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven | Después que él haya rasurado el cabello de su consagración, el sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero asimismo una torta sin levadura de la cesta y una galleta sin levadura, y los pondrá en las manos del nazareo |
| On the fifteenth day of this month shall be a feast seven days shall unleavened bread be eaten. | El día 15 de este mes será fiesta durante siete días comerán panes sin levadura |
| And in the fifteenth day of this month is the feast seven days shall unleavened bread be eaten. | El día 15 de este mes será fiesta durante siete días comerán panes sin levadura |
| Thou shalt keep the feast of unleavened bread (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib for in it thou camest out from Egypt and none shall appear before me empty ) | Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib porque en él saliste de Egipto. Y nadie se presentará delante de mí con las manos vacías |
| Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. | Durante siete días comeréis panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para Jehovah |
| If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil. | Si presentas una ofrenda cocida en sartén, será de harina fina sin levadura y amasada con aceite |
| Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. | En el mes segundo se reunió en Jerusalén mucha gente, una gran congregación, para celebrar la fiesta de los panes sin levadura |
| The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. | En aquel tiempo los hijos de Israel que se hallaban presentes celebraron el sacrificio de la Pascua y la fiesta de los Panes sin Levadura, durante siete días |
| When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread. | Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura |
| And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. | Si presentas una ofrenda cocida en sartén, será de harina fina sin levadura y amasada con aceite |
| The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. | La celebrarán el día 14 del mes segundo, al atardecer, y la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas |
| And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. | En el mes segundo se reunió en Jerusalén mucha gente, una gran congregación, para celebrar la fiesta de los panes sin levadura |
| And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. | En aquel tiempo los hijos de Israel que se hallaban presentes celebraron el sacrificio de la Pascua y la fiesta de los Panes sin Levadura, durante siete días |
| And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.) | Al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a Pedro. Eran entonces los días de los panes sin levadura |
| Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes and the angel of Yahweh departed out of his sight. | Entonces el ángel de Jehovah extendió el cayado que tenía en la mano, y con la punta tocó la carne y los panes sin levadura, y subió fuego de la peña, que consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehovah desapareció de su vista |
| And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it. | Aquella misma noche comerán la carne, asada al fuego. La comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas |
| In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. | La celebrarán el día 14 del mes segundo, al atardecer, y la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas |
| They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. | Al día siguiente de la Pascua, en ese mismo día, comieron del producto de la tierra, panes sin levadura y espigas tostadas |
| Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight. | Entonces el ángel de Jehovah extendió el cayado que tenía en la mano, y con la punta tocó la carne y los panes sin levadura, y subió fuego de la peña, que consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehovah desapareció de su vista |
| Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God you shall do no work. | Durante seis días comerás panes sin levadura, y en el séptimo día habrá asamblea festiva para Jehovah tu Dios no harás ningún trabajo |
| Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers. | Sin embargo, los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de Jehovah en Jerusalén sólo comían panes sin levadura entre sus hermanos |
| We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. | Pero después de los días de los panes sin levadura, nosotros navegamos desde Filipos y los alcanzamos después de cinco días en Troas, donde nos detuvimos siete días |
| In the first month , in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. | El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura |
| And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. | Al día siguiente de la Pascua, en ese mismo día, comieron del producto de la tierra, panes sin levadura y espigas tostadas |
| In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days unleavened bread shall be eaten. | El día 14 del mes primero tendréis la Pascua, fiesta de siete días, y se comerá panes sin levadura |
