Traducción de "universes" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Parallel universes.
Universos paralelos.
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.
Yendo más allá, si hay otros universos, la teoría predice que de vez en cuando esos universos pueden colisionar.
Each of these universes has extra dimensions.
Cada uno de estos universos tiene dimensiones adicionales
We know our universes are united though links between left and right.
Sabemos que nuestros universos están unidos vínculos entre izquierda y derecha.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
Y de los universos paralelos? Otra vez puntos ahí, en lugar de allí, en una pantalla.
The example Leibniz uses involves two proposed universes situated in absolute space.
Leibniz propone en su ejemplo dos universos distintos ubicados en el espacio absoluto.
Remember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place.
Recuerden que en la mayoría de los universos, Uds. ni siquiera existen.
So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.
Así que para juntar todo necesitamos un mecanismo que pueda generar otros universos.
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
Claro, una gran pregunta remanente es si alguna vez podremos confirmar la existencia de otros universos.
The Official Handbook of the Marvel Universe Alternate Universes 2005 designated the Amalgam Universe as Earth 9602.
The Official Handbook of the Marvel Universes 2005 designa el Universo Amalgama como la Tierra número 9602.
So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.
Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
Una computadora así abriría universos que en el presente están fuera del rango de todo instrumento,
Because you see, if there are other universes, and if those universes each have, say, a different shape for the extra dimensions, then the physical features of each universe will be different, and in particular, the amount of dark energy in each universe will be different.
Porque como ven, si hay otros universos y si esos universos tienen, digamos, formas diferentes para las dimensiones adicionales, luego las características físicas de cada universo serán diferentes y, en particular, la cantidad de energía oscura en cada universo será diferente.
And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes.
Así que por más exótica que parezca esta imagen algún día podría fundamentarse en observaciones que establezcan la existencia de otros universos.
And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form.
Y los universos en los que hay mucha menos energía oscura colapsan sobre sí mismos tan rápidamente que, de nuevo, las galaxias no se forman.
And without galaxies, there are no stars, no planets and no chance for our form of life to exist in those other universes.
Y sin galaxias, no hay estrellas, ni planetas ni posibilidad de nuestra forma de vida en esos otros universos.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.
Cada una es tan real como las otras, en el sentido de que hay muchos universos y en cada uno las dimensiones adicionales adquieren una forma diferente.
The point is, when it comes to universes and the dark energy that they contain, it may also be the right kind of reasoning.
La idea es que si se trata de universos y de la energía oscura que contienen también puede ser el razonamiento correcto.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
Postula un vasto y rápidamente creciente número de universos existiendo en paralelo mutuamente indetectables, excepto a través del estrecho conducto de los experimentos de mecánica cuántica.
And we compare simulated universes like that I'll show you a better simulation at the end of my talk with what we actually see in the sky.
Y comparamos esos universos simulados como esos les voy a mostrar una mejor simulación al final de mi charla con lo que realmente vemos en el cielo.
But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.
Pero salvo este tipo de crianza anómala, es raro imaginar otros reinos distintos de los nuestros, con características fundamentalmente diferentes, que puedan denominarse universos por derecho propio.
One key difference, of course, is we know that there are other planets out there, but so far I've only speculated on the possibility that there might be other universes.
Claro, una diferencia clave es que sabemos que hay otros planetas pero hasta ahora sólo he especulado con la posibilidad de que existan otros universos.
Determining the distance to island universes , as they were dubbed in the popular media, established the scale of the Universe and settled the Shapley Curtis debate once and for all.
La determinación de la distancia a estos universos isla , como se les llamó en los medios de comunicación, estableció la escala del universo y resolvió el debate Shapley Curtis de una vez por todas.
In fact, currently fashionable models of the multiverse the concept that our universe is but one of a huge ensemble of universes are consistent with the idea that they are collectively in a kind of steady state.
De hecho, los modelos actualmente de moda del multiverso el concepto de que nuestro universo es un enorme ensamble de universos son consistentes con la idea de que están colectivamente en una especie de estado estacionario.
Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart and galaxies don't form.
Porque en esos universos que tienen mucha más energía oscura que el nuestro siempre que la materia trata de agruparse en galaxias, el empuje expansivo de la energía oscura es tan fuerte que dispersa el cúmulo y las galaxias no se forman.
Instead the fuel not only generated our Big Bang, but it would also generate countless other Big Bangs, each giving rise to its own separate universe with our universe becoming but one bubble in a grand cosmic bubble bath of universes.
Por el contrario, el combustible no sólo generó nuestro Big Bang sino que generaría otros incontables Big Bangs, cada uno dando lugar a su propio universo separado siendo nuestro universo sólo una burbuja en el gran bańo cósmico de burbujas de universos.
You see, we learned that our universe is not static, that space is expanding, that that expansion is speeding up and that there might be other universes all by carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies.
Como ven, aprendimos que nuestro universo no es estático, que el espacio está en expansión, que esa expansión se acelera y que habría otros universos todo a partir de examinar cuidadosamente tenues señales de luz estelar que nos llegan de galaxias lejanas.
But I'll tell you, here today, that I'm committed to seeing this project done, to see if, within this decade, we can finally hold in our hands the rule for our universe and know where our universe lies in the space of all possible universes ...
Pero les digo aquí ahora que me comprometo a ver este proyecto realizado, para ver, si, dentro de esta década, podemos finalmente tener en nuestras manos la regla de nuestro universo y saber dónde yace nuestro universo en el espacio de todos los universos posibles
Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two string theory.
Algunos detalles abren la puerta a otras realidades desconocidas y este número peculiar puede tener esa función, dado que el único enfoque que hasta ahora avanza en una explicación suscita la posibilidad de otros universos una idea que naturalmente surge de la teoría de cuerdas lo que me lleva a la segunda parte la teoría de cuerdas.
And today, after briefly describing what they found, I'm going to tell you about a highly controversial framework for explaining their discovery, namely the possibility that way beyond the Earth, the Milky Way and other distant galaxies, we may find that our universe is not the only universe, but is instead part of a vast complex of universes that we call the multiverse.
Y hoy, después de una breve descripción de ese hallazgo, les hablaré de un marco conceptual muy polémico para explicar su descubrimiento. A saber, la posibilidad de que más allá de la Tierra, de la Vía Láctea y de otras galaxias lejanas, podríamos encontrar que nuestro universo no es el único, sino que es parte de un vasto complejo de universos al que llamamos multiverso.
And as soon as they had laid all these, all their big stack of these jeweled parasols that they used to carry in ancient India, he performed a kind of special effect which made it into a giant planetarium, the wonder of the universe. Everyone looked in that, and they saw in there the total interconnectedness of all life in all universes.
Y en cuanto los habían colocado todos, toda esta pila de parasoles con joyas que la gente solía usar en la India antigua, El Buda hizo una clase de efecto especial que la convirtió en un planetario gigante la maravilla del universo. Todos lo observaron y dentro vieron la total interconexión de toda la vida, en todos los universos.