Traducción de "unites" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esperanto unites humanity. | El esperanto une a la humanidad. |
| This is because the Omega Point unites creation, and the more it unites, the increasing complexity of the universe aids in higher levels of consciousness. | La personalidad será enriquecida infinitamente porque el Punto Omega une la creación, y cuanto más unido el universo se vuelve más complejo y crece en consciencia. |
| Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. | Durkheim creía que cualquier cosa que nos uniera tomaba un aire de sacralidad. |
| It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. | Pasa por 10 países diferentes de Oriente Medio porque los une a todos . |
| For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. | La amistad, por ejemplo, que une a los estudiantes es sincera más que amistad es hermandad. |
| So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens. | Entonces, cuando individuos se reúnen y encuentran algo que los une eso es más importante que sus competencias individuales, entonces, algo muy importante sucede. |
| Previously, in 1821, Gray named the superfamily Didelphoidea to house the families Alphadontidae, Pediomyidae, Peradectidae, and Stagodontidae, which unites Didelphodon with many other genera. | Anteriormente, en 1821, Gray nombró a la superfamilia Didelphoidea para alojar a las familias Alphadontidae, Pediomyidae, Peradectidae y Stagodontidae, la cual une a Didelphodon con varios otros géneros. |
| In reorganizing the World Bank Group s central component, the International Bank for Reconstruction and Development, Kim has adopted a management consulting model that unites expertise with regional coverage. | En esta reorganización del componente central del Grupo Banco Mundial, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (IBRD por sus siglas en inglés), Kim ha adoptado un modelo que combina la gestión y la consultoría uniendo experiencia con proyección regional. |
| Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted. | No se puede predecir si unirán a los oligarcas o los dividirán ni si los obligarán a sacar su dinero de Rusia o a llevarlo de vuelta a su país. |
| Like Silicon Valley based initiatives, the project unites academia, talent rich local companies, and multinationals behind a common goal in this case, to build the world s largest radio telescope. | Al igual que las iniciativas basadas en Silicon Valley, el proyecto reúne tanto a académicos como a empresas locales ricas en talento y a multinacionales para respaldar a un objetivo común en este caso, para construir el radiotelescopio más grande del mundo. |
| This is certainly an interest which unites all the United States, the European Community, Japan, emerging economies as well as the weakest economies, including some in the Arab world itself. | La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha presentado una enmienda, que permite también el ejercicio de esa actividad a quienes obtengan un permiso al efecto. |
| As for us, we value that which unites men, all of whom I, as a Christian, believe to be destined for the same salvation if they are men of good will. | El primer objetivo inmediato de la política comunitaria en este campo debería ser, pues, el reconocimiento de la plenitud de los derechos de ciudadanía europea a todos aquellos que son hoy miembros de la Comuni dad, lo cual dista aún bastante de ser realidad. |
| Fondly nicknamed Old Frank ( Velho Chico ), it is also known to be the river of national integration since it unites different climates and regions and connects the Southeast and the Central West with the Northeast. | Cariñosamente llamado el Viejo Paco ( Velho Chico ), es también conocido como el río de la integración nacional una vez que une diferentes climas y regiones y conecta el Sudeste y el Centro Oeste con el Noreste. |
| Emphasizing that a common humanity unites all civilizations and allows for the celebration of the variegated splendour of the highest attainments of this civilizational diversity, and reaffirming that the civilizational achievements constitute the collective heritage of humankind, | Destacando el hecho de que todas las civilizaciones están unidas por una humanidad común, que permite celebrar el esplendor múltiple de los más altos logros de esa diversidad de civilizaciones, y reafirmando que los logros en materia de civilización constituyen el patrimonio colectivo de la humanidad, |
| For the Unites States, the European Union, Japan, and other members of the Old West, the good news is that most of the emerging powers that are positioning themselves for a more active global role are also democracies. | Hay una buena noticia para Estados Unidos, la Unión Europea, Japón y otros miembros del viejo Occidente la mayoría de las potencias emergentes que están tomando posiciones para asumir un papel internacional más activo también son democracias. |
| Food unites people across countries, culture and languages, and our special coverage For the Love of Food delved into the world's cuisine, such as Indian chefs finding success on YouTube and a guide to South Korea's street food. | La comida une a las personas más allá de países, culturas e idiomas, y en nuestra cobertura especial Por amor a la comida profundizamos en la cocina del mundo, como el suceso de chefs indios en YouTube y una guía sobre la comida callejera de Corea del sur. |
| In fact, a lot of this use coming from Unites States, K through 12 schools because anyone who's involved in a school scale back, the first thing that's cut is the music curriculum and so this is just indicating the tremendous thirst for this kind of open, free content. | De hecho, mucho de este uso proviene de Estados Unidos, a través de escuelas de primaria y secundaria porque cualquier persona que está involucrada en un recorte escolar, lo primero que corta es el currículo de música y así lo que esto indica, precisamente, es la tremenda sed por este tipo de contenido gratuito, abierto. |
| The result is not merely a tribute to the star, who for decades has made us shake our bon bons or mourn with his wrist cutting ballads, but a love letter to music, an acknowledgment that it unites us and compelling evidence of the musical talent that lies in our island gradually more exposed to and recognized by the world. | El resultado no es meramente un tributo al astro que por décadas nos ha puesto a shake our bon bons o a llorar con sus baladas corta venas, si no una carta de amor a la música, un reconocimiento de que ésta nos une y prueba contundente del talento musical que yace en nuestra isla poco a poco más expuesto y reconocido por el mundo. |
| 8. Welcomes the valuable and speedy response of the international community to the serious natural disasters which have affected the region, in particular the earthquakes in El Salvador early in 2001, which demonstrates the permanent solidarity that unites the peoples of the world, and also urges the cooperating international community to continue to make the necessary contributions to supplement national efforts to reconstruct the country | 8. Acoge con beneplácito la valiosa y pronta respuesta de la comunidad internacional ante los graves desastres naturales que han afectado la región, en particular los terremotos ocurridos a principios de 2001 en El Salvador, lo que pone de manifiesto la permanente solidaridad que une a los pueblos asimismo, exhorta a la comunidad internacional cooperante a continuar realizando las contribuciones necesarias para complementar los esfuerzos nacionales para lograr la reconstrucción del país |
