Traducción de "unions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unions | Uniones |
| Regional unions | Uniones regionales |
| Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. | Artistas, políticos, estrellas de pop, curas, jefes de empresas, ONGs, sindicatos de madres, de estudiantes. |
| Both of those unions began as military defense organizations, and only later developed fiscal unions. | Esas dos uniones comenzaron siendo organizaciones de defensa militar y hasta después no crearon uniones fiscales. |
| Hyundai obliges unions. All overtime is cut | Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario |
| A few member unions of the Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU) work for domestic workers of different nationalities. | Algunos sindicatos de la Confederación de Sindicatos de Hong Kong (HKCTU) trabajan para trabajadores domésticos de distintas nacionalidades. |
| A blanket ban on unions went into effect as unions were seen as a formidable rival to authorities at that time. | Se hizo efectiva una prohibición total de los sindicatos ya que en ese tiempo estaban considerados como un rival formidable para las autoridades. |
| trade unions can also result in higher real wages . | trade unions can also result in higher real wages . |
| The burnt Trade Unions building was steaming, as well. | Del edificio de los sindicatos también salía vapor. |
| RER A disruptions this weekend, unions unhappy with RATP proposals | RER A conflictos durante el fin de semana, sindicatos disconformes con las propuestas de la RATP |
| Photo from Facebook page of Confederation of University Student Unions. | Fotografía de la página de Facebook de la Confederación de Sindicatos de Estudiantes Universitarios. |
| While the Confederation of Progressive Trade Unions of Turkey tweeted | Mientras la Confederación de sindicatos progresistas de Turquía tuiteó |
| Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits. | El sindicato de maestros dice que la nueva ley pone en peligro los beneficios de jubilación de los servidores públicos. |
| The trade unions call this sweated labour. They are right. | En esta Comunidad existen países, como el mío, en los cuales la precariedad excesiva e incluso salvaje en el mercado de trabajo pone en peligro los derechos individuales y colectivos fundamentales. |
| And unions will still be needed to defend their members interests. | Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. |
| And in Singapore, labor unions raised the issue of wage inequality. | Y en Singapur, los sindicatos plantearon la cuestión de la desigualdad en los salarios. |
| And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. | Por último, se revisarían las leyes laborales para fortalecer el papel de los sindicatos. |
| They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups. | Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses. |
| They also demanded the creation of unions in the fast food industry. | También exigieron que en el sector de la comida rápida se creen sindicatos de trabajadores. |
| After signing the agreement, the trade unions will call off the strike | Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga. |
| The labor unions had been threatening the government with a general strike. | Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general. |
| Photo from LIGA Trade Unions FB page, widely circulated on social networks. | Foto de la página de la LIGA de sindicatos FB, que circula ampliamente en las redes sociales. |
| What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions. | Lo que tenía en mente, aunque no lo dijera, eran las uniones homosexuales. |
| Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. | Las acciones de protesta cuentan con el apoyo de los sindicatos y de una serie de ONG de izquierdas. |
| The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum. | En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo. |
| And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports. | Vincularemos mundialmente con gobiernos, entre gobiernos, ONGs, educación, sindicatos, deportes. |
| ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland | Dictamen del BCE sobre el régimen jurídico de las cooperativas de crédito en Polonia |
| Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. | Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos. |
| Currently, neither same sex marriage nor civil unions are legally recognized in Hong Kong. | Actualmente, ni el matrimonio ni las uniones civiles entre el mismo sexo son legalmente reconocidas en Hong Kong. |
| If we refuse to recognize same sex unions, will that reverse Japan's population decline? | Si nos rehusamos a reconocer las uniones del mismo sexo, eso hará que la población de Japón aumente? |
| We learn that the major European unions and associations welcome and support these amendments. | En la misma sesión, el Consejo de Ministros formuló también la posición común sobre la directiva de las sociedades de responsabilidad limitada. |
| have been proposed both by the employers and the unions involved with this trade. | El reglamento propuesto proporciona el instrumento jurídico y fija las condiciones para esta cooperación administrativa. |
| If workers or unions do not accept the compensation in the form of higher wages . | If workers or unions do not accept the compensation in the form of higher wages . |
| But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own. | Además, la eurozona no solo está repitiendo errores ajenos, sino también los suyos propios. |
| At a (Setagaya) assembly meeting in September I spoke in support of same sex unions. | En una junta de asamblea (de Setagaya) en setiembre, hablé apoyando las uniones del mismo sexo. |
| At the moment we attempt to protect workers' rights by means of the trade unions. | Señor Presidente, si estuviéramos tratando de la polí tica pesquera, se prohibiría el empleo de la red de monofilamento utilizada aquí. |
| But I have hope, and indeed confidence, in the organizational capacity of our trade unions. | LALOR quiebra de cara a los objetivos que nos unen a todos nosotros y que consisten en crear una Europa social. |
| They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. | Cooperaban con los sindicatos y eran partidarios de un papel fuerte del Estado en la reglamentación y la estabilización de los mercados. |
| Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment. | Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor. |
| Prompting the unions to remark further that the company did not care about its weekend passengers . | Lo que también llevó a los sindicatos a decir que a la empresa no le importaban los usuarios del fin de semana . |
| No autopsy on the dead bodies, the Kafala system, no Trade Unions..... no Rights at all. | No hay autopsia a los cadáveres, el sistema de kafala, no hay sindicatos... nada de derechos. |
| It is made up mostly of independent trade unions sindivários, union of arts and crafts style of the various unions for various Spanish or Argentine resistance societies, these unions are established in various cities, the COB integrates its while two regional federations that are FOSP (Federação Operária São Paulo) and FORGS (Federação Operária do Rio Grande do Sul) also profile anarchist. | Está formada mayormente por sindicatos autónomos sindivários , sindicatos de artes y oficios varios al estilo de los sindicatos de oficios varios españoles o de las sociedades de resistencia argentinas, estos sindicatos están establecidos en diversas ciudades, la COB integra a su vez dos federaciones regionales que son la FOSP (Federação Operária de São Paulo) y la FORGS (Federação Operária do Rio Grande do Sul) también de perfil anarquista. |
| Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro immigration reforms. | Los sindicatos, que antes eran escépticos respecto de la inmigración, ahora se muestran cada vez más favorables a la introducción de reformas que la alienten. |
| The value of the securities dropped dramatically during the financial crisis and brought down the credit unions. | Tales títulos perdieron su valor durante la crisis financiera y arrastran a los bancos a las profundidades. |
| It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday. | Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga. |
