Traducción de "uniformly with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Por eso no podemos descartar todos los patrones así.
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.	No puede deberse a un mecanismo de difusión que afecte a todos por igual.
Until the 18th century, she was almost uniformly portrayed as evil.	Hasta el siglo XVIII, la retrataron casi uniformemente como el mal.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Los principios básicos deberían ser los mismos y aplicarse uniformemente en toda la UE .
Because u and v are uniformly distributed and because only points within the unit circle have been admitted, the values of s will be uniformly distributed in the open interval (0, 1), too.	Dado que u y v están uniformemente distribuidos y como sólo se admiten puntos contenidos en el círculo unitario, los valores de s también se encontraran uniformemente distribuidos en el intervalo abierto (0, 1).
It throws away 1 π 4 21.46 of the total input uniformly distributed random number pairs generated, i.e.	It throws away 1 π 4 21.46 of the total input uniformly distributed random number pairs generated, i.e.
Sekifumi Iwata Sekifumi Iwata Uniformly depicted as a horrible, lecherous doctor, Dr. Iwata owes his prominence in the medical profession mostly to family influence.	Dr. Sekifumi Iwata Representado como un horrible y lujurioso doctor, el Dr. Iwata le debe su prominencia en la profesión medica a las influencias de su familia.
First thing is that the global nuclear weapons, in the stockpiles that I showed you in those original maps, happen to be not uniformly secure.	Lo primero es que las armas nucleares globales... en las reservas que les he enseñado en esos mapas originales... resulta que no son uniformemente seguras.
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .	Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro .
To this scope , it is vital that the various categories of the classification of activities in the European Community be interpreted uniformly in all the Member States .	Para lograrlo , es vital interpretar de un modo uniforme en todos los Estados miembros las distintas categorías de la nomenclatura de actividades de la Comunidad Europea .
And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.	Y lo que todos han descubierto es que cuando te deshaces de los zapatos, también se va el estrés, se van las lesiones y las molestias.
throws away 4 π 1 27.32 uniformly distributed random number pairs per Gaussian random number pair generated, requiring 4 π 1.2732 input random numbers per output random number.	throws away 4 π 1 27.32 uniformly distributed random number pairs per Gaussian random number pair generated, requiring 4 π 1.2732 input random numbers per output random number.
Because the balance sheets (public, quasi public, and private) with the capacity to invest are not uniformly distributed around the world, a determined global effort which includes an important role for multilateral financial institutions is needed to clear clogged intermediation channels.	Como los balances (públicos, cuasi públicos y privados) con capacidad para invertir no están distribuidos de manera uniforme en el mundo, hace falta un esfuerzo global determinado que incluya un papel importante para las instituciones financieras multilaterales para destrabar los canales de intermediación congestionados.
The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.	La reaparición quot marxista quot fue probablemente un subproducto de la crisis actual, pero sus acólitos deberían reflexionar acerca del los resultados uniformemente desastrosos de la entrega centralizada de crédito en el pasado.
In view of the globalisation of finance , measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible .	En razón de la globalización del sector financiero , las medidas para luchar contra la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas han de aplicarse con la mayor amplitud y uniformidad posible .
DESAMA (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the uniformly rapid rate of progress towards German unification has raised many doubts, aroused many fears, but above all left many questions unanswered.	DESAMA (S). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, el movimiento uniformemente acelerado de la unificación alemana ha suscitado muchas dudas, levantado muchos temores, pero, sobre todo, ha deja do muchas preguntas sin respuesta.
How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.	Cómo? Bueno, según los cálculos de Einstein si el espacio está ocupado uniformemente por una energía invisible, una especie de niebla uniforme e invisible, entonces la gravedad generada por esa niebla sería repelente, gravedad expansiva, que es justo lo que necesitamos para explicar las observaciones.
At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music.	Arriba del todo se encuentra la secuencia uniformemente aleatoria, que es un revoltijo aleatorio de letras, y curiosamente, encontramos también la secuencia del ADN del genoma humano y música instrumental.
Though ideological consistency has more than doubled over the last two decades, from 10 to 21 of the public, most Americans do not have uniformly conservative or liberal views, and want their representatives to meet one another halfway.	Aunque la coherencia ideológica se ha más que duplicado en los dos últimos decenios, del diez por ciento al 21 por ciento del público, la mayoría de los americanos no tiene opiniones uniformemente conservadoras o izquierdistas y quiere que sus representantes adopten soluciones de avenencia.
The Box Muller transform (by George Edward Pelham Box and Mervin Edgar Muller 1958) is a pseudo random number sampling method for generating pairs of independent, standard, normally distributed (zero expectation, unit variance) random numbers, given a source of uniformly distributed random numbers.	El método de Box Muller (nombrado así por sus inventores George Edward Pelham Box y Mervin Edgar Müller 1958) es un método de generación de pares de números aleatorios independientes con distribución normal estándar (esperanza cero y varianza unitaria), a partir de una fuente de números aleatorios uniformemente distribuidos.
Has the Commission had an opportunity to consider the decision of the November International Air Transport Association tariff conference to raise air fares uniformly by between 4 and 8 on all international air routes served by the airlines who are members of IATA?	Estima la Comisión que la definición de los servicios aéreos y marítimos entre la Francia continental y la región corsa que precisa que la colectivi dad territorial de Córcega hará la concesión de estas comunicaciones a compañías marítimas cuya flota esté matriculada en Francia y a compañías titulares de una autorización o de un acuerdo expedido por el Ministro de Transportes , es conforme al respeto de la libre empresa y de la libre competencia? tencia?
At European level, the efforts of the European Committee for Standardization (CEN), European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and European Telecommunications Standards Institute (ETSI) should reinforce rather than duplicate global standardization activities and ensure that international standards are implemented uniformly throughout the European Economic Area.	A escala europea, los esfuerzos emprendidos por el Comité Europeo de Normalización (CEN), el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) deberían reforzar, en lugar de duplicar, las actividades globales de normalización y garantizar una aplicación uniforme de las normas internacionales en todo el Espacio Económico Europeo.
The Commission has accordingly taken the opportunity provided by the above cases concerning Belgium and France to request the Court of Justice to establish criteria for assessment of proportionality in connection with such regulations. These should serve as a point of reference for the judges of national courts required to rule on compliance with Article 30 of the EEC Treaty and ensuring that this article of the Treaty is uniformly implemented throughout the Member States.	En consecuencia, la Comisión ha aprovechado la oportunidad que le ofrecían los mencio nados asuntos prejudiciales belga y francés para instar al Tribunal a definir criterios de valoración de la proporcionalidad de la normativa a este respecto, cuya naturaleza debería servir de referencia a los jueces nacionales para valorar la compatibilidad de estas disposiciones con el artículo 30 CEE y garantizar una aplicación uniforme del mismo en los Estados miembros.
Does the Commission intend to apply the impending out in farm protection uniformly to all farmers, big and small, resulting in further decimation of the small and medium sized farmers, or does it intend to introduce a differentiated support system which would protect the family farm ?	MacSHARRY, miembro de a Comisión. (EN) El marco de las propuestas de la Comisión en relación con el ofrecimiento agrícola del GATT a la Comunidad es la declaración hecha en el Consejo de Ministros de agricultura el 6 de noviembre de 1990, en la que se recordaba la intención de la Comisión de formular propuestas encaminadas a ofrecer un futuro viable a los agricultores de la Comunidad.
As the only model that can be valid in the long term, it is important to ensure that it is applied uniformly throughout the Community market and to prevent it from being adopted only by European operators, for there is clear evidence that it is the only model likely to endure.	Siendo el único modelo válido a largo plazo, debemos velar por una aplicación uniforme del mismo en el mercado comunitario, y evitar que solo sea asumido por los operadores europeos, ya que se evidencia es la única forma en que podemos afianzar su continuidad.
This is the theme Galeano explores in the pages of Soccer in Sun and Shadow, a work in which the author conjures up the player, for whom the ball is really a shot at upward mobility the referee, uniformly hated by everyone and of course the fan, who craves goals more than victories.	Esto lo hizo desde las páginas de El fútbol a sol y a sombra, una obra en la que el autor se mimetiza con el jugador, que encuentra en el balón el tan ansiado ascenso social con el árbitro, al que todos detestan y por supuesto, con el hincha, sediento de goles más que de triunfos.
It is necessary therefore to speed up the pace of reforms, to confer upon the Community, on the basis of monetary union, the capacity to act uniformly in the world economy, as well as to increase its responsibilities in issues, such as energy, which has proved to be a matter of such moment.	Quisiera concluir agradeciendo al Parlamento y, en particular, al ponente, Sir James Scott Hopkins, su detenido examen de nuestra propuesta.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.	Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
with pictures, with travel tips.	con fotos, con datos del viaje.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.	Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
With Member States With third countries	With Member States With third countries
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Le siguen Xabi Alonso, con 91 Fernando Torres, con 90 David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81 Andrés Iniesta, con 62 Cesc Fábregas, con 61 y David Silva, con 53.
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet	Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.	Experimentado con mi cuerpo, experimentando con joyas, experimentando con todo tipo de cosas.
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas

Display this page in English