Traducción de "uniformly and consistently" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consistently - translation :

Palabras clave : Sistemáticamente Constantemente Consistente Constante Manera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Los principios básicos deberían ser los mismos y aplicarse uniformemente en toda la UE .
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Por eso no podemos descartar todos los patrones así.
The Karankawa consistently evaded Cortina and his men.	Los Karankawa eludían constantemente a Cortina y sus hombres.
Because u and v are uniformly distributed and because only points within the unit circle have been admitted, the values of s will be uniformly distributed in the open interval (0, 1), too.	Dado que u y v están uniformemente distribuidos y como sólo se admiten puntos contenidos en el círculo unitario, los valores de s también se encontraran uniformemente distribuidos en el intervalo abierto (0, 1).
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.	No puede deberse a un mecanismo de difusión que afecte a todos por igual.
Until the 18th century, she was almost uniformly portrayed as evil.	Hasta el siglo XVIII, la retrataron casi uniformemente como el mal.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores.
Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations.	A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones.
He has consistently endeavored to help the poor.	Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.	Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.
And this is the work of the student that consistently did it.	Y este es el trabajo del estudiante que hizo la tarea completa.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación.
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.	Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente.
But it consistently ignores the lessons of its past blunders and so repeats them.	Sin embargo, ignora consistentemente las lecciones de sus errores pasados y por ende los repite.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers.	A los hijos de madres que han recibido educación les va uniformemente mejor que a los hijos de padre educado y madre iletrada.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.	Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras.
Now we hope the government will listen to them consistently.	Ahora, nosotros estamos esperando que el gobierno les escuche.
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970.
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.
Its unemployment rate, now 3.6 , has been consistently below European levels.	La tasa de desempleo actual es del 3,6 , y siempre fue inferior a los niveles europeos.
The commitment called for by a common currency was consistently underestimated.	Se subestimó sistemáticamente el compromiso que representaba una moneda común.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.	Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía, pero no por ello deben dejar de intentarlo.
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.	Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
It throws away 1 π 4 21.46 of the total input uniformly distributed random number pairs generated, i.e.	It throws away 1 π 4 21.46 of the total input uniformly distributed random number pairs generated, i.e.
East Asia s economies, by contrast, consistently adjusted their growth strategies and engaged in continuous institutional reform.	En cambio, las economías del Asia oriental ajustaron coherentemente sus estrategias de crecimiento y emprendieron continuas reformas institucionales.
And it can do that only by acting consistently towards other manifestations of the same phenomenon.	También deberíamos preguntarnos quién se beneficia de los actuales precios exorbitantes del petróleo el pueblo de los países del Oriente Medio o las empresas transnacionales?
For two years, inflation has consistently failed to reach the 2 target.	Durante dos años, la inflación nunca alcanzó el objetivo del 2 .
They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.	Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales.
PRICE (ED). Mr President, I believe in upholding international law and human rights consistently throughout the world.	En cualquier caso, lo antedicho no excusa en absoluto la falta empleo a propósito este término cometida por el Gobierno de Israel, por los responsables israe
States that are so regarded consistently punch above their weight witness the Scandinavians.	Los Estados que son considerados como íntegros y decentes de manera consistente se desempeñan mejor de lo esperado los Estados escandinavos son prueba patente de ello.
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.	Seis disparos en todo el país, bastante constante en los años anteriores.
They're able to go out and consistently do this, pushing the car to the limits every single time.	Son capaces de hacerlo de manera consistente llevando el coche al límite en cada una de las vueltas.
They need to work with boards and senior management to ensure that major reforms are implemented and then consistently applied.	Deben trabajar con las juntas y los altos niveles gerenciales para asegurar que se implementen las reformas principales y luego se las aplique de manera consistente.
And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.	Y lo que todos han descubierto es que cuando te deshaces de los zapatos, también se va el estrés, se van las lesiones y las molestias.
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .	La entidad puede también optar , si lo desea , por utilizar sistemáticamente una hipótesis de posición constante durante un año .
But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution.	Pero Alemania ha rechazado continuamente todas las políticas que proporcionarían una solución en el largo plazo.
NGC 3593 is frequently but not consistently identified as a member of this group.	Miembros NGC 3593 en ocasiones se incluye en este grupo.
No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.	Hasta ahora nadie ha sido capaz de ejercer autoridad en forma sistemática y coherente, y no existe una moneda internacional que cuente con aprobación y control internacional.
For now, our current climate policies are poor and our politicians consistently find ways to make them even poorer.	Por el momento, nuestras políticas climáticas existentes son deficientes y nuestros políticos encuentran siempre maneras de hacerlas más torpes.
Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.	De hecho, Grecia es el único país que ha avanzado arrastrado constantemente sus pies en cuanto a las reformas y que mantuvo un desempeño exportador muy deficiente.
decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body	determinará la organización interna de la Comisión velando por la coherencia, eficacia y colegialidad de su actuación
The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.	La literatura una parte de ella, la literatura científica, culpa constantemente a las tecnologías educativas de estar sobre promocionadas y de tener un bajo rendimiento.
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .	Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro .
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .	aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario

Display this page in English