Traducción de "unfairly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unfairly - translation :

Palabras clave : Injustamente Injusta Injusto Aquellos Tratada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I've accused you unfairly.	Te he acusado injustamente.
I accused her unfairly.	La acusé injustamente.
I accused him unfairly.	Lo acusé injustamente.
Why are you accusing me unfairly?	Por qué me acusas injustamente?
I've accused you unfairly. I am sorry.	Te he acusado injustamente. Lo siento.
No mother shall be Treated unfairly on account of her child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.	Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
They eliminated us unfairly, it's not the team's fault and RiBer exaggerated the symptoms	Nos eliminaron injustamente, el equipo no tiene la culpa y RiBer exagero los síntomas LaSanciónABoca Boca Roma ( RomaPozzuto) Mayo 17, 2015
According Akon, media coverage of the disease in Africa unfairly tarnishes the continent's public image.	Según Akon, la cobertura en los medios de la enfermedad en África perjudica injustamente la imagen pública del continente.
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.	Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente.
No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
All rounder Kieron Pollard felt that the players were being unfairly vilified for trying to protect their earnings	El polifacético Kieron Pollard sintió que los jugadores estaban siendo injustamente vilipendiados por tratar de proteger sus ganancias
The IJM finds this an unfairly harsh punishment especially when there is no expiry date for the prohibition order.	El IJM considera esto como un castigo injustamente severo, especialmente cuando no existe una fecha de vencimiento de la orden de prohibición.
So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly.	Lo que descubrimos que, cuando el triptófano estaba bajo, era más probable que la gente se vengara cuando se los trataba injustamente.
So, is Uzbekistan being unfairly done out of a world record, and one it would likely keep for a while?	Entonces, a Uzbekistán se le está privando injustamente de un récord mundial, uno que probablemente se mantendría por un bien tiempo?
But this would unfairly force savers and taxpayers in the core countries to provide capital to the South on terms to which they would never voluntarily agree.	Sin embargo, con ello se obligaría injustamente a los ahorristas y contribuyentes de aquellos países a proporcionar capital al sur en condiciones que nunca aceptarían voluntariamente.
Prosecutors said the article unfairly suggested that the Chief Justice had acted improperly and therefore it risked undermining public confidence in the administration of justice in Singapore .	Los fiscales dijeron que el artículo sugería injustamente que el Tribunal Supremo había actuado de manera indebida , y por lo tanto se arriesgaba a debilitar la confianza pública en la administración de justicia en Singapur .
For example the cost of supervising and detecting money laundering would bear unfairly on those countries with strong standards, whilst encouraging the money launderers to operate in those countries with weak legislation.	A ese respecto, no se trata de criticar la definición prevista en sí, lo cual podría llevarnos a discusiones interminables.
Though competent and tough, Rousseff faces voter fatigue after 12 years of PT rule, which many will remember, perhaps unfairly, for corruption scandals and the national team s 7 1 drubbing by Germany in this year s World Cup.	Si bien Rousseff es competente y fuerte, enfrenta una fatiga electoral después de 12 años de gobierno del PT, al que muchos recordarán, quizás injustamente, por los escándalos de corrupción y la paliza de 7 a 1 de la selección nacional a manos de Alemania en la Copa del Mundo de este año.
To this day, Mitt Romney is convinced that he lost the presidency in 2012 because Barack Obama unfairly gave Latino Americans subsidized health insurance gave women free reproductive health coverage (excluding abortion) and gave other groups similar gifts.	Hasta el día de hoy, Mitt Romney está convencido de que perdió la presidencia en 2012 porque Barack Obama regaló injustamente un seguro de salud subsidiado a los latinoestadounidenses, cobertura gratuita de salud reproductiva a las mujeres (excepto por el aborto) y dádivas similares a otros grupos.
Those conditions shall include a clause requiring the entity in question to be organised in a manner such that conflicts of interest are avoided and information obtained from carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition .	Esas condiciones incluirán una cláusula que requiera a la entidad en cuestión que se organice de manera que se eviten los conflictos de intereses y la información obtenida en la realización de las tareas delegadas no se utilice indebidamente ni afecte a la competencia .
Egypt in chaos, with the West, however unfairly, looking as if it is giving succor to those who would turn it into a Sunni version of Iran and Iran itself, despite its new president, still a theocratic dictatorship, with a nuclear bomb.	Egipto, sumido en el caos y Occidente, aunque inmerecidamente, dando la impresión de estar ayudando a quienes lo convertirían en una versión sunita de Irán y el propio Irán, a pesar de su nuevo presidente, siendo todavía una dictadura teocrática, con una bomba nuclear.
As with any activity where one body is determining the conditions and ability of other undertakings to access a market, it is important that there is no possibility of one of the market players being in a position to unfairly influence decisions.	Como en toda actividad en la que una entidad determina las condiciones y requisitos de acceso a un mercado de otras empresas, es importante que no exista la posibilidad de que un agente económico de dicho mercado pueda influir deslealmente en las decisiones.
However , the ECB notes that there are no provisions ensuring that the beneficiary institutions will not be unfairly advantaged by making undue use of their guaranteed status to engage in a heightened level of activities which create market distortions and facilitate abnormal balance sheet growth3 .	Sin embargo , el BCE echa en falta disposiciones que garanticen que las instituciones beneficiarias no se coloquen en situación ventajosa mediante el uso indebido de su condición de avaladas para intensificar sus actividades de manera que se distorsionen los mercados y se facilite un crecimiento anormal del balance3 .
The industry has gone as far as paying for Ukraine, Honduras and the Dominican Republic to challenge the new rules the countries are claiming at the World Trade Organisation that trade is being unfairly restricted, despite none of the countries having significant trade with Australia.	La industria ha llegado incluso a pagar para que Ucrania, Honduras y la República Dominicana recusen las nuevas normas estos países están afirmando ante la Organización Mundial del Comercio que se está restringiendo el comercio injustamente, a pesar de que ninguno de estos países tiene un volumen de comercio significativo con Australia.
Ever since Laurent Fabius took a hit in the polls when he mocked her candidacy by asking, Who will mind the children? , her opponents have feared appearing misogynous when attacking her, and when they do criticize her, she immediately assumes the pose of innocent victim, unfairly bashed by schoolboy bullies.	Desde que Laurent Fabius recibió un palo en las encuestas, cuando se burló de su candidatura preguntando quot Quién se ocupará de los niños? quot , sus oponentes han temido parecer misóginos al atacarla y, cuando la critican, ella se apresura a adoptar la pose de víctima inocente, injustamente maltratada por los bravucones de la escuela.

Display this page in English