Traducción de "uneven pigmentation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Uneven - translation :

Palabras clave : Desigual Irregular Desiguales Disparejo Desparejo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ground was very uneven.	El terreno era muy desigual.
The ground was very uneven.	El terreno era muy irregular.
And that skin pigmentation itself was a product of evolution.	Y que la propia pigmentación de la piel era un producto de la evolución.
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.	Esto tuvo consecuencias tremendas para la evolución de la pigmentación de la piel.
Now what is wonderful about the evolution of human skin pigmentation, and the phenomenon of pigmentation, is that it is the demonstration, the evidence, of evolution by natural selection, right on your body.	Ahora, lo maravilloso de la evolución de la pigmentación de piel humana, y el fenómeno de la pigmentación, es que es la demostración, la evidencia, de la evolución por selección natural, en nuestro propio cuerpo.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.
And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.	Y aún así rechazaba la idea de que la pigmentación de la piel humana estuviera relacionada al clima.
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.	En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales.
So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.	Así que deseémosle muy buena salud, y conciencia de su propia pigmentación.
But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth.	Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra.
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.	Él, como una entre muchas poblaciones urbanas y mixtas, es muy emblematico de un parentezco mixto, una pigmentación mixta.
And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia.	Y el se asemeja, cercanamente, a gente con moderada pigmentación que vive en Africa del Sur, o el Sureste asiático.
So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today.	Entonces tenemos, en la pigmentación de piel, un maravilloso producto de la evolución, que aún tiene consecuencias para nosotros hoy día.
The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty .	Es probable que el ritmo de la recuperación sea irregular y las perspectivas siguen estando sujetas a incertidumbre .
Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.	Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual.
What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.	Lo significativo de la historia de la pigmentación humana es cuánto del hemisferio Norte está en esta zonas frías grises.
Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation.	Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas.
The length of entries is uneven, ranging from a few lines to as many as eight pages.	La extensión de los artículos es desigual, desde las pocas líneas a las ocho páginas.
Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.	Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida.
Description S. bortayro has many specializations due to its subterranean lifestyle, such as loss of fins, reduction of eyes and pigmentation, and loss of cryptic behavior.	Descripción S. bortayro tiene muchas especializaciones por su estilo de vida subterráneo, como pérdida de aletas, reducción de ojos y de pigmentación, y de conductas crípticas.
That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China.	El objetivo más amplio de la declaración era establecer una relación triangular estable (aunque despareja) entre Estados Unidos, Japón y China.
Available indicators suggest that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .	Los indicadores de que se dispone sugieren que la recuperación de la economía de la zona del euro está en curso , si bien es probable que se produzca de forma irregular .
In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits.	En los Estados Unidos la recuperación raquítica y dispareja se ha sostenido con políticas monetarias extraordinariamente expansivas y continuos y grandes déficits fiscales.
Article 17 Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations .	Artículo 17 El Tribunal de Justicia sólo podrÆ deliberar vÆlidamente en nœmero impar .
But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything.	No obstante, la muestra de unidad duró poco. La ejecución del paquete fue desigual y algunos países acabaron no haciendo nada.
Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations.	El Tribunal de Justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar.
Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century.	Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX.
Concentrated in coastal China, this model produced an uneven distribution of output and established a unique pattern of high savings and low consumption.	Concentrado en la zona costera de China, este modelo generó una distribución desigual de la producción y estableció un patrón único de ahorro elevado y bajo consumo.
8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven	8. Observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja
And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.	Y lo que Darwin no pudo apreciar, o tal vez no quiso apreciar en aquél entonces, es que había una relación fundamental entre la intensidad de la radiación ultravioleta y la pigmentación de la piel.
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance.	Por muy hábil que sea Henrique Capriles Radonski, el candidato de la oposición, las condiciones de la competencia son tan desiguales que parece que tiene pocas probabilidades.
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .	La información más reciente ha confirmado , asimismo , que la recuperación de la economía de la zona del euro está en curso , si bien es probable que se produzca de forma irregular .
Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis .	Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .	La información más reciente también ha confirmado que la recuperación de la economía de la zona del euro está en curso , si bien es probable que se produzca de forma irregular .
Indeed, while Indians often lament their country s dysfunction, inadequate infrastructure, antiquated industrial processes, and uneven manufacturing record, it rose to the challenge and delivered.	A pesar de que los indios suelen quejarse del carácter disfuncional del país, su infraestructura inadecuada, sus procesos industriales anticuados y la falta de continuidad de sus índices de manufactura, la India estuvo a la altura del reto.
Whether the uneven coverage is a reflection of the original record or is an artifact of Mormon's abridgement is not clear from the text.	No está del todo claro en el texto si esa detallada cobertura es reflejo del registro original o un excedente en el compendio de Mormón.
For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .	Por estos motivos se espera que el crecimiento de la economía de la zona del euro sea moderado en 2010 y es posible que el ritmo del proceso de recuperación sea irregular .
For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .	Por estos motivos , es previsible que la economía de la zona del euro crezca solo a un ritmo moderado en 2010 , y el proceso de recuperación podría ser irregular .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of high uncertainty .	De cara al futuro , el Consejo de Gobierno espera que el ritmo de crecimiento de la economía de la zona del euro sea moderado y todavía irregular , en un entorno de elevada incertidumbre .
With another year of uneven job creation, the problems associated with long term and youth unemployment have become more deeply embedded in the economy s structure.	Otro año de vaivenes en la creación de empleo profundizó el arraigo en la estructura económica de los problemas asociados con el desempleo juvenil y de largo plazo.
The Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .	El Consejo de Gobierno espera que el PIB real crezca a un ritmo moderado y todavía irregular , durante algún tiempo y en las distintas economías y sectores de la zona del euro .
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.	Todo valle será rellenado, y todo monte y colina rebajados! Lo torcido será convertido en llanura, y lo escabroso en amplio valle
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .	De cara al futuro , el Consejo de Gobierno espera que el PIB real crezca a un ritmo moderado , aunque aún irregular durante algún tiempo y entre las distintas economías y sectores de la zona del euro .
The Governing Council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , but growth patterns could be uneven in an environment of unusually high uncertainty .	El Consejo de Gobierno espera que el crecimiento de la economía de la zona del euro se produzca a un ritmo moderado en 2010 , si bien los patrones de crecimiento podrían ser irregulares en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada .

Display this page in English