Traducción de "unease" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Unease - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. | Las noticias sobre programas de vigilancia llevan a la gente a sentir cada vez más preocupación (e incluso paranoia) por la acción de los organismos públicos. |
| The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. | Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras. |
| With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia. | Con su peso económico, militar y demográfico, China genera una incomodidad significativa en Rusia. |
| What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease. | Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud. |
| No one really knows much more than that but that alone is enough to cause unease. | No se sabe mucho más al respecto, pero esto es suficiente para la agitación. |
| In large part, America s unease reflects a failure to address its core economic problems mainly a lack of domestic saving. | En gran medida, el malestar de Estados Unidos refleja un fracaso a la hora de encarar sus problemas económicos medulares principalmente la falta de ahorro doméstico . |
| In their different ways, Israel, Saudi Arabia, and some of the smaller, more vulnerable Gulf states have let their unease be known. | Cada uno a su estilo, Israel, Arabia Saudita y algunos de los estados más pequeños y más vulnerables del Golfo hicieron conocer su malestar. |
| Rising soft dictators what the journalist Bobby Ghosh calls authoritarian democrats have used these feelings of unease and alienation to attract votes. | Los dictadores blandos en ascenso los que el periodista Bobby Ghosh llama demócratas autoritarios han recurrido a esas sensaciones de incomodidad y alienación para atraerse a votantes. |
| Would the Commission agree with the widespread unease of the European film processing industry caused by the dumping of Korean film products in the European Community ? | N 3 396 251 gráfica europea por el dumping de productos cinematográficos coreanos en la Comunidad? nidad? |
| The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership. | La segunda idea es que los asuntos exteriores, aunque rara vez representan un factor importante en las elecciones nacionales, pueden contribuir a una sensación general de incomodidad respecto del liderazgo político. |
| As the word word 慣れ (nare, to become accustomed to) spread to become a meme in the months of aftershocks following the 3.11 Tohoku Triple Disaster, many expressed their unease at what this word was actually coming to represent. | Así como la palabra 慣れ (nare, acostumbrarse) se difundió y convirtió en un meme en los meses de las réplicas luego de la Triple tragedia del 11 3, muchos expresaron su inquietud ante lo que esta palabra realmente llegaba a representar. |
| Central Asian governments, which tend to crack down on the faintest hint of terrorism (or use terrorism as a pretext to crack down on citizens) have received reports of their citizens being killed fighting for radical factions in Syria with understandable unease. | Los gobiernos de Asia central, que tienden a eliminar los más mínimos indicios de terrorismo (o usan el terrorismo como pretexto para reprimir a los ciudadanos) han recibido informes acerca de ciudadanos asesinados mientras luchaban para facciones radicales en Siria con comprensible malestar. |
| PRINCETON Last week, in a highly anticipated speech, German President Joachim Gauck cautioned against the blind pursuit of an ever closer European Union, acknowledging that the growing inequality among member states is generating a sense of unease, even unmistakable anger, and increasing the risk of national humiliation. | PRINCETON La semana pasada, en un discurso muy esperado, el presidente alemán, Joachim Gauck, alertó contra la búsqueda ciega de una Unión Europea cada vez más estrecha y reconoció que la creciente desigualdad entre los estados miembros genera una sensación de intranquilidad, incluso de enojo innegable y aumenta el riesgo de humillación para algunos países. |
| With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue. | Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados. |
Related searches : Public Unease - Feel At Unease - Feeling Of Unease - Sense Of Unease
