Traducción de "undue payment" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Member States shall ensure that , where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions , those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk . | Los Estados miembros velarán por que , cuando las entidades de pago recurran a terceros para llevar a cabo funciones operativas , dichas entidades adopten medidas razonables a fin de evitar riesgos operativos indebidos . |
| to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use . | comunicar al proveedor de servicios de pago o a la entidad que éste designe la pérdida o hurto del instrumento de verificación de pagos o su utilización no autorizada sin demora y en cuanto tenga conocimiento de ello . |
| ( v ) management should not retain undue benefits | v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos |
| In this respect , the Eurosystem will , in connection with its task of promoting the smooth operation of euro area payment systems , consider whether the participation of payment institutions in payment systems is sufficiently safe and does not imply undue risks for the stability of the financial system . | En este sentido , y en relación con su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema examinará si la participación de las entidades de pago en los sistemas de pago es suficientemente segura y no entraña riesgos indebidos para la estabilidad del sistema financiero . |
| He shall do so without undue delay following receipt of the payment order and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . | Lo hará sin demora en cuanto reciba la orden de pago y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 . |
| In order to provide an incentive for the payment service user to notify his provider of any theft or loss of a payment verification instrument without undue delay and thus to reduce the risk of unauthorised transactions , the user should be liable only for a limited amount until such time as he notifies the payment service provider of the loss or theft , unless the payment service user has acted fraudulently or with gross negligence . | A fin de ofrecer incentivos para que el usuario de servicios de pago comunique sin demora a su proveedor toda pérdida o robo de un instrumento de verificación de pagos y reducir así el riesgo de operaciones no autorizadas , el usuario sólo debe ser responsable por un importe limitado y hasta el momento en que comunique el robo o pérdida al proveedor de servicios de pago , salvo en caso de fraude o grave negligencia por parte del usuario . |
| Article 9 Maintenance of authorisation Where any change affects the accuracy of information and evidence provided under Article 5 , the payment institution shall without undue delay inform the competent authority of its home Member State accordingly . EN | EN Artículo 9 Mantenimiento de la autorización Cuando se produzca cualquier cambio que afecte a la exactitud de la información y las pruebas facilitadas con arreglo al artículo 5 , la entidad de pago informará de ello sin demora a la autoridad competente de su Estado miembro de origen . |
| An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of | El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente |
| And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. | Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida. |
| and ( iv ) enable financial institutions to make infrastructure choices based on service and price , and therefore not to apply undue access restrictions , nor to set obligations for users to process certain types of payment in a specific infrastructure , or via | Esto permitirá a las entidades y a las infraestructuras adaptarse a innovaciones futuras en el área de servicios adicionales optativos y a otros sistemas que pudieran crearse . |
| On becoming aware of any unauthorised transaction , errors or other irregularity in the payments made from his account and contained in the information received in accordance with Article 36 , the payer shall notify his payment service provider thereof without undue delay . | Cuando tenga conocimiento de operaciones no autorizadas , errores u otras irregularidades en los pagos efectuados a partir de su cuenta y recogidos en la información que reciba de conformidad con el artículo 36 , el ordenante lo pondrá sin demora en conocimiento de su proveedor de servicios de pago . |
| Payment | PagoThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Pago |
| Payment | Pago |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Payment Systems | Payment Systems |
| Payment Systems | Sistemas de Pago |
| Payment Systems | Sistemas de pago |
| Processing Payment | Procesando pago |
| Payment accounts | Cuentas de gastos |
| Payment Method | Método de Pago |
| Periodic Payment | Pago Periódico |
| Final Payment | Pago Final |
| Payment Accounts | Cuentas de pago |
| Loan payment | Pago de préstamo |
| Payment frequency | Frecuencia de los pagos |
| Payment account | Cuenta de pago |
| Payment date | Fecha de pago |
| Payment method | Método de Pago |
| periodical payment | Pago periódico |
| Total payment | Pago Total |
| First payment | Primer pago |
| Periodic Payment | Pago periódico |
| Payment from | Pago desde |
| Final Payment | Pago Final |
| Payment frequency | Frecuencia de pago |
| Payment information | Información del pago |
| Balloon payment | Pago final |
| Processing of the payment Value added services offered after payment | Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . |
| PAYMENT DETAILS 4.1.1 . | DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 . |
| Payment number 4.1.2 . | Número de pago 4.1.2 . |
Related searches : Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Performance - Undue Use - Undue Pecuniary - Undue Wear - Undue Experimentation - Undue Complexity - Undue Prominence - Undue Restrictions - Undue Exposure - Undue Disruption
