Traducción de "underwent restructuring" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Her expression underwent a sudden change. | Su expresión sufrió un cambio repentino. |
| My grandmother underwent surgery in Germany. | Mi nana fue operada en Alemania. |
| My grandmother underwent surgery in Germany. | Mi abuela fue operada en Alemania. |
| The new car underwent its tests successfully. | El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito. |
| He then underwent a psychoanalysis with Sacha Nacht. | Se psicoanaliza con Sacha Nacht. |
| The universe then underwent an exponential expansion called inflation. | El universo entonces sufrió una expansión exponencial llamada inflación. |
| The composition underwent several changes and demo titles during the sessions. | La composición sufrió varios cambios con diversos títulos para los demos durante las sesiones. |
| During this period the club underwent a number of name changes. | Durante este período, el club sufrió una serie de cambios de nombre. |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración empresarial |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración de las sociedades |
| And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure. | Y hace unos cuatro o cinco meses se sometió a un procedimiento experimental, |
| Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 . | El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real entre los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 El grado de dispersión de las tasas de crecimiento del PIB real en los países de la zona del euro se redujo en el año 2002 . |
| Devaluation and debt restructuring worked. | La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. |
| In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant. | En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante. |
| Meanwhile, Sos is restructuring its management. | Mientras, Sos sigue reestructurando su dirección. |
| She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. | Pasó por cuatro diferentes tipos de quimioterapia durante cuatro años, y ninguno de ellos tuvo efecto. |
| RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . | REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística . |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega |
| Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. | No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . |
| assisting the restructuring of applied research institutions | facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada |
| If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. | Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables. |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | Ahora, lo segundo de lo quería hablarles es la idea de re estructurar que lo que está haciendo la red es re estructurar |
| PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA CHECA |
| PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA POLACA |
| Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. | Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. |
| assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring | ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial |
| assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring | ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial |
| When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation. | A la edad de 12 años, fui uno de los primeros en Singapur, al que se le realizó la implantación coclear. |
| Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . | Los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , por ejemplo para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras , también se excluyen de las estadísticas de tipos de interés . |
| July s restructuring occurs within the context of these broader moves. | La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio. |
| Debt restructuring would have given Europe the reset it needed. | La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba. |
| If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. | Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa. |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt . | Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios . |
| Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service . | Tras la consulta interservicios , se ha procedido a la revisión lingüística del texto y a adaptarlo a los requisitos del Servicio Jurídico . |
| One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed. | Uno es la gente que experimentó un cambio drástico sintió que su vida y valores cambió. |
| Last years In February 1989 Southern was admitted to the Memorial Sloan Kettering Hospital, where he underwent surgery for stomach cancer. | Últimos años En febrero de 1989 fue ingresado en Memorial Sloan Kettering Hospital, donde fue intervenido quirúrgicamente por un cáncer de estómago. |
| The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult. | La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda. |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . |
| The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . | En este terreno , ha continuado el debate sobre los procedimientos encaminados a facilitar las reestructuraciones ordenadas de la deuda soberana . |
| If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. | Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. |
| Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations . | La mezquita se construyó entre los siglos VIII y X , más tarde se consagró como catedral cristiana y fue sometida a sucesivas transformaciones . |
| Tolerance of Nonconformist Art by the authorities underwent an ebb and flow until the ultimate collapse of the Soviet Union in 1991. | La tolerancia hacia el arte inconformista por las autoridades sufrió un flujo y reflujo antes de la caída final de la Unión Soviética en 1991. |
| As a Wikimedia project, Odia Wikisource underwent a long approval process, after running as an active incubator project for nearly two years. | Como proyecto de Wikimedia, Odia Wikisource ha pasado por un largo proceso de aprobación durante casi dos años para dejar de ser un simple proyecto de incubadora. |
| But the existing system of debt restructuring is inefficient, fragmented, and unfair. | Sin embargo, el sistema actual de reestructuración de deudas es ineficiente, fragmentario e injusto. |
