Traducción de "undertaking a task" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Task - translation :

Undertaking - translation :

Palabras clave : Tarea Tareas Unidad Misión Imposible Emprendimiento Garantía Tarea Compromiso Promesa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assign any task which is not specifically allocated to one of the bodies of the FCH Joint Undertaking	asignar todas las tareas que no hayan sido atribuidas específicamente a uno de los órganos de la Empresa Común FCH
assign any task which is not specifically allocated to one of the bodies of the IMI Joint Undertaking.	asignar todas las tareas que no hayan sido atribuidas específicamente a uno de los órganos de la empresa común IMI.
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State	b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .	c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
Yet it was a fearsome undertaking.	Pero fue una temible empresa.
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .	de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial .
To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task...	Para crear una tarea de nivel superior, seleccione Ctrl T Tarea Nueva tarea... para crear una subtarea, escoja la tarea padre y seleccione Ctrl Alt N Tarea Nueva subtarea...
add a task	añadir una tarea
Remove a task	Eliminar una tarea
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Abrir tarea, Bajar tarea, Minimizar tarea
The undertaking was a failure from the beginning.	El proyecto fue un fracaso desde el principio.
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.	Voy a enseñarle a este robot una tarea. Es una tarea muy compleja.
Display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task.	Muestra el diálogo de opciones de la tarea, que permite definir una tarea nueva detrás de la tarea resaltada.
a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .	filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .
Task is a description of the task assigned to this member.	Tarea es una descripción de la tarea asignada a este miembro.
Not a challenging task.	No es una tarea difícil.
What a boring task!	Qué tarea más aburrida!
It's a monumental task.	Es una tarea monumental.
Again, a daunting task.	De nuevo, una tarea inabarcable.
Adds a new task.	Añade una nueva tarea.
Create a new task.	Crea nueva tarea.
Add a new task	Añadir una nueva tarea
A Nepomuk Task Manager	Un gestor de tareas de Nepomuk
Create a new task	Crear una tarea nueva
What a heavy burden are they undertaking to bear!	Qué carga más detestable!
He faces a complicated task.	Se enfrenta a una tarea complicada.
He was assigned a task.	Le asignaron una tarea.
Let's add a second task.	Añadamos una segunda tarea.
( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares	d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones
Display the task settings dialog which allows to define and insert a new sub task of the current highlighted task.	Muestra el diálogo de opciones de la tarea, que permite definir e insertar una subtarea nueva de la tarea resaltada.
assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4	empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4
A task which has a timer running.	Una tarea que tiene un temporizador funcionando.
This undertaking would be given in a statement by the Commission.	De esta forma las prioridades que fija el Parlamento durante el examen del presupuesto se convertirían nuevamente en objeto de discusión e incluso pueden supeditarse al terreno de las políticas, para el que se requería un presupuesto complementario.
A six monther adores the task.	Una bebé de 6 meses adora la tarea.
We're engaged in a difficult task.	Estamos involucrados en una difícil tarea.
I have a very difficult task.	Tengo una misión difícil,
Create a new task or variable.	Crea nueva tarea o variable.

Display this page in English