Traducción de "undertakes to take" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He always shows great determination in everything he undertakes.
Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.
As the name suggests, it is a legal contract by which the organisation undertakes to host the researcher, and the researcher undertakes to complete the research project, on the terms laid down and subject to issue of the residence permit by the immigration authorities.
Como su nombre indica, se trata de un acto jurídico de carácter contractual mediante el cual el organismo se obliga a acoger al investigador y éste, a su vez, se compromete a realizar el proyecto de investigación en las condiciones previstas y a reserva de que las autoridades de inmigración competentes le concedan el permiso de residencia.
But God undertakes to accept repentance only from those who do evil out of ignorance and those who repent soon after.
.Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.
VITALONE. (IT) All replies that the Council receives and undertakes to chase up will be promtly transmitted to Parliament and the Honourable Member.
En lo concerniente a la elaboración de una política energética comunitaria, que es uno de los puntos men cionados en la pregunta del Sr. Nianias, el Consejo no
(For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.
Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .
A través de STEP se pretende crear un mercado mayorista para los instrumentos de renta fija a corto plazo integrado de hecho mediante la convergencia de los mercados europeos existentes .
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
So I find it somewhat irritating that the resolution states that the Community undertakes 'only' those tasks allotted to it by the Treaties.
Por consiguinete, me irrita bastante que la resolución diga que la Comunidad sólo intervendrá para llevar a cabo las tareas que le correspondan de conformidad con los Tratados.
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas .
If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj.
Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
I am not unaware of the spirit in which his objection was made, and I realise that a reply that invokes the restrictions of the Rules is not satisfactory. In this case too the Council undertakes to forward information to the Commission to facilitate any measures the Commission itself may decide to take.
Es evidente que el Consejo no puede sino mostrarse de acuerdo con los autores de las preguntas orales cuando dicen que el número de propuestas presentadas por la Comisión para la adopción de actos comunitarios ha registrado un notable incremento, imputable sobre todo a la preparación del objetivo de 1992.
Whoever undertakes to complete the hajj rituals, must know that, after commencing the acts of Hajj, he is not allowed to have carnal relations or to lie or to swear by the Name of God.
Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
Take a cut, take a reduction, take criticism, take licks for trying to be reasonable!!
Acepta un recorte, acepta una reducción, acepta la crítica, acepta los golpes por tratar de ser razonable!
2. With regard to economic, social and cultural rights, each State Party undertakes to take measures to the maximum of its available resources and, where needed, within the framework of international cooperation, with a view to achieving progressively the full realization of these rights, without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.
2. Con respecto a los derechos económicos, sociales y culturales, los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas hasta el máximo de sus recursos disponibles y, cuando sea necesario, en el marco de la cooperación internacional, para lograr, de manera progresiva, el pleno ejercicio de estos derechos, sin perjuicio de las obligaciones previstas en la presente Convención que sean aplicables de inmediato en virtud del derecho internacional.
NEW YORK China s successful transformation from a middle income country to a modern, high income country will depend largely on the reforms that the government undertakes over the next decade.
NUEVA YORK La transformación exitosa de China de un país de medio ingreso a uno moderno y de altos ingresos dependerá en gran medida de las reformas que el gobierno emprenda a lo largo de la siguiente década.
In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context.
En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.
Ya se sabe cuáles son los meses de la peregrinación. Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
In this regard , at its meeting on 3 December 2002 the ECOFIN Council asked the EFC to report to it on financial stability issues . In response to this mandate , the EFC now undertakes regular reviews of financial stability .
A este respecto , en su reunión de 3 de diciembre de 2002 , el Consejo ECOFIN solicitó al CEF que le informara en cuestiones de estabilidad financiera , por lo que éste efectúa ahora exámenes regulares sobre esta materia .
The permanent structured cooperation referred to in Article I 41(6) of the Constitution shall be open to any Member State which undertakes, from the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, to
La cooperación estructurada permanente a que se refiere el apartado 6 del artículo I 41 de la Constitución estará abierta a todos los Estados miembros que se comprometan, desde la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa,
Take it to Tom.
Llévaselo a Tom.
Happy to take your questions.
Responderé sus preguntas.
Take the time to reflect.
Toma el tiempo para reflexionar.
Take care not to oversleep.
Cuidado con dormir demasiado.
Refuse to take no answer.
Rehúsate a no obtener respuesta.
Take me to your leader.
Llévenme con su líder.
To take something too far.
Llevar algo demasiado lejos.
Don't take it to heart.
No te lo tomes a pecho.
I'll take it to Tom.
Se la llevaré a Tom.
I'll take you to Tom.
Te llevaré hasta Tom.
I need to take notes.
Necesito tomar apuntes.
I'll take this to Tom.
Le llevaré esto a Tom.
Jeans take forever to dry.
Los vaqueros tardan una eternidad en secarse.
I like to take pictures.
Me gusta sacar fotos.
Tom needs to take charge.
Tom necesita ponerse a cargo.
Tom needs to take charge.
Tom tiene que tomar la batuta.
Tom needs to take charge.
Tom tiene que ponerse al mando.
Tom needs to take charge.
Tom necesita ponerse al mando.
I love to take pictures.
Me encanta tomar fotos.
Take these keys to Tom.
Llevale estas llaves a Tom.
I take it to therapy.
Lo llevo a terapia.
What! do you make (one who undertakes) the giving of drink to the pilgrims and the guarding of the Sacred Mosque like him who believes in Allah and the latter day and strives hard in Allah's way?
Vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la Mezquita Sagrada con el que cree en Alá y en el último Día y lucha por Alá?
Either AQAP is about to take over Yemen, or Iran is about to take over Yemen.
Al Qaeda en la Península Arábiga o Irán están a punto de tomar el control de Yemen (Nada de lo anterior es cierto)
You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists.
Hay que sacarlos de los motores de búsqueda, sacarlos de los directorios que están en línea, sacarlos de las listas de usuarios.
The Eurosystem in turn confirms its commitment to delivering T2S and undertakes to provide a list of deliverables that should enable CSDs to sign a mutually satisfactory contractual arrangement covering the development and operational phases of T2S by the start of 2010 at the latest .
A su vez , el Eurosistema confirma su compromiso de poner en marcha T2S y se compromete a facilitar una serie de especificaciones y propuestas que deberían permitir a los DCV firmar un acuerdo contractual mutuamente satisfactorio que cubra la fase de desarrollo y la fase operativa de T2S para principios del 2010 , a más tardar .

 

Related searches : Undertakes To Keep - Undertakes To Apply - Undertakes To Transfer - Undertakes To Contribute - Undertakes To Release - Undertakes To Act - Undertakes To Respect - Undertakes To Deliver - Undertakes To Treat - Undertakes To Allow - Undertakes To Conduct - Party Undertakes To - Undertakes To Grant - Undertakes To Assume