Traducción de "undertake preparations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Undertake - translation :

Palabras clave : Preparativos Preparaciones Preparación Necesarios Preparados Emprender Acepto Asumir Realizar Tarea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All EU Member States were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in Stage Three of EMU .	Se ha instado a todos los Estados miembros de la UE a emprender los preparativos estadísticos necesarios para su participación en la tercera fase de la UEM .
Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties,	Instando a las partes en el Convenio a prepararse a conciencia para lograr progresos en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes,
Legal preparations	Preparativos jurídicos
The preparations were extensive .	Se llevaron a cabo grandes preparativos .
Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties,	Instando a las partes en el Convenio a prepararse a conciencia para lograr progresos en todas las cuestiones incluidas en el programa de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes,
And made several preparations for him.	Todo se lo he facilitado,
73 Dangerous substances and preparations, p.	Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8.
96 Dangerous substances and preparations, p.	Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15.
They may undertake joint action.	Podrán emprender acciones conjuntas.
8. Requests the Secretary General, in accordance with article 12, paragraph 1, of the Convention, to undertake the preparations necessary to convene the Convention's First Review Conference, at Nairobi from 29 November to 3 December 2004	8. Pide al Secretario General que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 12 de la Convención, lleve a cabo los preparativos necesarios para celebrar la Primera Conferencia de Examen en Nairobi del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004
ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2	Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2
The preparations for the commercial lasted three weeks.	La preparación de este corte publicitario duró tres semanas.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.
6. Invites Member States, where appropriate, to consider extending the mandate of national committees or other mechanisms established on the occasion of the International Year of Older Persons in order to undertake national preparations for the Second World Assembly, and invites those Member States currently without such mechanisms to consider appropriate ways or mechanisms for their preparations for the Second World Assembly	6. Invita a los Estados Miembros a que consideren, según proceda, la posibilidad de prorrogar el mandato de los comités nacionales u otros mecanismos establecidos con motivo del Año Internacional de las Personas de Edad, a fin de que emprendan los preparativos nacionales de la Segunda Asamblea Mundial, e invita asimismo a los Estados Miembros que carezcan actualmente de tales comités a que examinen los medios o mecanismos apropiados para sus preparativos de la Segunda Asamblea Mundial
55 26. Preparations for the special session on children	55 26. Preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs	Preparados de carnes, de pescados, de crustáceos y de moluscos
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants	Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas
Preparations are already under way for the Olympic Games.	Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.
The people have made their preparations for the trip.	La gente hizo sus preparativos para el viaje.
Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices	En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán
I have a mind to undertake the work.	Me dan ganas de emprender el trabajo.
In 1960, he decided to undertake singing professionally.	En 1960 decidió cantar de manera profesional.
7. Requests the Secretary General to undertake the preparations necessary for holding the meetings referred to in paragraph 5 above in accordance with the rules of procedure of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court	7. Pide al Secretario General que haga los preparativos necesarios para la celebración de las reuniones mencionadas en el párrafo 5 supra, de conformidad con el reglamento de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings	2 ) apoyará al presidente en la preparación de las reuniones del grupo
preparations required for the establishment of the the third stage .	preparations required for the establishment of the the third stage .
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Los preparativos para la segunda serie de billetes en euros siguen su curso .
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.	Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.
ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la introducción del euro en Estonia
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003	56 192. Estado de los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242. Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito
The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope.	En la imagen se ven los últimos preparativos previos al lanzamiento del telescopio espacial Kepler.
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.	Y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad allí
Dangerous substances and preparations report (doc. A3 180 90), by Mrs Schleicher	Sustancias y preparados peligrosos informe (doc. A3 180 90) de la Sra. Schleicher
DELORS had completed its preparations for this by the end of August.	COLLINS nos países, como España, donde el 80 de las poblaciones no dispone de estaciones depuradoras.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para
In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken.	En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa.
Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak.	Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan.
Assessment of the effectiveness of the preparations for the introduction of the euro	Valoración de la eficacia de la fase preparatoria de la introducción del euro
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .	La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 .
Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 .	Los preparativos del SEBC contemplan la puesta en funcionamiento de TARGET2 el 2 de enero de 2007 .
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio
I do not think any Member State can undertake this without assist ance.	Se encuentran ya en camino las 50 000 toneladas de carne de vacuno exportadas a Rumania.
They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake.	Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores.

Display this page in English