Traducción de "undertake a programme" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Programme - translation :

Undertake - translation :

Palabras clave : Programa Escenas Contiene Programa Televisión Emprender Acepto Asumir Realizar Tarea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have a mind to undertake the work.	Me dan ganas de emprender el trabajo.
2. Reiterates that the Programme of Action offers a framework for partnership, based on mutual commitments by the least developed countries and their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas, as set out in the Programme of Action	2. Reitera que el Programa de Acción proporciona un marco de colaboración, basado en compromisos mutuos de los países menos adelantados y los países asociados con ellos para el desarrollo, para emprender acciones concretas en varias esferas relacionadas entre sí establecidas en el Programa de Acción
While the mission did not undertake a comprehensive review at this time , its discussions suggest that the programme is on track and that policies are being implemented as agreed	Aunque en esta ocasión la misión no ha llevado a cabo una revisión completa , sus discusiones sugieren que el programa está en marcha y que las políticas se están aplicando como fueron acordadas
4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action	4. Alienta a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes a que tomen iniciativas para promover la ejecución del Programa de Acción
They may undertake joint action.	Podrán emprender acciones conjuntas.
In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken.	En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa.
2. Requests the Secretary General to undertake a comprehensive review of services provided by the Fund, funded through section 1, Overall, policymaking, direction and coordination, of the programme budget, and to report thereon in the context of the programme budget for the biennium 2010 2011	2. Pide al Secretario General que emprenda un examen amplio de los servicios que presta la Caja, financiado con cargo a la sección 1 (Determinación de políticas, dirección y coordinación generales) del presupuesto por programas, y que informe al respecto en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2010 2011
48. Requests the Secretary General to undertake a fundamental and comprehensive review of the regular programme of technical cooperation and to make appropriate proposals to the General Assembly at its fifty ninth session	48. Pide al Secretario General que lleve a cabo un examen fundamental y general del programa ordinario de cooperación técnica y que le haga propuestas apropiadas al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones
95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group	95. Invita al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental a asumir conjuntamente la función de organismos coordinadores, bajo la orientación del Grupo Directivo Especial
Whatever we may undertake, diligence is important.	Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.
The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme.	Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión?
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .	El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S .
In 1960, he decided to undertake singing professionally.	En 1960 decidió cantar de manera profesional.
The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.	El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations .	Todas las partes deben realizar una auto evaluación y el EPC debería expresar su opinión sobre las mismas .
84. Takes note with serious concern of the decision of the Secretary General to temporarily lend the post of Assistant Secretary General from this programme to the United Nations Office at Geneva and its adverse implications for programme delivery, and requests the Secretary General to restore the post to this programme and to undertake urgent measures to fill the post as a matter of priority	84. Toma nota con gran preocupación de la decisión del Secretario General de prestar temporalmente el puesto de Subsecretario General de este programa a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y de sus repercusiones adversas para la ejecución del programa, y pide al Secretario General que devuelva el puesto a este programa y tome medidas urgentes para cubrir el puesto con carácter prioritario
Has the Commission carried out any examinations into the extent of this problem and would they consider proposing a Community Initiative programme, utilising Structural Fund monies, to assist coastal communitiess which are at risk, to undertake coastal protection works ?	Ha llevado a cabo la Comisión algún examen sobre la importancia de este problema? Piensa proponer un programa de iniciativa comunitaria, utilizando los Fondos estmcturales, para que las zonas costeras en peligro puedan iniciar trabajos de protección costera?
And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
Recalling its decision to convene an international meeting in 2004,Resolution 57 262, para. 5. including a high level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation,	Recordando su decisión de convocar una reunión internacional en 2004Resolución 57 262, párr. 5., que incluya una serie de sesiones de alto nivel, para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción, como se pide en el Plan de Aplicación de Johannesburgo,
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.	Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.
Assistance is provided within the framework of country specific programmes comprising a multi country programme and a cross border programme.	La ayuda se lleva a cabo en el marco de los programas específicos para determinados países, los programas MULTI COUNTRY y CROSS BORDER.
In order to prevent a red black coalition, we are ready to undertake government responsibility , declared Haider.	Para impedir la coalición roja negra, estamos dispuestos a asumir la responsabilidad del gobierno afirmó Haider.
Pilgrimage to the House is a duty to God for anyone who is able to undertake it.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
60. Regrets that the Secretary General did not undertake a comprehensive review of the post structure of the Secretariat and did not make proposals in the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 to address the top heavy nature of the Organization	60. Lamenta que el Secretario General no haya realizado un examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría ni presentado propuestas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 encaminadas a remediar el problema de la proporción excesiva de puestos de categoría superior en la Organización
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para
EUROTRA programme Recommend ation for a second reading (Doc.	Programa EUROTRA Recomendación para la segunda lectura (doc. A3251 90) del Sr. Desama
Assessment of potential options for a future programme	Evaluación de las posibles opciones de cara a un futuro programa
Graduate programme	Graduate programme
T2S Programme	Programa T2S
Programme 19	Programa 19
Programme 19	Programa
Programme 1	Programa 1
Programme 21	Programa 21
Programme 25	Programa 25
Programme 10	Programa 10
Programme 24	Programa 24
A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme	Un científico ruso ha colaborado con el programa nuclear iraní
Kamal Kumar, a producer of Sajha Sawal programme, tweeted	Kamal Kumar, productor del programa Sajha Sawal tuiteó
Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) .	Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) .
Fourth, fiscal policy remains contractionary, because Germany continues to reject a growing chorus of advice that it should undertake a short term stimulus.	En cuarto lugar, la política fiscal sigue siendo contractiva, porque Alemania continúa rechazando lo que le sugiere un creciente coro de consejos sobre que debería emprender un estímulo a corto plazo.
That is why I make it a point to emphasize the work that Jewish activists undertake for the Palestinian population.	Por eso enfatizo el trabajo que emprenden los activistas judíos por la población palestina.
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio
I do not think any Member State can undertake this without assist ance.	Se encuentran ya en camino las 50 000 toneladas de carne de vacuno exportadas a Rumania.

Display this page in English