Traducción de "underlying the decision" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decision - translation :

Underlying - translation :

Palabras clave : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Subyacente Fundamental Oculto Tejido Fondo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As the key legal instrument underlying the entire own resources system, the own resources Decision will continue to include the main elements of the system.	Al ser el instrumento jurídico fundamental que sirve de base a todo el sistema de recursos propios, la Decisión sobre recursos propios seguirá incluyendo los principales elementos del sistema.
The underlying reasons are the following	Las razones de esta actitud son las siguientes
EN Underlying assets	ES Activos de garantía
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .
Peek at underlying images	Vistazo a las imágenes subyacentes
The three fundamental principles underlying the monetary policy	LAS TRES COORDENADAS DE LA POLÍTICA MONETARIA
Valuation principles for underlying assets	Principios de valoración
It also requires an explanation both of the analytical framework used for its internal decision making and assessment of the state of the economy and of the economic rationale underlying its policy decisions .	argumentos económicos que sirven de base para las decisiones de política .
the ECB tries to focus on underlying monetary	the ECB tries to focus on underlying monetary
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position	las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework	Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria
We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.	Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación.
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .	extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.	Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision	En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ...
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.	El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
In addition, the Commission accepts the principle underlying amendment No 5.	El plan de las Naciones Unidas suscita otras muchas preguntas que requieren respuesta cómo se van a celebrar las elecciones, quién va a votar, etc. Aunque la participación de las Naciones Unidas sea evidente mente esencial, hace falta encontrar los recursos humanos y financieros necesarios para desarrollar el programa.
Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .	Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .
It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.	Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?	Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?
The proposed Council Decision	La decision del Consejo propuestas
The decision was unavoidable.	La decisión era forzosa.
The decision was yours.	La decisión era tuya.
The decision was easy.	La decisión era fácil.
The decision from CONMEBOL	La decisión de CONMEBOL
(Parliament approved the decision)	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Decision	DecisiónStencils
The behaviour of various aspects depends on the implementation of the underlying database.	Este es un nivel de abstraccion general para varias bases de datos.
The first underlying question is whether or not the Community has the powers.	Tengo todavía un ruego encarecido para la Comisión la discusión de hace dos o tres años y su resultado fracasaron lamentablemente por culpa de los Verdes que querían partout 100 kilómetros por hora y en aquel momento su política era incapaz de encarrilarse con la de los demás en los 120.
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .	6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
The ECB welcomes the Commission 's decision not to address the regulation of clearing and settlement within the proposed directive and agrees with the underlying ( 1 ) See the box on New developments in EU financial trading on page 8 of the explanatory memorandum .	El BCE celebra la decisión de la Comisión de no abordar la regulación de la compensación y la liquidación en la Directiva propuesta y está de acuerdo con las razones expresadas en la sección V. 1 de la exposición de motivos . Sin duda , la eficaz compensación y ( 1 ) Véase el recuadro sobre los nuevos avances en la negociación financiera de la UE en la página 8 de la exposición de motivos .
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .
For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels.	Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía.
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued .	Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.	La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas.
William Osler was the first to recognise the underlying allergic mechanism of HSP.	William Osler fue el primero en reconocer el mecanismo alérgico que subyace a la enfermedad.
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .	Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija .
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .	Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente .
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente .
He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.	sin que resultaran afectados los ingresos.
Assumptions underlying the above calculations indicate that these may be conservative predictions.	Estos cálculos se basan en hipótesis que invitan a pensar que estas predicciones podrían incluso pecar de optimismo.
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.	El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.
This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting .	Esta sección complementa la exposición anterior relativa a los principios generales sobre los que se articula el marco de la UEM .

Display this page in English