Traducción de "undergoing significant changes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Significant - translation :

Palabras clave : Cambios Cambia Cambia Cambie Cambian Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad Sometidos Operado Sometido Experimentando Transformación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.	ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes.	Esto es útil para visualizar los cambios más relevantes sin verse abrumado por todos los cambios de espacios en blanco.
Changes in wage levels and productivity play a significant role here .	Las variaciones de los niveles salariales y de la productividad desempeñan en este sentido un papel importante .
As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced.	Dado que estos cambios en la estructura del Programa son bastante recientes, no parece necesario introducir nuevos cambios significativos.
Banknote sheet undergoing a quality check .	Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad
Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior.	Además, la disminución de la confianza en el Gobierno no ha ido acompañada de cambios importantes en el comportamiento de los ciudadanos.
There are no significant changes made to the DVD itself only the package artwork was changed.	Sin embargo, no hay cambios significativos al DVD solo el empaque fue cambiado.
Similar turned out to be a somewhat restless project, with several significant changes to its lineup.	Similar ha resultado ser un proyecto algo inquieto, con varios cambios significativos a su alineación.
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .	Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta .
In terms of team selection, the intervening break up of the Soviet Union had precipitated some significant changes.	En términos de selección de equipos, la ruptura de la URSS había precipitado algunos cambios significantes.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental.
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.	Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.
China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption.	China también está reequilibrando la inversión y el consumo.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.	Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas.
If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check .	Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual .
And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant.	Aunque, para atender esas necesidades se necesitarán cambios transformacionales en el comportamiento de los gobiernos y de los inversores, la compensación será importante.
The significant changes in the social composition of India s politicians and bureaucrats since Independence are indeed proof of democracy at work.	Los significativos cambios desde la independencia de la India en la composición social de sus políticos y burócratas demuestran verdaderamente el funcionamiento de la democracia.
At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.	Al mismo tiempo, muchas zonas de Estambul están pasando por una reurbanización agresiva.
As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes .	Puesto que las reclasificaciones normalmente se identificarán fuera de la red normal de información , los BCN podrán concentrarse en la eliminación de los cambios significativos .
In this respect , the significant changes that have occurred in the financial sector since the start of Monetary Union should be stressed .	A este respecto , cabe tener en cuenta los notables cambios que se han producido en el sector financiero desde el inicio de la Unión Monetaria .
If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees.	En el caso de que sea elegido, probablemente seguirá lo que ya empezó Ivan Hašek y no cambiaria de manera significativa la plantilla del personal en los comités.
Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor.	En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral.
Annual changes Quarterly changes	Tasas interanuales
To be sure, many states undergoing political transition are doggedly pursuing some form of justice.	Sin duda, muchos Estados en transición política buscan tenazmente alguna forma de justicia.
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes .	En opinión del BCE , esto afecta también al calendario exacto de las principales revisiones estadísticas de las cuentas nacionales , que pueden depender de cambios metodológicos importantes .
I believe it is a vital report on a vital subject. It puts the spotlight on the situation facing Europe's 12 to 14 million ethnic minority residents the European Community's thirteenth state at a time when Europe is undergoing enormous changes.	Hasta ayer, hasta finales de 1989, año en que el Presi dente Gorbachov pronunció el citado discurso en Roma y otro aquí, en Estrasburgo, en el mes de julio, sobre el tema de la casa común europea , la integra ción paneuropea era una idea difícil de situar en un futuro concreto, y que muchos juzgaban más utópica que políticamente factible.
As anticipated on 15 January , the latest economic data and survey information confirm that the euro area and its major trading partners are undergoing an extended period of significant economic downturn , and that accordingly both external and domestic inflationary pressures are diminishing .	Conforme a lo previsto el 15 de enero de 2009 , los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes confirman que la zona del euro y sus principales socios comerciales atraviesan un período prolongado de notable ralentización económica y que , en consecuencia , las presiones inflacionistas tanto de origen interno como externo están disminuyendo .
I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it.	Había sido exitoso, pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos y esa mañana no lo sabía.
16th century During the 16th century, the composition of Parliament underwent a number of significant changes and it found itself sharing the stage with new national bodies.	Siglo XVI Durante el siglo XVI, la composición del Parlamento pasó por un número significante de cambios y se encontró compartiendo el escenario con nuevos cuerpos nacionales.
In category 3 extensive and significant changes are proposed in the research sector. The Commission feels they are not without their problems as regards the budgetary procedure.	El miembro de la Comisión que es responsable del medio ambiente ha anunciado la presentación de una propuesta para crear un fondo dedicado al medio ambiente y que se presentará a la Comisión en diciembre.
Water changes density as it changes temperature.	El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura.
For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be.	Para ellos, Europa es un continente en proceso de convertirse en pieza de museo un lugar para estar, no para ir a hacer cosas.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
Changes	CambiosNAME OF TRANSLATORS
Changes	Cambios The pricing of a journey
Changes	Cambios
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
Furthermore , significant statistical revisions of the 2001 deficit figures , expenditure overruns and tax changes had a negative impact on the 2002 fiscal balances in a number of countries .	Asimismo , las notables revisiones estadísticas que han experimentado las cifras de déficit correspondientes al año 2001 , los deslizamientos del gasto y los cambios impositivos tuvieron un efecto negativo sobre los saldos presupuestarios del 2002 en algunos países .
It is too early to say with certainty that these legislative changes in the electoral system will have significant impacts on the outcome of the 2012 presidential elections.	Es demasiado pronto para afirmar con certeza si estas modificaciones legislativas a escala de sistema electoral tendrán un impacto significativo en los resultados de las elecciones presidenciales de 2012.
Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one.	Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior?
But multilateralism is undergoing a transformation of its own, driven by doubts about the legitimacy of existing structures.	Pero el multilateralismo también atraviesa su propia transformación, motivada por dudas sobre la legitimidad de las estructuras existentes.

Display this page in English