Traducción de "undergoing restructuring" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Banknote sheet undergoing a quality check . | Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración empresarial |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) la reestructuración de las sociedades |
| As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. | Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental. |
| This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. | Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía. |
| China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption. | China también está reequilibrando la inversión y el consumo. |
| The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. | Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas. |
| Devaluation and debt restructuring worked. | La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron. |
| At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. | Al mismo tiempo, muchas zonas de Estambul están pasando por una reurbanización agresiva. |
| Meanwhile, Sos is restructuring its management. | Mientras, Sos sigue reestructurando su dirección. |
| RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . | REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística . |
| The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring | El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega |
| Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. | No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . |
| assisting the restructuring of applied research institutions | facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada |
| Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor. | En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral. |
| If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable. | Si los bonos eran aceptables como garantía antes de la reestructuración, ciertamente serían más seguros después de ella y, por lo tanto, igualmente aceptables. |
| To be sure, many states undergoing political transition are doggedly pursuing some form of justice. | Sin duda, muchos Estados en transición política buscan tenazmente alguna forma de justicia. |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | Ahora, lo segundo de lo quería hablarles es la idea de re estructurar que lo que está haciendo la red es re estructurar |
| ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure. | ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión. |
| PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA CHECA |
| PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY | DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA POLACA |
| Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. | Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. |
| assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring | ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial |
| assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring | ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial |
| For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be. | Para ellos, Europa es un continente en proceso de convertirse en pieza de museo un lugar para estar, no para ir a hacer cosas. |
| After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. | Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario. |
| Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . | Los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , por ejemplo para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras , también se excluyen de las estadísticas de tipos de interés . |
| July s restructuring occurs within the context of these broader moves. | La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio. |
| Debt restructuring would have given Europe the reset it needed. | La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba. |
| If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. | Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa. |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt . | Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios . |
| But multilateralism is undergoing a transformation of its own, driven by doubts about the legitimacy of existing structures. | Pero el multilateralismo también atraviesa su propia transformación, motivada por dudas sobre la legitimidad de las estructuras existentes. |
| GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. | GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance. |
| The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult. | La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda. |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . |
| Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . | Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . |
| The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . | En este terreno , ha continuado el debate sobre los procedimientos encaminados a facilitar las reestructuraciones ordenadas de la deuda soberana . |
| If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. | Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. |
| Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation. | Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación. |
| But the existing system of debt restructuring is inefficient, fragmented, and unfair. | Sin embargo, el sistema actual de reestructuración de deudas es ineficiente, fragmentario e injusto. |
| So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral. | Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración. |
| Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. | Reestructurar una EPE , convirtiéndola en una empresa de capital accionario, e inscribirla en la bolsa es algo que mejora su desempeño. |
| Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos. |
| Do you think that you will enter Paradise without undergoing such trials as were experienced by the believers before you? | O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron? |
| Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings. | Resistid al tal, estando firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo entre vuestros hermanos en todo el mundo |
