Traducción de "undergoing a transition" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Transition - translation :

Palabras clave : Transición Suave Cambio Período Ayudar Sometidos Operado Sometido Experimentando Transformación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To be sure, many states undergoing political transition are doggedly pursuing some form of justice.	Sin duda, muchos Estados en transición política buscan tenazmente alguna forma de justicia.
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.	No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.
Banknote sheet undergoing a quality check .	Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad
However , these measures should be interpreted with caution , as Slovenia was undergoing a process of transition to a market economy , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .	No obstante , estas medidas han de interpretarse con cautela , ya que Eslovenia estaba inmersa en un proceso de transición hacia una economía de mercado , lo que complica toda valoración histórica de la evolución del tipo de cambio real .
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental.
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.	Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.
And, while such decrees have led to dictatorships, not democracies, in other countries undergoing political transition, none had a politicized judicial entity that played the role of spoiler in the democratization process.	Es cierto que ha habido otros países donde se apeló a esta clase de decretos en medio de una transición política y el resultado fue una dictadura en vez de una democracia, pero en ninguno de esos países había una institución judicial politizada dispuesta a arruinar el proceso de democratización.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.	Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas.
Chromium is a transition element.	El cromo es un elemento de transición.
But there will be considerable concern in the West about the danger of a power vacuum or struggle in a geopolitically vital but fractious country nbsp and just when neighboring Somalia is supposed to be undergoing a transition to a new parliament and elected government.	Pero existirá en Occidente una preocupación considerable ante el peligro de un vacío o lucha de poder en un país geopolíticamente vital pero rebelde justo cuando se supone que la vecina Somalia está atravesando una transición hacia un nuevo parlamento y un gobierno electo.
Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor.	En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral.
For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be.	Para ellos, Europa es un continente en proceso de convertirse en pieza de museo un lugar para estar, no para ir a hacer cosas.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
I am a transsexual woman in transition.	Soy una mujer transexual en transición.
Display a periodic table without transition elements.	Muestra una tabla periódica sin los elementos de transición.
China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption.	China también está reequilibrando la inversión y el consumo.
Default transition	Transición predeterminada
Transition effect	Efecto de transición
Transition duration	Duración de transición
Transition metals	Metales de transición
Transition Elements	Elementos de transición
Transition Metal	Metales de transición
Default transition	Transición predeterminada
Random Transition	Transición aleatoria
State Transition	Transición de estado
Activity Transition	Transición de actividad
Incompetence during a political transition has a high price.	En medio de una transición política, la incompetencia se paga cara.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Rob Hopkins La transición hacia un mundo sin petróleo
Display a periodic table only with transition elements.	Muestra una tabla periódica solo con los elementos de transición.
At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.	Al mismo tiempo, muchas zonas de Estambul están pasando por una reurbanización agresiva.
But multilateralism is undergoing a transformation of its own, driven by doubts about the legitimacy of existing structures.	Pero el multilateralismo también atraviesa su propia transformación, motivada por dudas sobre la legitimidad de las estructuras existentes.
Lost in Transition	Perdidos en la transición
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.	Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación.
transition period ( Article 9 )	periodo transitorio ( artículo 9 )
CSU Transition Grace Period	CSU gracia para un período transitorio
Others, more optimistic policy makers, put their faith in relations between East and West undergoing a considerable improvement after Helsinki.	Es. pues, absurdo, y lo repito, complemtamente desorbitado, querer modificar nuestras costumbres en nombre de posiciones que son exteriores al propio texto de esta pregunta.
Now I just made a transition indoors. That's also interesting.	Ahora hice una transición a los interiores. Eso también es interesante.
A few events marked the transition into the 21st century.	Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI.
So you can imagine what a seamless transition that was.	Se pueden imaginar lo suave que fue ese cambio.
Since its inception, Panama has been a country of transition.	Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito.
As with all policy changes there will be a transition.	Al igual que con el cambio político, habrá una transición.
JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.	JA Sí, tenemos mucha, pero, en este momento, estamos llevando a cabo un gran esfuerzo económico y técnico.
After spending a few days in Beijing, it was abundantly clear that China is undergoing a boom in Internet use, including as a consumer platform.	Después de pasar unos días en Beijing, me resultó totalmente claro que China está experimentando un auge en la utilización de la red Internet, incluido su carácter de plataforma de consumo.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Los grupos de transición en Chile, en los EE.UU., y de aquí, lo que están haciendo es muy diferente en cada lugar al que vas.
Transition from relief to development	Transición del socorro al desarrollo

Display this page in English